خوبصورت
khoobsurat
A2Обиходное
красивый · خوبصورت گھر «красивый дом»
Синонимыpyaara · sundarЗакреплено
Русский как семейный язык
Вы уже говорите на нём.
Пора освоить слова.
Вы можете поддержать разговор, но точное слово никак не приходит. Koboshi закрывает этот пробел.
Одна идея, три регистра речи
«красивый» на урду
حسین
haseen
B2Литературное
красивый, прекрасный · حسین منظر «прекрасный вид»
Синонимыjameel · ra’naСлабое
دلکش
dilkash
C1Поэтическое
красивый, пленительный · دلکش آواز «пленительный голос»
Синонимыjaazib · dilrubaНовое
Koboshi
красивый
خوبصورتОбиходное
khoobsurat · A2
красивый. То самое слово, которое вы уже используете
حسینЛитературное
haseen · B2
красивый, прекрасный. Чуть более изящный оттенок
دلکشПоэтическое
dilkash · C1
красивый, пленительный. Слово, до которого стоит дорасти
Найдено 3 регистраДля кого эта страница
Если вы выросли между двумя языками, это для вас.
- 🇩🇪Русскоязычные семьи в ГерманииРусский остаётся языком дома, немецкий становится языком школы и работы; дети понимают почти всё, но чаще отвечают по-немецки.
- 🇮🇱Русскоязычные семьи в ИзраилеРусский держится как язык старшего поколения, иврит становится родным языком для детей, выросших уже здесь.
- 🇺🇸Русскоязычные семьи в СШАРусский на кухне и в разговорах с бабушкой, английский во всём остальном; понимание остаётся, а нужные слова находятся не сразу.также🇨🇦
- 🇱🇻Русскоязычные семьи в странах БалтииРусский как язык семьи, местный язык как язык школы и государства; дети растут двуязычными, но не всегда одинаково уверены в обоих языках.также🇱🇹 🇪🇪
- 🇦🇺Русскоязычные семьи в Австралии и других странахОт Лондона до Мельбурна один и тот же разрыв повторяется в каждом городе: разговорный язык на месте, а точный словарь тает через поколение.также🇬🇧 🇫🇷
Вопросы
То, что носители семейного языка спрашивают первым делом.
Я уже умею говорить на этом языке. Это всё равно полезно?
Да. Koboshi создан именно для вашего случая: для глубины и точности, а не для основ.
Придётся ли мне учить слова для начинающих?
Нет. Всё измеряется относительно вашего собственного уровня. Слова, которые вы уже знаете, не попадают в ваши повторения.
Я понимаю всё, но теряюсь, когда нужно говорить. Это нормально?
Совершенно нормально. Понимание обычно опережает речь: вы узнаёте гораздо больше слов, чем можете произнести, и разрыв особенно велик у формальных слов, которые вам редко приходилось говорить. Повторения делают знакомые слова быстрее вспоминаемыми и добавляют точные слова, которых не хватает.
Какие языки поддерживаются?
Сегодня 21 язык, включая испанский, японский, китайский, корейский, хинди, арабский, урду, турецкий и русский, и список постоянно растёт.
Куда дальше
Живёте между двумя языками?
Слова ближе, чем кажется.
Добавляйте по несколько слов за раз и смотрите, как точные слова становятся вашими.