Koboshipropicio
pro-PEE-syo C1
好都合で、その瞬間にぴったり合っている。
el momento propicio para actuar行動を起こすのにふさわしい瞬間
類義語favorable ・ oportuno
複数の言語を育てる人へ
複数の言語を、同時に強くする。
多くの単語アプリは「母語がひとつ、学ぶ言語もひとつ」を前提にしています。でも実際に複数の言語と付き合う暮らしは、そう単純ではありません。母語がひとつ、橋渡しに使う言語がひとつ、本命として追いかけている言語がひとつ、それに得意ではないけれど手放したくない言語がいくつか。Koboshiはそういう暮らし方のために作られています。
「propitious」には2つの意味があります
ひとつの意味propitious
🇪🇸 スペイン語
絶好の
zekkō no B2
条件やタイミングが、これ以上ないほど整っている。
絶好の機会またとない好機
類義語最適な ・ うってつけの
سازگار
sāzgār B2
好都合で、条件がかみ合っている。
حالات سازگار ہیں状況は好都合だ
類義語موافق ・ مناسب
大切なのはここ
知っている言語をすべて強くしながら、次の言語を学ぶ。
言語同士の学びは、奪い合いではありません。調べた単語が知っている言語すべてに並んで表示されると、そのすべてが同時に磨かれていきます。たとえば母語は日本語で、英語を橋渡しにしながらスペイン語を学んでいるとします。スペイン語を調べるたびに、気づかないうちに英語のニュアンスの解像度も上がっていきます。
あなたの言語同士は、互いに助け合っています。Koboshiがそれをつなぎます。
ひとつの意味、複数の言語
一度調べれば、頭の中のすべての言語で見られます。
ひとつの検索で、すべてのニュアンス
一度調べるだけで、知っている言語すべてで同じ単語を、それぞれの言語ならではのニュアンスとともに見られます。
しっくりくる言語で理解する
ある意味は英語でしっくりくる、別の意味はスペイン語のほうがしっくりくる。頭の中はそうやって動くものです。Koboshiも同じ発想で作られています。
言語ごとに、それぞれのペースで
覚えたい言語のバージョンを保存すれば、言語ごとに自分のペースで復習が進みます。
ひとつの意味。複数の言語。ひとつの記憶の仕組み。
得意な言語も、同時に強くなる
単語帳の羅列が、ひとつの地図に変わる。
複数の言語を持つ人ならわかっていて、でも多くのアプリが使えていないことがあります。新しい言語を学んでいるあいだも、すでに知っている強い言語の中の概念に何度も触れ続けているということです。触れるたびに、その概念の解像度は上がります。Koboshiは保存したすべての単語を、その裏にある意味、そして他の言語での言い方につなげます。単語帳はもう別々のリストではなく、ひとつにつながった地図になります。
コンセプトマップ・開発中
コンセプトpropitious
🇪🇸 propicio
🇯🇵 絶好の
🇵🇰 سازگار
一直線ではない言語人生のために
役割は変わっていく。Koboshiもそれに合わせて変わります。
言語ごとの役割を選ぶ
ベース、学習中、出会った言語（入力言語）をそれぞれ選べます。設定画面から数秒で役割を変更できます。
ひとつの仕組みに、ごちゃ混ぜにしない
すべての言語をひとつの仕組みの中で管理できるので、全部が混ざったリストをスクロールする必要はありません。
似ている単語の勘違いに気づく
知っている言語同士で意味を比べられるので、見た目は似ていても意味が違う「偽の友達」や、逆に語源でつながっている単語に気づけます。
質問
複数の言語を学ぶ人が、まず気にすること。
2つの言語を同時に学んでも大丈夫ですか？
組み合わせとそれぞれのレベル次第です。複数の言語を学ぶ人についての研究では、すでに知っている言語が次の言語の助けになることがわかっています。ただし、スペイン語とイタリア語のように似た言語をゼロから同時に始めると、混同が起きやすいことも知られています。似ている言語ほど、干渉が大きくなるためです。多くの人にとってうまくいくのは、新しい言語をひとつと、すでに知っている言語を強化することの組み合わせです。Koboshiはまさにその組み合わせのために作られています。
ベースの言語は英語にしないといけませんか？
いいえ。ベース、学習中、出会った言語（入力言語）はすべて自分で選べます。設定画面からいつでも変更できます。
複数の言語を話せますが、どれも母語という感覚がありません。それでも役に立ちますか？
役に立ちます。言語をまたいだ表示は、いちばん強い言語を使って他の言語の理解を深める仕組みです。復習の仕組みも、すべての言語をまんべんなく温め続けます。
1つの言語に特化したアプリを何本も使うのと、何が違いますか？
そうしたアプリは、言語ごとに別々の箱の中に閉じ込めてしまいます。Koboshiは言語同士をつなぎます。