Koboshi

ChatGPT나 다른 AI 채팅의 단어를 Koboshi로 옮기는 두 가지 방법

대화 전체를 한 번에 가져오거나, 채팅을 이어가면서 단어를 하나씩 저장하세요. Koboshi 안에서는 단어를 직접 입력하거나 스크린샷으로 추가할 수도 있어요.

방법 1

이미 찾은 단어 가져오기

AI 채팅이 단어를 CSV로 만들어 주고, Koboshi가 가져와요. ChatGPT, Claude, Gemini에서 쓸 수 있어요.

추출 프롬프트
이 대화 전체를 읽고, 제가 물어봤거나 당신이 설명해준 모든 단어나 표현을 추출해주세요.

규칙:
1. 이 대화에 실제로 등장한 단어만 포함하고, 새로운 단어나 관련 단어를 추가하지 마세요.
2. 단어 하나당 한 줄로 작성하세요.
3. 아래 헤더를 정확히 그대로 사용한 CSV 코드 블록을 출력하세요:
word,language,meaning,example
4. 각 뜻은 12단어 이내로 작성하세요. 이 대화에서 이미 예문이 나왔다면 그대로 재사용하고, 없다면 example 칸은 비워두세요.
5. 어떤 단어가 실제로 이야기된 건지 확신이 안 서면 목록에서 빼주세요.

목록이 길어지면 출력 한도에 다다르기 전에 멈추고, 마지막 줄에 CONTINUE라고 써주세요. 그러면 이어서 하라고 요청할게요.
  1. 대화에 프롬프트 붙여넣기 위의 복사 버튼으로 복사해서, 단어가 나온 대화에 보내세요.
  2. 돌려받은 CSV 복사하기 중간에 멈추고 CONTINUE라고 쓰면 계속해 달라고 하세요.
  3. Koboshi로 가져오기 설정, 단어 가져오기에서 CSV를 붙여넣거나 저장한 파일을 고르세요.
대화가 길 때
  1. 이어서 작성. 「멈춘 곳부터 CSV를 이어서 작성해줘. 행은 반복하지 말고, 열은 그대로 유지해줘.」
  2. 반으로 나누기. 먼저 전반부에 프롬프트를 실행한 다음: 「이제 후반부야. 지금까지의 CSV는 이거야. 새 단어만 추가하고, 기존 행은 바꾸지 마.」
  3. 검증하기. 「이 CSV를 우리 대화와 대조해서 확인해줘. 실제로 등장하지 않은 행은 지우고, 정리된 CSV를 출력해줘.」 아주 긴 대화에서는 모델이 단어를 지어낼 수도 있는데, 이 단계가 그걸 막아줘요.
  4. 가장 강력한 모델 고르기. 모델을 선택할 수 있다면 가장 성능 좋은 걸 고르세요. 대화가 길수록 성능이 약한 모델이 먼저 처리 한계에 부딪혀요.
  5. 내보내기 경로 이용하기. ChatGPT 설정, 데이터 관리, 데이터 내보내기. 이메일로 다운로드 링크를 받아요. 대화 파일을 열어 새 대화창에 나눠서 붙여넣고, 같은 프롬프트를 실행하세요. 새 대화창은 곧 새로운 컨텍스트 창을 의미해요.

방법 2

ChatGPT나 Claude에서 계속 공부하기

Koboshi를 한 번만 연결하세요. 그다음 채팅에서 “Koboshi에 저장해줘”라고 말하면 단어가 Koboshi에 들어가요.

ChatGPT나 Claude 연결 방법
어느 방법이든, 단어는 여기에 저장돼요.
Koboshi의 스페인어 단어 sobremesa: 영어 뜻과, 같은 뜻의 일본어 食後の談話(shokugo no danwa)와 우르두어 표현이 각각 로마자 표기와 함께 표시된 화면.

질문

실행하기 전에.

AI가 대화에 없던 단어를 지어내진 않나요?

아주 긴 대화에서는 그럴 수 있어요. 프롬프트의 「실제로 등장한 단어만」 규칙과 검증 단계가 이를 막아줘요.

몇 달치 대화 기록인데도 되나요?

네. 반으로 나누는 방법이나 내보내기 경로를 이용하세요.

Gemini나 Claude 대화에서도 되나요?

네. 같은 프롬프트를 Gemini와 Claude에서도 그대로 쓸 수 있어요.

단어를 대화에서 꺼내, 복습으로.

채팅하면서 저장하든 나중에 가져오든, 나머지는 복습에 맡기세요.