Cada palavra que você encontra, na sua própria base de conhecimento de idiomas.

O que o Koboshi resolve

Descobrir o que uma palavra significa ficou fácil. O ChatGPT explica, e há dicionários, aplicativos de idiomas e legendas por toda parte. Difícil é ficar com a palavra. As que você procura se espalham por históricos de conversa, anotações e capturas de tela, depois não são encontradas e somem. O Koboshi dá a elas um lugar só.

A ideia da base de conhecimento

Um resultado de busca ajuda por um instante e não se acumula. No Koboshi, uma palavra salva vira um cartão com significado, exemplos e pronúncia, e volta em um calendário de repetição espaçada. Se você usa vários idiomas, o mesmo significado aparece lado a lado em cada idioma que você conhece, e as ligações entre as palavras ficam guardadas. Com o tempo, essas palavras formam a sua própria base de conhecimento de idiomas.

Por que o Koboshi foi feito

As ferramentas de idiomas são boas em ensinar, buscar, explicar e treinar. As palavras úteis que aparecem ali costumam sumir assim que o momento passa. A aula não registra, a conversa rola para cima e os aplicativos de flashcard pedem que você monte cada cartão. O Koboshi foi feito para cobrir esse vazio depois do encontro.

O nome

Vem de okiagari-koboshi (起き上がり小法師), o boneco japonês que se levanta toda vez que cai. Esquecer uma palavra é normal. Você esquece, encontra de novo, lembra, e esse ciclo é o aprendizado. O Koboshi é a ferramenta que levanta a palavra de novo, quantas vezes forem precisas.