ChatGPT'den içe aktar
Kelimelerini ChatGPT'den çıkar.
Yapay zeka sohbeti harika bir öğretmen, kötü bir defter. Bir kelimeyi güzelce açıklıyor, sonra onu bir daha asla kaydırıp bakmayacağın paragrafların altına gömüyor. Öğrenmek için kullanmaya devam et. Saklamak için kullanmayı bırak.
Aynı kelime, iki yer
Biri gömüyor. Biri saklıyor.
ChatGPT'ye bir kelimenin anlamını sor, cevap gerçekten iyi olur, sadece o kadar çok şeyin içine sarılmış ki anlam kaydırdığın anda kayboluyor. Koboshi asıl ihtiyacın olan tek satırı saklıyor.
Güzel soru! Sobremesa, Türkçede tam karşılığı olmayan sevimli bir İspanyolca kelime, ve bu da onu keşfetmeyi eğlenceli kılan şeylerden biri. Hadi baştan sona açalım.
Kökeni
İki parçadan oluşuyor: "sobre", yani "üzerinde", ve "mesa", yani "masa". Yani kelime tam anlamıyla "masanın üzerinde" gibi bir şeye işaret ediyor, ve bu da anlamı aklında tutman için güzel bir görüntü veriyor.
Gerçekte ne anlama geliyor
Günlük kullanımda sobremesa, yemekten sonra masada oyalanıp konuşarak, rahatlayarak geçirilen zaman anlamına gelir. Bir aktiviteden çok, değerli bir sosyal ritüel.
Kültürel bağlam
İspanya'da ve Latin Amerika'nın büyük bölümünde sobremesa, özellikle hafta sonları ve tatillerde bir saati aşabilir, aile ve sosyal hayatın önemli bir parçası sayılır. Sohbetin, kahvenin, bazen de bir sindirim içkisinin (digestivo) yaşandığı an budur.
Örnek cümleler
- "Nos quedamos de sobremesa hasta las cinco." (Saat beşe kadar masada sohbet ederek kaldık.)
- "La sobremesa es mi parte favorita de la comida."
- "Después de comer, siempre hay sobremesa."
İlgili kelimeler ve nüanslar
Bir de "tertulia" (daha düzenli bir sosyal toplanma) ile karşılaşabilirsin, ve "charlar" ile "disfrutar" gibi fiillerle doğal biçimde birlikte kullanılır. Sana daha fazla örnek, birkaç eş anlamlı, ya da kelimeyi bağlam içinde kullanan kısa bir diyalog vereyim mi?
KoboshiYemekten sonra masada oyalanmak.
"Nos quedamos de sobremesa." Yemekten sonra masada oyalandık.
Eş anlamlılartertulia · charla
Şehirde amaçsızca dolaşmak.
«J’aime flâner en ville.» Şehirde amaçsız dolaşmayı seviyorum.
Eş anlamlılarse balader · déambuler
Yaprakların arasından süzülen güneş ışığı.
木漏れ日が差す。 Işık yapraklardan süzülüyor.
Eş anlamlılar木活れ日 · 漁光
Kelimelerin kaybolmadı. Hadi onları çıkaralım.
Çıkarma prompt'u
Bunu sohbetine yapıştır. Geri verdiği CSV'yi kopyala.
Bu sohbetin tamamını incele ve sorduğum ya da senin bana açıkladığın her kelimeyi veya ifadeyi çıkar. Kurallar: 1. Sadece bu sohbette gerçekten geçen kelimeleri dahil et. Yeni veya ilgisiz kelimeler ekleme. 2. Kelime başına bir satır. 3. Tam olarak şu başlığa sahip bir CSV kod bloğu üret: word,language,meaning,example 4. Her anlamı 12 kelimenin altında tut. Bu sohbette zaten bir örnek cümle kullanıldıysa onu tekrar kullan. Kullanılmadıysa example alanını boş bırak. 5. Bir kelimenin gerçekten konuşulduğundan emin değilsen, listeye ekleme. Liste uzarsa, çıktı sınırına ulaşmadan dur ve son satır olarak CONTINUE yaz. Devam etmeni ben isteyeceğim.
Başlık, Koboshi'nin içe aktarma formatıyla eşleşiyor, bu yüzden CSV doğrudan içeri düşüyor.
Sohbet uzunsa
Sırasıyla yedek yollar.
- Devam et. "CSV'ye kaldığın yerden devam et. Satırları tekrar etme. Aynı sütunlar."
- İkiye böl. Prompt'u ilk yarıda çalıştır, sonra: "Şimdi ikinci yarı. İşte şimdiye kadarki CSV. Sadece yeni kelimeler ekle. Var olan satırları değiştirme."
- Doğrula. "Bu CSV'yi konuşmamızla karşılaştır. Gerçekte geçmeyen her satırı çıkar. Temizlenmiş CSV'yi ver." Çok uzun sohbetlerde modeller kelime uydurabilir. Bu adım bunu yakalar.
- En güçlü model. Bir model seçebiliyorsan, en yeteneklisini seç. Uzun sohbetler önce küçük modelleri taşırır.
- Dışa aktarma yolu. ChatGPT'de Ayarlar, Veri kontrolleri, Veriyi dışa aktar. E-postana bir indirme bağlantısı gelir. Sohbet dosyasını aç, parçalar halinde yeni bir sohbete yapıştır, aynı prompt'u çalıştır. Yeni bir sohbet, yeni bir bağlam penceresi demektir.
Sonra içe aktar
CSV'yi yükle. Sohbetin hiç yapmadığı kısım başlıyor.
CSV'yi Koboshi'ye yükle. Anlamların senin kalıyor. İsteğe bağlı yapay zeka zenginleştirmesi örnekler, ses ve kelimenin diğer dillerindeki hali ekleyebilir, planının günlük hızında arka planda işlenir. Sonra tekrarlar başlıyor, kelimeleri unutmadan önce geri getiriyor. Sohbetin hiç yapmadığı kısım budur.
Sorular
Çalıştırmadan önce.
Yapay zeka sohbetimde hiç geçmeyen kelimeler uydurur mu?
Çok uzun sohbetlerde olabilir. Prompt'taki "sadece gerçekten geçen kelimeler" kuralı, artı doğrulama adımı, seni güvende tutar.
Sohbetim aylardır sürüyor. Bu çalışır mı?
Evet. İkiye bölme yöntemini ya da dışa aktarma yolunu kullan.
Bu Gemini ya da Claude sohbetlerinde de çalışır mı?
Evet. Aynı prompt, hangi yapay zeka sohbeti olursa olsun. Sadece dışa aktarma menüsü değişiyor.
Sırada ne var
Yeni kelimeler her gün geliyor, sadece eski sohbetlerde değil.
İşte onları anında yakalayan günlük ritim.
Kelimeleri çıkar. Kalıcı hale getir.
Prompt'u çalıştır, CSV'yi yükle, ve tekrarların sohbetin hiç yapamadığını yapmasına izin ver.
Başlamak için ücretsiz plan.