طبقة ذاكرة لكل لغة تحملها معك.

المشكلة التي نحلّها

إيجاد كلمة لم يكن يومًا أسهل مما هو عليه الآن. ChatGPT يشرحها، Duolingo يعرضها، ولقطة شاشة تلتقطها. الجزء الصعب هو الاحتفاظ بها. الكلمات تتناثر بين التطبيقات والملاحظات والمحادثات، وبعد أسبوع تكون قد اختفت. Koboshi يمنح تلك الكلمات بيتًا واحدًا، ونظام ذاكرة يعيدها إليك حتى تصبح ملكك إلى الأبد.

من أين جاء الاسم

Koboshi مأخوذ من okiagari-koboshi (起き上がり小法師)، الدمية اليابانية التي تعتدل دائمًا كلما أُسقطت. Nana korobi ya oki (اسقط سبع مرات، وانهض ثماني مرات). نسيان كلمة ليس فشلًا. إنه جزء من التذكّر. التطبيق كله مبني حول هذه الفكرة: لا تُعاقَب على النسيان، بل تُعاد ببساطة إلى الكلمة في اللحظة المناسبة.

فكرة تعدد اللغات في الصميم

معظم التطبيقات تفترض لغة أم واحدة ولغة هدف واحدة. متعددو اللغات الحقيقيون لا يعملون هكذا. Koboshi يعامل المعنى كشيء مستقل عن اللغة: ابحث عن كلمة مرة واحدة وشاهدها عبر كل لغة تعرفها، مع الفروق الدقيقة التي غالبًا ما لا تستطيع لغة واحدة وحدها التقاطها. تعلّم لغة واحدة ينتهي به الأمر إلى تقوية البقية، والروابط بين اللغات التي تؤكدها أثناء دراستك هي ما يجعل النظام كله أذكى مع مرور الوقت.

لمن هو مخصص

متحدثو لغة الإرث الذين يكملون الكلمات التي لم يتعلموها رسميًا قط. متعددو اللغات الذين يوازنون بين عدة لغات في آن واحد. المتعلمون متوسطو المستوى العالقون عند جدار B1-B2 والذين يحتاجون مفردات تُسترجَع بسرعة كافية لمتابعة الحديث الطبيعي. إن كنت تستخدم بالفعل ChatGPT أو Duolingo أو YouTube أو مدرّسًا خاصًا، فـ Koboshi هو طبقة الذاكرة التي تقع تحت كل هذه الأدوات.