Một lớp trí nhớ cho mọi ngôn ngữ bạn mang theo.

Vấn đề chúng tôi đang giải quyết

Tìm một từ chưa bao giờ dễ đến thế. ChatGPT giải thích nó, Duolingo cho bạn gặp nó, một tấm ảnh chụp màn hình ghi lại nó. Phần khó là giữ lại nó. Từ vựng rải rác khắp các ứng dụng, ghi chú, và các đoạn hội thoại, rồi một tuần sau chúng biến mất. Koboshi cho những từ đó một mái nhà và một hệ thống trí nhớ mang chúng trở lại cho đến khi chúng thực sự thuộc về bạn.

Tên gọi đến từ đâu

Koboshi bắt nguồn từ okiagari-koboshi (起き上がり小法師), con búp bê Nhật Bản luôn tự đứng dậy mỗi khi bị xô ngã. Nana korobi ya oki (ngã bảy lần, đứng dậy tám lần). Quên một từ không phải là thất bại. Đó là một phần của việc ghi nhớ. Toàn bộ ứng dụng được xây dựng quanh ý tưởng đó: bạn không bị trừng phạt vì đã quên, bạn chỉ đơn giản được đưa trở lại từ đó vào đúng thời điểm.

Ý tưởng đa ngôn ngữ ở cốt lõi

Hầu hết các ứng dụng đều giả định bạn có một ngôn ngữ mẹ đẻ và một ngôn ngữ mục tiêu. Những người thực sự đa ngôn ngữ không hoạt động theo cách đó. Koboshi xem nghĩa của từ là thứ độc lập với ngôn ngữ: tra một từ một lần và thấy nó xuất hiện ở mọi ngôn ngữ bạn biết, cùng với sắc thái mà một ngôn ngữ đơn lẻ thường không thể nắm bắt hết. Học một ngôn ngữ cuối cùng lại củng cố những ngôn ngữ khác, và những liên kết xuyên ngôn ngữ mà bạn xác nhận trong lúc học chính là thứ khiến cả hệ thống ngày càng thông minh hơn theo thời gian.

Dành cho ai

Người học ngôn ngữ thừa kế đang lấp đầy những từ họ chưa từng được học bài bản. Người đa ngôn ngữ đang xoay xở với nhiều ngôn ngữ cùng lúc. Người học trình độ trung cấp mắc kẹt ở bức tường B1-B2, cần vốn từ vựng có thể được nhớ lại đủ nhanh để theo kịp lời nói thật. Nếu bạn đã dùng ChatGPT, Duolingo, YouTube, hoặc một gia sư, Koboshi là lớp trí nhớ nằm bên dưới tất cả những công cụ đó.