خوبصورت
khoobsurat
A2日常
美しい · خوبصورت گھر 「美しい家」
類語pyaara · sundar定着
ルーツの言語（継承語）を話す人へ
もう話せる
だから語彙を増やす
会話はできても、改まった場面になると言葉が足りない。Koboshiは、その不足している語彙を補います。
ひとつの意味、三つの言葉づかい
ウルドゥー語の「美しい」
حسين
haseen
B2文語
美しい、麗しい · حسين منظر 「麗しい眺め」
類語jameel · ra’naあやしい
دلکش
dilkash
C1詩的
美しい、心を奪う · دلکش آواز 「心を奪う声」
類語jaazib · dilruba新しい
Koboshi
美しい
خوبصورت日常
khoobsurat · A2
美しい。もう使っている言葉
حسين文語
haseen · B2
美しい、麗しい。少し上品に
دلکش詩的
dilkash · C1
美しい、心を奪う。これから育てる一語
3つの言葉づかいが見つかりましたこんな人へ
ふたつの言語で育った人へ
- 🇰🇷在日韓国人の家庭家では韓国語が飛び交うのに、学校の言葉はずっと日本語。
- 🇨🇳中国ルーツの家庭親との会話は困らないのに、ニュースや仕事の中国語になると言葉が足りない。台湾・香港も🇹🇼 🇭🇰
- 🇧🇷日系ブラジル人の家庭ポルトガル語は耳で覚えた。書くのは厳しい。ペルー・アルゼンチンも🇵🇪 🇦🇷
- 🇵🇭フィリピンにルーツのある家庭タガログ語は家族と使う。フィリピンに戻ると慌てる。
- 🇬🇧帰国子女英語は自然に話せるのに、専門用語や書き言葉になると、自信がない。米国・豪州も🇺🇸 🇦🇺
- 🇯🇵海外で育った日本ルーツの人日常会話の日本語は問題ないのに、子供みたいな語彙力だ。米国・ブラジル・豪州など🇺🇸 🇧🇷 🇦🇺
FAQ
よくある質問
もう話せるのに、使う意味はありますか？
あります。Koboshiは基礎から学ぶためのものではなく、すでに話せる言語の語彙を広げ、言葉の精度を上げるためのアプリです。
やさしい単語ばかり出てきませんか？
いいえ。よく覚えている単語は出題が減り、あやふやな単語が優先して出てきます。
聞けばわかるのに、話そうとすると言葉が出ません。普通ですか？
よくあることです。聞いてわかる単語は、自分から話せる単語よりずっと多いものです。差がいちばん大きいのは、改まった場面で使う語彙です。復習で、知っている単語をすぐ出せるようにしながら、足りない単語を補っていきます。
対応言語は？
現在21言語に対応しています。スペイン語、英語、中国語、韓国語、ヒンディー語、アラビア語、ウルドゥー語、トルコ語、ロシア語など。今後も追加していきます。
