Koboshihermoso
er-MO-so B1
아름다운, 근사한 · 형용사
una casa hermosa아름다운 집
유의어bello · precioso · lindo
발음다른 언어로는🇬🇧 beautiful · 🇫🇷 beau
같은 단어, 두 가지 방법
하나는 손으로 직접 만들고, 다른 하나는 저절로 만들어져요.
VS
손으로 만든 Anki 카드
유형: Basic덱: Spanish::Vocab::Ch3
앞면
hermoso
뒷면
아름다운 (형용사, 남성형)<br> /erˈmoso/ <b>여성형:</b> hermosa <div>예문: una casa hermosa</div>
모든 항목, 형식, 태그를 전부 손으로 입력해야 해요.
약 2초 완성
Koboshi에서 검색 한 번이면 끝
🇪🇸 스페인어
뜻, 예문, 레벨, 유의어, 발음, 그리고 배우고 있는 다른 언어의 같은 단어까지, 전부 자동으로 채워져요.
같은 단어예요. 도착하는 방법만 다를 뿐이에요.
Anki가 잘하는 것
Anki는 간격 반복의 기준을 세웠어요
수많은 사람이 검증한 간격 반복 알고리즘에 FSRS까지 기본으로 들어 있어요. 데스크톱과 안드로이드는 무료이고, 덱 생태계도 어디에도 뒤지지 않을 만큼 풍부해요. 직접 시스템을 만들고 다듬는 걸 좋아한다면 이만한 도구가 없어요. iOS 앱의 24.99달러 일회성 결제는, 작은 팀이 이 모든 걸 계속 무료로 열어두는 방법이에요.
대신 요구하는 것도 많아요
모든 걸 직접 만들어야 해요
카드 하나하나를 직접 만들어야 하고, 세팅에는 인내심이 필요하고, 여러 언어를 배운다는 건 더 많은 덱과 태그, 그리고 임기응변이 필요하다는 뜻이에요. 이건 자유도의 대가이지 단점이 아니에요. 다만 실제로 품이 많이 드는 건 사실이에요.
Koboshi가 바꾸는 것
진지한 복습은 그대로, 번거로운 준비 과정만 없앴어요.
AI가 카드를 만들어줘요
뜻, 예문, 레벨, 유의어, 발음, 그리고 배우고 있는 다른 언어의 같은 단어까지. 몇 분이 아니라 몇 초예요.
처음부터 다국어로 설계됐어요
하나의 의미가 배우는 모든 언어로 확장되고, 언어마다 자기만의 속도로 복습돼요.
어디서든 담아올 수 있어요
스크린샷, 기사, 대화 기록, 그리고 예전에 모아둔 CSV 목록까지, Anki에서 내보낸 것도 포함해서요.
최신 복습 알고리즘을 설정 없이
FSRS 기반의 복습 주기가 처음부터 작동해요. 덱 파일도, 설정 조정도 필요 없이 바로 시작할 수 있어요.
솔직히 말하면, 직접 손보는 걸 좋아한다면 Anki의 상한선이 더 높아요. Koboshi는 시작하는 데 훨씬 적은 걸 요구할 뿐이에요. 도구가 다르면, 맞는 순간도 달라요.
나란히 비교
솔직한 비교예요.
| Anki | Koboshi | |
|---|---|---|
| 간격 반복 | 기본 탑재된 FSRS | FSRS 기반, 설정 필요 없음 |
| 카드 제작 | 수동 | AI가 도와줌 |
| 다국어 지원 | 임기응변 필요 | 기본 지원 |
| 언어 간 의미 연결 | 기본 기능 아님 | 핵심 기능 |
| 실제 콘텐츠에서 담기 | 수동 | 스크린샷, 기사, 가져오기 |
| 커스터마이징 한계 | 매우 높음 | 목적에 집중 |
| 비용 | 데스크톱과 안드로이드는 무료, iOS는 24.99달러 일회성 구매 | 베타 기간 동안 무료. 무료 플랜은 앞으로도 계속 유지돼요. |
덱을 그대로 가져오세요. 만들어둔 건 하나도 버려지지 않아요.
Anki 덱을 CSV로 내보내면 그대로 가져올 수 있어요. 직접 쓴 뜻은 그대로 유지되고, 그 위에 AI가 예문, 발음, 언어 간 의미 연결을 더해줘요. 버려지는 건 하나도 없어요.
자주 묻는 질문
공정한 질문, 공정한 답이에요.
이게 Anki를 대체하나요?
대부분의 언어 학습자에게는요. 파워 유저라면 둘 다 즐겁게 함께 쓸 수도 있어요.
제 Anki 덱을 가져올 수 있나요?
네, CSV로요. AI 보강은 선택사항이에요.
Anki처럼 FSRS를 쓰나요?
네. 설정은 필요 없어요.
다음으로
최근에 만난 단어는 Anki에 아예 없을 수도 있어요.
ChatGPT 대화 속에 묻혀서, 매일 조금씩 더 찾기 어려워지고 있을지도 몰라요.