Mọi từ bạn gặp, trong kho tri thức ngôn ngữ của riêng bạn.

Koboshi giải quyết điều gì

Tra nghĩa một từ bây giờ không còn khó. ChatGPT giải thích được, còn từ điển, ứng dụng học và phụ đề thì ở khắp nơi. Cái khó là giữ lại được từ đó. Những từ đã tra nằm rải rác trong lịch sử trò chuyện, ghi chú và ảnh chụp màn hình, rồi không tìm lại được và phai đi. Koboshi cho chúng một chỗ duy nhất để ở.

Ý tưởng kho tri thức ngôn ngữ

Một kết quả tìm kiếm chỉ giúp được một lúc và không tích lũy thành gì cả. Trong Koboshi, một từ đã lưu trở thành một thẻ có nghĩa, ví dụ và cách phát âm, rồi quay lại theo lịch lặp lại ngắt quãng. Nếu bạn dùng nhiều ngôn ngữ, cùng một nghĩa sẽ nằm cạnh nhau trong từng ngôn ngữ bạn biết, và các mối liên hệ giữa các từ cũng được giữ lại. Theo thời gian, những từ đó trở thành kho tri thức ngôn ngữ của riêng bạn.

Vì sao Koboshi ra đời

Các công cụ ngôn ngữ giỏi dạy, giỏi tra, giỏi giải thích và giỏi cho luyện tập. Nhưng những từ hữu ích bạn gặp ở đó thường biến mất ngay khi khoảnh khắc ấy trôi qua. Bài học không ghi lại chúng, cuộc trò chuyện trôi lên trên, còn ứng dụng thẻ ghi nhớ thì bắt bạn tự làm từng thẻ. Koboshi ra đời để lấp khoảng trống sau lần gặp đó.

Cái tên

Tên gọi đến từ okiagari-koboshi (起き上がり小法師), con búp bê Nhật luôn tự đứng dậy mỗi lần bị xô ngã. Quên một từ là chuyện bình thường. Bạn quên, gặp lại, nhớ ra, và chính vòng lặp đó là cách một từ được học. Koboshi là công cụ dựng từ đó dậy lần nữa, bao nhiêu lần cũng được.