Cada palabra que encuentras, en tu propia base de conocimiento de idiomas.

Qué resuelve Koboshi

Saber qué significa una palabra ya no cuesta nada. ChatGPT te lo explica, y hay diccionarios, apps de idiomas y subtítulos por todas partes. Lo difícil es quedarse con la palabra. Las que buscas se reparten entre historiales de chat, notas y capturas de pantalla, luego no aparecen y se acaban olvidando. Koboshi les da un solo sitio donde vivir.

La idea de la base de conocimiento

Un resultado de búsqueda sirve un momento y no se acumula. En Koboshi, una palabra guardada se convierte en una ficha con su significado, sus ejemplos y su pronunciación, y vuelve con un calendario de repaso espaciado. Si usas varios idiomas, el mismo significado aparece en cada idioma que conoces, y las conexiones entre palabras se guardan. Con el tiempo, esas palabras forman tu propia base de conocimiento de idiomas.

Por qué se hizo Koboshi

Las herramientas de idiomas son buenas enseñando, buscando, explicando y haciéndote practicar. Las palabras útiles que aparecen ahí suelen desaparecer en cuanto pasa el momento. La lección no las registra, el chat se va hacia arriba y las apps de tarjetas te piden crear cada ficha a mano. Koboshi se hizo para cubrir ese hueco de después del encuentro.

El nombre

Viene de okiagari-koboshi (起き上がり小法師), el muñeco japonés que se levanta cada vez que lo tumban. Olvidar una palabra es normal. La olvidas, te la vuelves a encontrar, la recuerdas, y ese ciclo es aprender. Koboshi es la herramienta que la levanta otra vez, las veces que haga falta.