Koboshi
Mascotte Koboshi

Pour les locuteurs d'héritage

Vous le parlez déjà.
Faites des mots les vôtres.

Vous pouvez tenir une conversation, mais le mot précis ne vient jamais. Koboshi comble cet écart.

Commencer gratuitement
Une idée, trois registres « beau » en français
joli A2Quotidien
joli, agréable à regarder · “une jolie robe”
Synonymesmignon · coquetRetenu
beau B1Standard
beau, d'une beauté qui se remarque · “un beau paysage”
Synonymesmagnifique · ravissantFaible
sublime C1Littéraire
d'une beauté élevée, presque poétique · “un visage sublime”
Synonymessplendide · resplendissantNouveau
Koboshi
beau
joliQuotidien
A2
joli, agréable à regarder. Le mot que vous utilisez déjà tous les jours
beauStandard
B1
beau, d'une beauté qui se remarque. Un registre plus soigné
sublimeLittéraire
C1
d'une beauté élevée, presque poétique. Un mot à cultiver
3 registres trouvés

À qui s'adresse cette page

Si vous avez grandi entre deux langues, cette page est pour vous.

  • 🇩🇿Familles d'origine maghrébine en FranceArabe (darija) ou tamazight à la maison, français à l'école et au travail.aussi🇲🇦 🇹🇳
  • 🇸🇳Familles d'origine africaine subsaharienne en FranceWolof, lingala, soninké ou bambara à la maison, français partout ailleurs.aussi🇨🇩 🇲🇱
  • 🇵🇹Communauté portugaise en FrancePortugais parlé en famille depuis des générations, français dominant à l'école et au travail.
  • 🇻🇳Communauté vietnamienne en FranceVietnamien entre générations à la maison, français dominant à l'école et au travail.
  • 🇫🇷Enfants de Français expatriés à l'étrangerFrançais à la maison, scolarité entièrement dans la langue du pays d'accueil.
  • 🇺🇸Cadiens de LouisianeFrançais cadien transmis en famille, anglais dominant partout ailleurs depuis des générations.aussi🇨🇦

Les mots sont déjà dans votre tête. Il ne manque qu'un chemin pour les atteindre.

Commencer gratuitement

Questions

Ce que demandent d'abord les locuteurs d'héritage.

Je sais déjà parler la langue. Est-ce que ça sert quand même ?

Oui. Koboshi est fait exactement pour votre cas : la profondeur et la précision, pas les bases.

Est-ce que je vais devoir étudier des mots de débutant ?

Non. Ça se mesure à votre propre niveau. Les mots que vous connaissez déjà restent en dehors de vos révisions.

Je comprends tout mais je me fige quand je parle. C'est normal ?

Très normal. La compréhension précède généralement la parole : vous reconnaissez bien plus de mots que vous ne pouvez en produire, et l'écart est le plus grand pour les mots soutenus que vous avez rarement eu à dire. Les révisions rendent les mots que vous connaissez plus rapides à retrouver et ajoutent les mots précis qui vous manquent.

Quelles langues sont prises en charge ?

21 langues aujourd'hui, dont l'espagnol, le japonais, le mandarin, le coréen, le hindi, l'arabe, l'ourdou, le turc et le russe, avec d'autres ajoutées régulièrement.

Et ensuite

Vous vivez entre deux langues ?

Fait pour les esprits multilingues Vos langues fortes facilitent les autres.

Les mots sont plus proches qu'ils n'en ont l'air.

Ajoutez quelques mots à la fois et regardez les mots précis devenir les vôtres.

Commencer gratuitement