利用規約

1. 規約への同意

Koboshi（以下「当方」）は、日本を拠点とする個人が運営する語彙学習サービスです。アカウントを作成し、またはサービスを利用した時点で、本規約とプライバシーポリシーに同意したものとします。同意いただけない場合は、ご利用をお控えください。

運営者の氏名と住所は、ご請求をいただければ遅滞なく開示します（support@koboshi.app 宛）。相手が誰か分からないまま規約に同意する必要はありません。

2. Koboshi とは（できること・できないこと）

Koboshi は、複数の言語で単語を調べ、保存し、復習するためのサービスです。間隔反復（spaced repetition）で復習のタイミングを決め、AI 言語モデルで意味・例文・関連情報を生成します。

Koboshi は学習補助ツールです。教師でも、認定翻訳者でも、引用できる辞書の代わりでもありません。法律・医療・商取引・学業など重要な場面では、必ず信頼できる情報源で確認してください。

4. ご利用いただける方

Koboshi のご利用は、世界のどこでも13歳以上の方に限ります。Koboshi は一般向けの学習ツールであり、子ども向けのサービスではありません。

アカウント設定時に生まれた月と年をおたずねし、13歳未満にあたる回答では設定を完了できません。保存するのは月と年のみで、完全な生年月日は保存しません。13歳未満の方のアカウントと判明した場合は、そのアカウントと学習データを削除します。保護者の方でお子さまのアカウントにお気づきの場合は、support@koboshi.app までご連絡ください。削除します。

5. アカウント

サインインは Google またはメールリンクで行います。アカウントは1人1つです。サインイン手段の管理と、アカウント上で起きることはご自身の責任です。第三者による不正利用に気づいたら、すみやかに support@koboshi.app までお知らせください。

6. ベータ期間中は無料、そして無料プランの約束

ベータ期間中、Koboshi は無料です。カード登録も、体験期限も、課金もありません。

将来についての約束：無料プランはこの先もずっと用意します。同意なく課金を始めることはありません。具体的には、次の2つを自分たちに課します。

• 無料アカウントが勝手に有料に切り替わることはありません。有料プランができても、既存の無料アカウントは、ご自身でアップグレードを選ばない限り無料のままです。沈黙は同意ではなく、お知らせメールはアップグレードではありません。
• 実際に使える無料プランを維持します。単語の保存、間隔反復での復習、クイズは無料プランで使い続けられます。有料プランができるとしても、それは上に足すものであり、中核の機能を取り上げるものではありません。

この約束は、第16条の規約変更の対象から意図的に外してあります。規約を書き換えてこの約束から逃れることはできません。

無料のあいだも公正利用の上限はあります。AI 検索とスクリーンショット取り込みには1日あたりの上限があります（1回ごとに実費がかかるためです）。上限は調整することがありますが、普通の個人学習が成り立たないほど締めることはしません。

7. 禁止事項

次の行為をしないことに同意していただきます。

• 違法な目的、または本規約に反する目的での利用
• 辞書データや共有キャッシュの一括取得・スクレイピング・複製・再構築（手動・スクリプト・自動を問わず）
• レート制限・利用上限・アカウント制限の回避（無料検索を増やすための複数アカウント作成を含む）
• 他人のアカウント・システム・データへの侵入の試み、サービスや他の利用者の妨害
• 職業翻訳・認証・試験など、高リスク用途での出力への依存
• AI 提供元の利用ポリシーが禁じるコンテンツの生成（未成年の性的コンテンツ、暴力・テロの扇動、嫌がらせ、自傷の助長、マルウェア・兵器の作成、詐欺・偽情報、実在人物のなりすまし等）
• マルウェアや、違法・権利侵害・虐待的なコンテンツのアップロード
• フラグの自由記入欄の悪用（暴言や他人の個人情報の投稿など）
• 書面による許可のないリバースエンジニアリング・再販売・商用利用

上記に該当する、またはサービスを危険にさらすと合理的に判断したアカウントには、利用制限・速度制限・停止を行うことがあります。

8. あなたのコンテンツ

保存した単語、メモ、学習履歴はあなたのものです。当方には、あなたのためにサービスを動かす目的（復習のスケジュール、検索の生成、ライブラリや統計の表示）に限って、ホスティング・保存・複製・処理する狭いライセンスを与えていただきます。それ以上ではありません。

1つだけ別枠があります。問題をフラグで報告したとき、または2つの単語が言語をまたいで同じ意味だと確認したとき、その報告・確認は、あなたに紐づかない形で共有辞書と言語間リンクの改善に使わせていただきます。あなたの活動が他の利用者に見えるものへ反映されるのはここだけで、対象は辞書コンテンツに限られます。

あなたの個人的なコンテンツを販売することはなく、私的な記述を商用・研究データセットに入れることもありません。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

9. お送りいただくもの（フラグとスクリーンショット）

カードをフラグすると、カテゴリ、入力されたテキスト、その瞬間に画面にあった内容のスナップショット、一部カテゴリではカードの小さな画像が当方に届きます。「スクリーンショットから単語を追加」では、選んだ画像は AI 提供元へそのまま渡され、当方は保存しません。

送信にあたっては、次を確認したものとします。

• 送信する権利があること
• 他人の個人情報を含まないこと
• 身分証・医療記録・金融記録を含まないこと
• アップロードする権利のない著作物を含まないこと

アップロード前のトリミングをお願いします。フラグのスクリーンショットは14日後に自動削除されます。両方の画像の詳しい扱いはプライバシーポリシーに記載しています。

10. 当方の知的財産

Koboshi の名称、マスコットのこぼしん、ロゴ、デザイン、ソフトウェア、および間隔反復・概念リンクの仕組みは、当方またはライセンサーに帰属します。本規約は、ここで明示的に許可した範囲を超えて、ブランドの使用やサービスの複製を認めるものではありません。

