Koboshi

Duas formas de levar suas palavras do ChatGPT ou de outro chat de IA para o Koboshi.

Importe uma conversa inteira de uma vez ou salve cada palavra enquanto continua conversando. No próprio Koboshi, você também pode digitar uma palavra ou adicioná-la a partir de uma captura de tela.

Forma 1

Traga as palavras que você já encontrou

Seu chat de IA transforma as palavras em um CSV, e o Koboshi importa. Funciona no ChatGPT, no Claude e no Gemini.

Prompt de extração 
Percorra toda essa conversa e extraia cada palavra ou expressão de vocabulário que eu tenha perguntado ou que você tenha me explicado.

Regras:
1. Inclua apenas palavras que realmente aparecem nesta conversa. Não adicione palavras novas ou relacionadas.
2. Uma linha por palavra.
3. Gere um bloco de código CSV com exatamente este cabeçalho:
word,language,meaning,example
4. Mantenha cada significado com menos de 12 palavras. Se uma frase de exemplo já foi usada nesta conversa, reaproveite ela. Se não, deixe o campo example vazio.
5. Se você não tiver certeza de que uma palavra foi realmente discutida, deixe ela de fora.

Se a lista ficar longa, pare antes de atingir o limite de saída e escreva CONTINUE como última linha. Eu vou pedir para você continuar.
  1. Cole o prompt na conversa Copie com o botão acima e envie na conversa que tem suas palavras.
  2. Copie o CSV que ele devolver Se ele parar e escrever CONTINUE, peça para continuar.
  3. Importe no Koboshi Configurações, Importar palavras: cole o CSV ou escolha o arquivo salvo.
Se a conversa for longa
  1. Continuar. “Continue o CSV de onde parou. Não repita linhas. Mesmas colunas.”
  2. Metades. Rode o prompt na primeira metade e depois: “Agora a segunda metade. Aqui está o CSV até agora. Adicione só palavras novas. Não mude as linhas existentes.”
  3. Verificar. “Confira este CSV com a nossa conversa. Remova qualquer linha que não apareça de verdade. Gere o CSV corrigido.” Modelos podem inventar palavras em conversas muito longas. Essa etapa detecta isso.
  4. O modelo mais forte. Se você puder escolher um modelo, escolha o mais capaz. Conversas longas sobrecarregam os modelos menores primeiro.
  5. Rota de exportação. No ChatGPT: Configurações, Controles de dados, Exportar dados. Você recebe um link de download por e-mail. Abra o arquivo da conversa, cole em partes numa conversa nova e rode o mesmo prompt. Uma conversa nova significa uma janela de contexto nova.

Forma 2

Continue estudando no ChatGPT ou no Claude

Conecte o Koboshi uma vez. Depois diga “salve no Koboshi” na conversa, e a palavra chega ao Koboshi.

Como conectar o ChatGPT ou o Claude

Claude Code ou Codex: como conectar. Os guias estão em inglês.

Em qualquer das formas, sua palavra chega aqui.
A palavra espanhola sobremesa no Koboshi: o significado em inglês e a mesma ideia em japonês, 食後の談話 (shokugo no danwa), e em urdu, cada uma com sua romanização.

Perguntas

Antes de rodar.

A IA pode inventar palavras que nunca estiveram na minha conversa?

Pode acontecer em conversas muito longas. A regra do prompt de “só palavras que realmente aparecem” mais a etapa de verificação te protegem.

Minha conversa tem meses. Isso vai funcionar?

Sim. Use o método das metades ou a rota de exportação.

Funciona com conversas do Gemini ou do Claude também?

Sim. O mesmo prompt funciona no Gemini e no Claude.

Suas palavras, fora do chat e dentro da revisão.

Salve enquanto conversa ou importe depois. As revisões fazem o resto.

Comece grátis