예쁘다
yeppeuda
A2일상
beautiful · 예쁜 집 “a beautiful house”
유의어귀엽다 · 사랑스럽다안정
계승어 화자를 위해
이미 할 줄 아는 말이에요.
이제 단어를 내 것으로 만드세요.
대화는 할 수 있는데, 정확한 단어가 떠오르지 않아요. Koboshi가 그 빈틈을 메워요.
하나의 의미, 세 가지 표현
한국어로 본 “beautiful”
아름답다
areumdapda
B2격식
beautiful, lovely · 아름다운 풍경 “a lovely view”
유의어어여쁘다 · 우아하다약함
곱다
gopda
C1시적 표현
beautiful, captivating · 고운 목소리 “a captivating voice”
유의어아리땁다 · 눈부시다새 단어
Koboshi
beautiful
예쁘다일상
yeppeuda · A2
beautiful. 이미 쓰고 있는 그 단어예요
아름답다격식
areumdapda · B2
beautiful, lovely. 조금 더 우아한 표현이에요
곱다시적 표현
gopda · C1
beautiful, captivating. 앞으로 익혀갈 표현이에요
3가지 표현을 찾았어요이 페이지는 이런 분들을 위한 거예요
두 언어 사이에서 자랐다면, 바로 당신을 위한 페이지예요.
- 🇺🇸재미교포 가정집에서는 한국어, 학교와 일상은 영어.그 외🇨🇦
- 🇯🇵재일교포 가정귀에 익은 한국어 회화, 하지만 뉴스나 문서에 나오는 격식 있는 어휘는 낯설어요.
- 🇷🇺고려인몇 세대가 지나도 이어져온 한국어, 하지만 단어는 흔히 집에서 쓰는 표현에 머물러요.그 외🇺🇿 🇰🇿
- 🇨🇳조선족말할 때는 자연스러운 한국어, 학교 교육에 따라 쓰기와 격식체 수준은 사람마다 차이가 커요.
- 🌍유럽·호주·캐나다의 교포 자녀집에서는 한국어, 그 밖의 모든 공식적인 일은 현지 언어로.
자주 묻는 질문
계승어 화자가 가장 먼저 묻는 것들.
이미 말할 줄 아는데, 그래도 도움이 될까요?
네. Koboshi는 정확히 이런 경우를 위해 만들어졌어요. 기초가 아니라 깊이와 정확함이요.
초급 단어부터 다시 공부해야 하나요?
아니요. 자신의 수준에 맞춰 측정하기 때문에, 이미 아는 단어는 복습 목록에서 빠져요.
다 이해하는데 말할 때는 얼어붙어요. 흔한 일인가요?
아주 흔한 일이에요. 이해가 말하기보다 앞서가는 게 보통이에요. 말할 수 있는 것보다 훨씬 많은 단어를 알아듣고, 그 차이는 직접 말할 일이 거의 없던 격식 있는 단어에서 가장 커요. 복습은 아는 단어를 더 빨리 떠올리게 하고, 부족한 정확한 단어를 채워줘요.
어떤 언어를 지원하나요?
스페인어, 일본어, 중국어, 한국어, 힌디어, 아랍어, 우르두어, 터키어, 러시아어를 포함해 지금 21개 언어를 지원하고, 계속 늘려가고 있어요.
