Koboshipropício
pro-PEE-see-o C1
Favorable, muy adecuado para el momento.
o momento propício para agirel momento adecuado para actuar
Sinónimosfavorável · oportuno
Para políglotas
Hecho para mentes multilingües.
La mayoría de las apps de vocabulario asumen un idioma nativo y uno de destino. La vida multilingüe real no es así: un idioma nativo, uno que usas de puente, uno que persigues de verdad, y unos cuantos que dominas bien pero no a la perfección. Koboshi está hecho para eso.
«propitious» tiene dos sentidos
una ideapropitious
🇵🇹 portugués
絶好の
zekkō no B2
Ideal. Las condiciones o el momento perfectos, no se puede pedir más.
絶好の機会una oportunidad inmejorable
Sinónimos最適な · うってつけの
سازگار
sāzgār B2
Favorable, con las condiciones adecuadas reunidas.
حالات سازگار ہیںlas condiciones son favorables
Sinónimosموافق · مناسب
Lo que de verdad importa
Refuerza cada idioma que ya sabes, mientras aprendes el siguiente.
Aprender no es un juego de suma cero entre tus idiomas. Cuando buscas una palabra y la ves reflejada en los idiomas que conoces, afilas todos a la vez. Por ejemplo, aprendes portugués apoyándote en el inglés, aunque el español sea tu lengua materna. Cada búsqueda mejora sin que te des cuenta también tu matiz en inglés.
Tus idiomas se ayudan entre sí. Koboshi los conecta.
Una idea, muchos idiomas
Busca una palabra una vez. Velo en cada idioma en el que piensas.
Una búsqueda, todos los matices
Busca una vez. Ve la palabra en tus idiomas, cada uno con su propio matiz.
La que hace clic
Una idea hace clic en un idioma, a veces en otro. Koboshi funciona igual.
Cada uno a su ritmo
Guarda las versiones que quieras. Cada idioma se repasa a su propio ritmo.
Una idea. Varios idiomas. Un solo sistema de memoria.
Tus idiomas fuertes se vuelven aún más fuertes
Tu vocabulario deja de ser listas sueltas. Se convierte en un mapa.
Algo que los políglotas saben pero pocas apps aprovechan: cuando estudias un idioma nuevo, sigues tocando ideas que ya conoces en los idiomas que dominas mejor. Cada contacto afila esa idea. Koboshi conecta cada palabra que guardas con la idea que hay detrás, y con las palabras para esa idea en tus otros idiomas. Tu vocabulario deja de ser listas separadas y se convierte en un solo mapa conectado.
Mapa de conceptos · en desarrollo
ideapropitious
🇵🇹 propício
🇯🇵 絶好の
🇵🇰 سازگار
Hecho para vidas lingüísticas no lineales
Tus roles cambian. Koboshi cambia contigo.
Elige el rol de cada idioma
Elige tu idioma base, el que estás aprendiendo y el de entrada. Cambia los roles en ajustes en segundos.
Un solo sistema, sin lista mezclada
Mantén todos tus idiomas en un solo sistema, sin una lista desordenada que tengas que recorrer.
Detecta los falsos amigos
Compara significados, detecta falsos amigos y encuentra cognados entre tus idiomas, para que los parecidos dejen de engañarte.
Preguntas
Lo primero que preguntan los políglotas.
¿Puedo aprender dos idiomas a la vez?
Depende de la combinación y de tu nivel en cada uno. La investigación sobre cómo aprenden los multilingües muestra que los idiomas que ya conoces te ayudan de verdad a aprender el siguiente. Pero empezar dos idiomas parecidos desde cero al mismo tiempo, como español e italiano, es conocido por causar confusiones, porque la interferencia crece cuando los idiomas se parecen en sonido y forma. Lo que le funciona bien a la mayoría es un idioma nuevo, más reforzar los que ya tiene. Koboshi está hecho justo para esa combinación.
¿Tengo que usar el inglés como mi idioma base?
No. Eliges tu idioma base, el que estás aprendiendo y el de entrada, y puedes cambiarlos cuando quieras en ajustes.
Hablo varios idiomas pero ninguno se siente nativo. ¿Esto me sirve?
Sí. La vista entre idiomas usa tus idiomas más fuertes para profundizar los demás, y los repasos mantienen a todos activos.
¿En qué se diferencia de usar varias apps de un solo idioma?
Esas apps guardan cada idioma en su propia caja. Koboshi los conecta.
Qué ver después
Encuentra la página que se ajusta a tu situación.
¿Creciste hablando un idioma?Refuerza el vocabulario de un idioma que ya hablas bien.¿Estancado en nivel intermedio?Cuando las palabras tardan en salir, entrena la velocidad de recuerdo con la que funciona el habla.¿Meses de palabras guardadas dentro de ChatGPT?Sácalas de ahí y llévalas a un solo lugar que te las recuerde antes de que las olvides.
Una mente. Muchos idiomas. Un solo sistema de memoria.
Empieza gratis y conecta los idiomas que ya llevas contigo.
Plan gratuito para empezar.