만난 모든 단어를, 나만의 언어 지식 베이스로.

Koboshi가 해결하는 것

단어의 뜻을 찾는 일은 이제 어렵지 않습니다. ChatGPT가 설명해 주고, 사전도 학습 앱도 자막도 어디에나 있습니다. 어려운 쪽은 그 단어를 남기는 일입니다. 찾아본 단어는 대화 기록과 메모와 스크린샷에 흩어지고, 다시 찾지 못한 채 사라집니다. Koboshi는 그 단어들이 머물 한 곳을 만듭니다.

언어 지식 베이스라는 생각

검색 결과는 그 순간에만 도움이 되고 쌓이지 않습니다. Koboshi에서는 저장한 단어가 뜻과 예문과 발음을 담은 카드 한 장이 되고, 간격 반복 일정에 따라 다시 나타납니다. 여러 언어를 쓴다면 같은 뜻이 아는 언어마다 나란히 놓이고, 단어 사이의 연결도 함께 남습니다. 그렇게 쌓인 단어가 나만의 언어 지식 베이스가 됩니다.

Koboshi를 만든 이유

언어 도구들은 가르치고, 찾아 주고, 설명하고, 연습시키는 일을 잘합니다. 다만 거기서 만난 쓸모 있는 단어는 그 순간이 지나면 대개 사라집니다. 수업은 기록해 주지 않고, 대화는 위로 흘러가고, 카드 앱은 카드를 직접 만들라고 합니다. Koboshi는 그 만남 이후의 빈자리를 메우려고 만들었습니다.

이름의 유래

이름은 넘어져도 매번 다시 일어서는 일본 인형 오키아가리 코보시(起き上がり小法師)에서 왔습니다. 단어를 잊는 것은 자연스러운 일입니다. 잊고, 다시 만나고, 떠올리는 그 반복이 곧 익히는 과정입니다. Koboshi는 그 단어를 몇 번이고 다시 일으켜 세우는 도구입니다.