Koboshiinsinuación
/in.si.nwaˈθjon/ C1
직접 말하지 않고 넌지시 던지는 암시.
una insinuación clara누가 봐도 분명한 암시
유의어innuendo · hint · allusion
여러 언어를 배우는 사람들을 위한 기억 저장소
어디서 배우든,
여기서 기억하세요.
ChatGPT에서, Duolingo 스토리에서, 스크린샷 속에서 만난 단어를 어디서든 저장하세요. AI가 각 단어의 진짜 쓰임과 언어 간 뉘앙스를 설명해주고, 잊어버리기 직전에 간격 반복이 다시 데려와줘요.
무료로 시작 · 카드 등록 필요 없음 · 여러 언어를 배우는 분들에게 특히 좋아요
🇪🇸 스페인어
단어가 사라지는 곳들
단어는 어디에나 있지만, 기억은 한 곳에만 있으면 돼요.
요즘은 단어를 찾는 게 어렵지 않아요. 기억하는 게 어려운 부분이에요. 찾아볼 때는 분명히 알겠다 싶었는데, 일주일만 지나도 까맣게 잊어버려요.
- 💬ChatGPT 대화 기록한 번 설명을 들었지만, 메시지 200개 아래에 묻혀버렸어요.
- 📝휴대폰 메모적어두긴 했지만, 다시 열어본 적 없는 목록이에요.
- 🖼️스크린샷수백 장을 찍어뒀지만, 검색되는 건 하나도 없어요.
- 🗂️단어 카드만들어두면 좋겠지만, 그럴 시간을 낼 수 있을 때 얘기죠.
- 📱다른 학습 앱들자기 안에서 일어난 일만 기억해줘요.
이제 진짜 문제는 설명을 찾는 게 아니라 기억을 붙잡는 거예요. 그게 바로 Koboshi가 하는 일이에요.
작동 방식
한 번 만난 단어를, 오래 붙잡아두세요.
- 01
📥 저장
텍스트든, ChatGPT 대화든, Duolingo 스토리든, 스크린샷이든, 예전부터 배우고 싶었던 오래된 단어 목록(CSV)까지 모두 가져올 수 있어요.
- 02
✨ 이해
AI가 카드 전체를 대신 만들어줘요. 그 단어가 진짜로 와닿게 만드는 언어 간 뉘앙스까지 세세하게 채워서요.
- 03
🔁 복습
쉬운 단어는 어쩌다 한 번, 어려운 단어는 자주 돌아와요. 잊어버리기 직전 타이밍에 맞춰서요. 이게 바로 간격 반복(FSRS)이고, 신경 쓸 필요 없이 자동으로 처리돼요.
- 04
✅ 기억
복습할 때가 된 단어, 아직 약한 단어, 이제 안정된 단어가 한눈에 보여요. 저장은 목표가 아니었어요. 기억하는 게 목표예요.
지금 쓰는 도구들과 함께
또 하나의 코스가 아니라, 모든 코스 옆에 놓이는 기억 저장소예요.
지금 쓰고 있는 도구는 그대로 두셔도 돼요. Koboshi는 그 도구들과 경쟁하지 않아요. 그 도구들이 남기고 간 단어를 기억하는 일을 맡을 뿐이에요. 정말 중요한 단어가 나타나면, 여기로 저장돼요.
ChatGPTDuolingoYouTubeNetflix내 튜터팟캐스트읽고 있는 소설→ Koboshi
다국어 모드
다음 언어를 배우면서, 이미 아는 모든 언어도 함께 단단해져요.
대부분의 앱은 모국어 하나, 목표 언어 하나를 전제로 만들어져요. 하지만 여러 언어를 배우는 사람은 그렇게 딱 나뉘지 않아요. 단어 하나를 한 번만 찾아보면, 알고 있는 모든 언어에서 그 단어를 볼 수 있고, 한 언어를 배우는 게 다른 언어까지 함께 단단하게 만들어줘요.