11. 外部サービス

Koboshi は、ホスティング、データベースと認証、AI 言語モデル、音声合成という、当方が所有しない外部サービスの上で動いています。名称・役割・所在国はプライバシーポリシーに記載しています。それらの規約や障害があなたの利用に影響することがあり、外部サービスの作為・不作為について当方は責任を負いません。

12. 提供と変更

稼働の維持に努めますが、Koboshi は「現状で提供可能な範囲」で提供され、特にベータ期間中は、不具合・変更・メンテナンス停止がありえます。機能の追加・変更・削除を行うことがあります。サービスを終了する場合や、あなたが頼りにしている機能を外す場合は、合理的な予告と、先にデータを取り出す手段を用意します。

13. 免責と、お約束すること

法律が許す最大限の範囲で、Koboshi は「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供され、商品性・特定目的適合性・正確性・非侵害を含む、明示・黙示のいかなる保証もありません。無停止・無エラー・完全なセキュリティや、生成内容の正確性・完全性も保証しません。

お約束するのは、合理的な注意をもって運営することです。本条を含む本規約のどの部分も、法律上除外できない責任を除外せず、お住まいの国の消費者法があなたに与える権利を奪いません。

データ消失について率直に言うと、あなたのデータはデータベース事業者のバックアップにありますが、バックアップは災害復旧用で、利用者ごとの復元は提供していません。作業を失ったときの現実的な備えは補償請求ではなくエクスポートです。エクスポートはいつでも依頼できます。

14. 責任の上限

法律が許す最大限の範囲で、間接損害・付随的損害・特別損害・結果損害・懲罰的損害、および逸失利益・信用・事業機会の喪失について、当方は責任を負いません。

当方が責任を負う場合、すべての請求をあわせた責任の総額は、(a) 請求の原因が生じる前の12か月間にお支払いいただいた金額、または (b) 1万円の、いずれか高い方を上限とします。

この上限は次には適用されません。当方の故意または重過失による責任、当方の過失による生命・身体への損害、詐欺、その他法律上制限できない責任。消費者の方については、本条はお住まいの国の強行的な消費者保護法に従って読まれ、抵触する部分はあなたには適用されません。

15. 補償

あなたが本規約に違反し、サービスを不正利用し、他人の権利を侵害し、または権利のないものをアップロードしたことで第三者から当方に請求があった場合、それにより当方に生じた合理的な費用と損害を負担していただきます。ただし、当方がすみやかに請求を知らせ、防御への参加の機会を設けることが条件です。当方自身の作為・不作為に起因するものには適用されず、消費者の方には現地法が許す範囲でのみ適用されます。

16. 規約の変更

サービスの変更、法律の変更、新機能、新しい外部サービス、セキュリティ上の必要など、実際の理由があるときに本規約を変更することがあります。重要な変更は、冒頭の発効日を更新し、発効前にアプリ内またはメールでお知らせします。受け入れたくない場合は、利用をやめてデータをエクスポートする自由があります。本ページのすべての版は公開ソース履歴に残ります。

第6条の無料プランの約束は、本条から完全に除外されています。この約束を奪う方向に規約を変更することはできません。

17. アカウントの終了

いつでも利用をやめ、アカウントとデータの削除を求めることができます。support@koboshi.app にメールいただければ、プライバシーポリシーに記載のとおりすべて削除します。

本規約への違反、サービスや他の利用者への危険、法的な要請がある場合、当方はアクセスを停止・終了することがあります。お知らせすること自体が違法または危険な場合を除き、理由を伝え、異議を申し立てるメール窓口を用意します。返信には人間が実際に目を通します。13歳未満と判明したアカウントも、第4条のとおり削除します。

アカウント終了後も残るべき条項は残ります。知的財産、免責、責任の上限、補償、準拠法です。

18. 事業を移転する場合

Koboshi は現在、個人が運営しています。本規約・サービス・アカウントを含む運営を、同じ運営者が支配する会社、または合併・売却の承継者に移すことがあります。驚きにならないよう、いま伝えておきます。その場合も本規約とプライバシーポリシーの同じ目的・同じ約束が引き継がれ、事前にお知らせし、先にエクスポートや削除を選ぶ機会を用意します。

19. 準拠法と紛争

まず話してください。何か問題があれば support@koboshi.app にご連絡ください。30日以内の非公式な解決を試みます。ほとんどはそこで終わります。

本規約の準拠法は日本法で、紛争の第一の合意管轄は東京地方裁判所とします。消費者の方の権利は奪われません。お住まいの国の強行的な保護は保持され、現地法が認める場合は現地の裁判所に申し立てる権利も保持されます。

仲裁条項はなく、クラスアクションの放棄もありません。裁判を受ける権利を手放すよう求めることはありません。

• EEA・英国。お住まいの国の強行的な消費者保護は保持され、現地法が認める場合は現地の裁判所に申し立てる権利も保持されます。
• 日本。本規約の準拠法は日本法で、第一の合意管轄は東京地方裁判所です。
• 米国（カリフォルニア州を含む）。仲裁条項はなく、クラスアクションの放棄もありません。
• その他の地域。第14条はお住まいの国の強行的な消費者保護法に従って読まれ、抵触する部分はあなたには適用されません。

20. その他

本規約とプライバシーポリシーが、Koboshi に関するあなたと当方の合意のすべてです。一部が無効と判断されても、残りは有効です。一度権利を行使しなかったことは放棄ではありません。アカウントや本規約を他人に譲渡することはできません。当方の譲渡は第18条のとおりです。

21. お問い合わせ

本規約についての質問、運営者の氏名・住所の開示請求、その他なんでも： support@koboshi.app。人間が読みます。