지니고 있는 모든 언어를 위한 기억층.

우리가 풀고 싶은 문제

단어를 찾는 건 이제 정말 쉬워졌어요. ChatGPT가 설명해주고, Duolingo가 보여주고, 스크린샷이 담아줘요. 어려운 건 그 단어를 계속 기억하는 거예요. 단어들은 여러 앱과 메모, 대화창에 흩어져 있다가 일주일만 지나도 사라져버려요. Koboshi는 그 단어들에게 하나의 집을 주고, 완전히 내 것이 될 때까지 계속 다시 데려와주는 기억 시스템을 붙여줘요.

이름의 유래

Koboshi라는 이름은 오키아가리코보시(起き上がり小法師), 아무리 넘어뜨려도 스스로 다시 일어나는 일본 인형에서 왔어요. 나나코로비야오키(七転び八起き), 일곱 번 넘어져도 여덟 번째 일어난다는 말이에요. 단어를 잊는 건 실패가 아니라 기억하는 과정의 일부예요. 이 앱 전체가 그 생각을 중심으로 만들어졌어요. 잊었다고 나무라지 않고, 딱 맞는 순간에 그 단어 곁으로 살며시 다시 데려다줄 뿐이에요.

핵심이 되는 다국어 아이디어

대부분의 앱은 「모국어 하나, 목표 언어 하나」를 전제로 해요. 하지만 진짜 여러 언어를 하는 사람들은 그렇게 배우지 않아요. Koboshi는 의미 자체를 언어에 얽매이지 않는 것으로 다뤄요. 단어 하나를 한 번 찾아보면, 알고 있는 모든 언어에서 그 의미가 연결되어 보이고, 한 언어만 으로는 잡아내기 힘든 뉘앙스까지 볼 수 있어요. 한 언어를 배우는 게 결국 다른 언어도 더 단단하게 만들어주고, 공부하면서 확인하게 되는 이 언어 간 연결이 시스템 전체를 점점 더 똑똑하게 만들어줘요.

이런 분들을 위해

집에서 자연스럽게 접했지만 정식으로 배운 적 없는 단어를 채우고 싶은 계승어 화자. 여러 언어를 동시에 다루는 다국어 학습자. 중급의 벽에 막혀서 실제 대화 속도를 따라갈 만큼 빠르게 단어를 떠올려야 하는 학습자. 이미 ChatGPT, Duolingo, YouTube, 튜터를 쓰고 있다면, Koboshi는 그 모든 것 아래에서 조용히 일하는 기억층이에요.