하나의 개념incapacitated
incapacitated
/ɪnˈkæpəsɪteɪtɪd/ B2
힘이나 능력을 완전히 잃어서, 평소처럼 움직이거나 제 기능을 하지 못하는 상태.
An injury left him temporarily incapacitated.부상 때문에 그는 한동안 움직일 수 없었어요.
유의어disabled · debilitated · immobilised
行動不能
kōdō funō
행동할 능력을 잃어서, 움직이거나 제 기능을 할 수 없는 상태.
असमर्थ
asamarth
무능력한, 아무것도 할 수 없는 상태.
incapacitado
능력을 잃어서, 움직일 수 없는 상태.
하나의 개념. 여러 언어. 하나의 기억 시스템.
언어를 선택하세요
지금 배우고 있는 언어에 맞춰 만들어졌어요.
Koboshi는 18개 언어를 지원하고, 특별한 문자나 발음이 필요한 언어에는 그에 맞는 표시 방식과 발음 도움을 함께 제공해요.
스페인어Español일본어日本語프랑스어Français독일어Deutsch이탈리아어Italiano포르투갈어Português한국어한국어중국어中文힌디어हिन्दी우르두어اردو러시아어Русский네덜란드어Nederlands터키어Türkçe베트남어Tiếng Việt필리핀어Filipino벵골어বাংলা노르웨이어Norsk영어English
자주 묻는 질문
사람들이 가장 많이 묻는 것들.
이건 어학 강좌인가요?
아니요. Koboshi는 다른 학습 도구와 함께 쓰는 단어 기억 앱이에요. 강좌도, 과외도 아니고, 문법 공부를 대신해주지도 않아요.
Duolingo를 대신할 수 있나요?
아니요, 그럴 필요도 없어요. Duolingo와 함께 쓰세요. 각자의 역할이 있거든요. Duolingo는 매일의 학습 습관을, ChatGPT는 그때그때의 설명을, 과외 선생님은 실시간 교정을 맡아요. Koboshi는 이 모든 도구 아래에 있는 기억 저장소예요. 그 도구들이 알려준 단어를 붙잡아서, 완전히 외워질 때까지 다시 데려와줘요.
Anki와는 뭐가 다른가요?
카드를 AI가 대신 만들어주고, 워크플로우 자체가 처음부터 다국어를 지원하고, 덱을 직접 만드는 수고가 전혀 없어요. Anki는 강력하지만 수작업이 필요해요. Koboshi는 같은 기억 과학을 쓰면서 그 번거로운 작업만 없앤 거예요.
ChatGPT에서 나눈 단어도 저장할 수 있나요?
네. Koboshi는 ChatGPT 대화창에 붙여넣을 수 있는 프롬프트를 드려요. 그러면 그동안 얘기했던 단어들이 깔끔한 CSV 파일로 정리돼요. 그 파일을 업로드하면 바로 복습을 시작할 수 있어요.
여러 언어를 동시에 배울 때도 쓸 수 있나요?
네. 원래 다국어 학습자를 위해 만들어졌어요. 단어 하나를 한 번만 찾아보면, 알고 있는 모든 언어에서 그 의미와 뉘앙스를 비교할 수 있어요.
B1/B2 수준 학습자에게도 잘 맞나요?
정확히 그 지점을 위해 만들어졌어요. 중급 단계에서 막히는 어휘의 벽, 그리고 빠르고 자연스러운 대화를 따라가는 데 필요한 순발력이요.
요금이 드나요?
Koboshi는 베타 기간 동안 완전히 무료예요. 카드 등록도 필요 없고, 지금은 선택할 유료 요금제도 없어요.
단어는 언제나 당신 것
저장한 단어는 언제까지나 당신 것이에요.
CSV나 다른 앱에서 단어를 가져오는 걸로 시작할 수도 있고, 언제든 전체 단어장을 내보낼 수도 있어요. Koboshi는 이미 쓰고 있는 도구들과 잘 어울리고, 언제 떠나든 자신의 데이터를 그대로 가지고 나갈 수 있어요.
⬇ 가져와서 시작하기⬆ 언제든 내보내기