Koboshi

Dos formas de llevar tus palabras de ChatGPT u otro chat de IA a Koboshi.

Importa un chat entero de una vez o guarda cada palabra mientras sigues conversando. En Koboshi también puedes escribir una palabra o añadirla desde una captura de pantalla.

Forma 1

Trae las palabras que ya encontraste

Tu chat de IA las convierte en un CSV y Koboshi lo importa. Funciona en ChatGPT, Claude y Gemini.

Prompt de extracción 
Repasa toda esta conversación y extrae cada palabra o expresión de vocabulario que yo haya preguntado o que tú me hayas explicado.

Reglas:
1. Incluye solo palabras que realmente aparezcan en esta conversación. No añadas palabras nuevas ni relacionadas.
2. Una fila por palabra.
3. Genera un bloque de código CSV con exactamente este encabezado:
word,language,meaning,example
4. Mantén cada significado en menos de 12 palabras. Si ya se usó una frase de ejemplo en esta conversación, reutilízala. Si no, deja el campo example vacío.
5. Si no estás seguro de que una palabra se haya discutido realmente, no la incluyas.

Si la lista se alarga demasiado, detente antes de llegar al límite de salida y escribe CONTINUE como última línea. Yo te pediré que continúes.
  1. Pega el prompt en tu chat Usa el botón Copiar de arriba y envíalo en el chat que tiene tus palabras.
  2. Copia el CSV que te devuelve Si se detiene y escribe CONTINUE, pídele que continúe.
  3. Impórtalo en Koboshi Ajustes, Importar palabras: pega el CSV o elige el archivo guardado.
Si la conversación es larga
  1. Continuar. «Continúa el CSV desde donde lo dejaste. No repitas filas. Mismas columnas.»
  2. Mitades. Ejecuta el prompt en la primera mitad y luego: «Ahora la segunda mitad. Aquí tienes el CSV hasta ahora. Añade solo palabras nuevas. No cambies las filas existentes.»
  3. Verificar. «Comprueba este CSV contra nuestra conversación. Elimina cualquier fila que no aparezca realmente. Genera el CSV corregido.» En conversaciones muy largas, los modelos pueden inventar palabras. Este paso lo detecta.
  4. El modelo más potente. Si puedes elegir un modelo, elige el más capaz. Las conversaciones largas desbordan antes a los modelos más pequeños.
  5. Ruta de exportación. En ChatGPT: Configuración, Controles de datos, Exportar datos. Te llega un enlace de descarga por correo. Abre el archivo de la conversación, pégalo por partes en una conversación nueva y ejecuta el mismo prompt. Una conversación nueva significa una ventana de contexto nueva.

Forma 2

Sigue estudiando en ChatGPT o Claude

Conecta Koboshi una vez. Luego di «guárdala en Koboshi» en el chat y la palabra llega a Koboshi.

Cómo conectar ChatGPT o Claude

Claude Code o Codex: cómo conectarlos. Las guías están en inglés.

Sea cual sea la forma, tu palabra termina aquí.
La palabra española sobremesa en Koboshi: su significado en inglés y la misma idea en japonés, 食後の談話 (shokugo no danwa), y en urdu, cada una con su romanización.

Preguntas

Antes de ejecutarlo.

¿La IA puede inventar palabras que nunca estuvieron en mi conversación?

Puede pasar en conversaciones muy largas. La regla del prompt de «solo palabras que realmente aparecen» más el paso de verificación te protegen.

Mi conversación tiene meses. ¿Esto va a funcionar?

Sí. Usa el método de mitades o la ruta de exportación.

¿Funciona también con conversaciones de Gemini o Claude?

Sí. El mismo prompt funciona en Gemini y Claude.

Tus palabras, fuera del chat y dentro del repaso.

Guárdalas mientras chateas o impórtalas después. Los repasos hacen el resto.

Empieza gratis