Koboshipropicio
pro-PEE-syo C1
그 순간에 딱 들어맞는, 유리한.
el momento propicio para actuar행동하기에 딱 좋은 순간
유의어favorable · oportuno
폴리글롯을 위해
여러 언어를 쓰는 두뇌를 위해 만들었어요.
대부분의 단어 앱은 모국어 하나, 목표 언어 하나를 전제로 만들어져요. 하지만 진짜 다중 언어 생활은 그렇지 않아요. 모국어 하나, 배울 때 다리로 쓰는 언어 하나, 지금 쫓고 있는 언어 하나, 거기에 완벽하진 않아도 놓치고 싶지 않은 언어 몇 개까지. Koboshi는 바로 그런 삶을 위해 만들어졌어요.
propitious는 두 가지 의미가 있어요
하나의 의미propitious
🇪🇸 스페인어
絶好の
zekkō no B2
더할 나위 없이 좋은. 조건과 타이밍이 완벽하게 맞아떨어지는.
絶好の機会다시없을 좋은 기회
유의어最適な · うってつけの
سازگار
sāzgār B2
유리하고, 조건이 잘 맞는.
حالات سازگار ہیں상황이 유리해요
유의어موافق · مناسب
가장 중요한 한 가지
다음 언어를 배우면서, 이미 아는 모든 언어를 함께 단단하게 만들어요.
언어끼리 배우는 건 제로섬 게임이 아니에요. 단어 하나를 찾아보고 내가 아는 모든 언어에서 그 단어를 보면, 그 언어들이 동시에 더 선명해져요. 예를 들어 모국어는 한국어인데 영어를 다리 삼아 스페인어를 배운다고 하면, 스페인어 단어를 찾아볼 때마다 영어의 뉘앙스도 조용히 함께 다듬어져요.
가지고 있는 언어들이 서로를 도와요. Koboshi가 그 언어들을 이어줘요.
하나의 의미, 여러 언어
단어 하나를 검색하면, 생각하는 모든 언어에서 보여요.
검색 한 번으로, 모든 뉘앙스를
한 번만 검색하세요. 내가 아는 모든 언어에서 그 단어를, 각 언어만의 뉘앙스와 함께 볼 수 있어요.
와닿는 언어로 이해해요
어떤 의미는 영어로 더 잘 와닿고, 어떤 의미는 스페인어로 더 잘 와닿아요. 머릿속은 원래 그렇게 작동하고, Koboshi도 똑같은 방식으로 만들어졌어요.
언어마다 자기만의 속도로
원하는 언어 버전을 저장하세요. 각 언어는 자기만의 주기로 복습이 진행돼요.
하나의 의미. 여러 언어. 하나의 기억 시스템.
잘하는 언어도 함께 강해져요
단어장이 목록이 아니라, 하나의 지도가 돼요.
폴리글롯이라면 알지만 많은 앱이 놓치는 것이 있어요. 새로운 언어를 공부하는 동안에도, 이미 잘하는 언어 속 개념을 계속 다시 마주치게 된다는 거예요. 마주칠 때마다 그 개념은 더 또렷해져요. Koboshi는 저장한 단어 하나하나를 그 뒤에 있는 개념, 그리고 다른 언어에서의 표현과 연결해요. 단어장은 더 이상 따로따로인 목록이 아니라, 하나로 이어진 지도가 돼요.
개념 지도 · 개발 중
개념propitious
🇪🇸 propicio
🇯🇵 絶好の
🇵🇰 سازگار
정해진 순서가 없는 언어 인생을 위해
역할은 바뀌어요. Koboshi도 함께 바뀌어요.
언어마다 역할을 정하세요
모국어, 학습 중인 언어, 가끔 마주치는 입력 언어를 각각 골라보세요. 설정에서 몇 초 만에 바꿀 수 있어요.
뒤섞인 목록 없이, 하나의 시스템으로
모든 언어를 하나의 시스템 안에서 관리하니, 여러 언어가 뒤섞인 지저분한 목록을 스크롤할 필요가 없어요.
가짜 친구를 한눈에 알아채요
아는 언어들끼리 의미를 비교하면, 겉모습은 비슷해도 뜻이 다른 가짜 동족어를 알아채고, 진짜 어원이 통하는 단어도 발견할 수 있어요.
자주 묻는 질문
폴리글롯이 가장 먼저 묻는 것들.
두 언어를 동시에 배워도 괜찮나요?
어떤 언어 조합이고 각각의 수준이 어떤지에 따라 달라요. 다중 언어 학습을 연구한 결과를 보면, 이미 아는 언어가 다음 언어를 배우는 데 실제로 도움을 준다고 해요. 하지만 스페인어와 이탈리아어처럼 비슷한 언어 두 개를 동시에 처음부터 시작하면 헷갈리기 쉽다는 것도 알려져 있어요. 언어끼리 비슷할수록 서로 간섭이 커지기 때문이에요. 대부분의 사람에게 잘 맞는 방식은 새 언어 하나에, 이미 아는 언어를 다지는 걸 더하는 조합이에요. Koboshi는 정확히 그 조합을 위해 만들어졌어요.
기준 언어를 꼭 영어로 해야 하나요?
아니요. 기준 언어, 학습 언어, 입력 언어는 모두 직접 선택하고, 설정에서 언제든 바꿀 수 있어요.
여러 언어를 하지만 어느 것도 모국어처럼 느껴지지 않아요. 그래도 도움이 될까요?
네. 언어 간 비교 화면은 가장 강한 언어를 이용해서 나머지 언어의 이해를 깊게 만들어주고, 복습 시스템은 모든 언어를 골고루 따뜻하게 유지해줘요.
언어별 단일 앱을 여러 개 쓰는 것과 뭐가 다른가요?
그런 앱들은 언어마다 각자의 상자 안에 가둬둬요. Koboshi는 그 언어들을 서로 이어줘요.