Uma camada de memória para cada idioma que você carrega.

O problema que estamos resolvendo

Encontrar uma palavra nunca foi tão fácil. O ChatGPT explica, o Duolingo mostra, uma captura de tela guarda. O difícil é manter ela. As palavras se espalham entre apps, anotações e conversas, e uma semana depois já sumiram. O Koboshi dá a essas palavras um único lugar e um sistema de memória que traz elas de volta até que sejam suas de vez.

De onde vem o nome

Koboshi vem de okiagari-koboshi (起き上がり小法師), a boneca japonesa que sempre se levanta quando é derrubada. Nana korobi ya oki (caia sete vezes, levante-se oito). Esquecer uma palavra não é fracasso. É parte de lembrar. O app inteiro é construído ao redor dessa ideia: você não é punido por esquecer, você é simplesmente trazido de volta à palavra no momento certo.

A ideia políglota no centro

A maioria dos apps parte do princípio de um idioma nativo e um idioma alvo. Pessoas realmente multilíngues não funcionam assim. O Koboshi trata o significado como algo independente do idioma: procure uma palavra uma vez e veja ela em todos os idiomas que você conhece, com nuances que um único idioma sozinho muitas vezes não consegue capturar. Aprender um idioma acaba fortalecendo os outros, e os vínculos entre idiomas que você confirma enquanto estuda são o que torna todo o sistema mais inteligente com o tempo.

Para quem é

Falantes de herança completando as palavras que nunca aprenderam formalmente. Poliglotas equilibrando vários idiomas ao mesmo tempo. Estudantes de nível intermediário travados no obstáculo B1-B2 que precisam de um vocabulário que se recupere rápido o bastante para acompanhar a fala real. Se você já usa ChatGPT, Duolingo, YouTube ou um tutor, o Koboshi é a camada de memória que fica embaixo de todos eles.