美丽,迷人 · 形容词
近义词bello · precioso · lindo
同一个单词,两种做法
手动制作的 Anki 卡片
每个字段、每种格式、每个标签,全部手工输入。
在 Koboshi 里搜索一下就好
美丽,迷人 · 形容词
近义词bello · precioso · lindo
释义、例句、等级、近义词、发音,还有你学的其他语言里的对应词,全部自动生成。
同一个单词,只是抵达的方式不同。
Anki 做对的地方
久经考验的间隔重复算法,内置 FSRS。桌面版和安卓版免费,牌组社区也是数一数二的丰富。如果你喜欢自己搭建和调整系统,没有什么比它更趁手,iOS 版一次性买断 24.99 美元,这笔钱是一个小团队让整套系统保持免费、开放的方式。
但也要求你付出不少
每张卡片都要你自己做,搭建过程需要耐心,学多种语言就意味着更多牌组、标签和变通办法。这是它灵活性的代价,不是缺点,但确实是实打实的工作量。
Koboshi 改变了什么
释义、例句、等级、近义词、发音,还有你在学的其他语言里的同一个词。几秒钟就好,不用几分钟。
一个意思会延展到你学的每种语言,每种语言各自按自己的节奏复习。
截图、文章、聊天记录,还有你以前攒下的 CSV 列表,包括从 Anki 导出的。
基于 FSRS 的复习节奏从一开始就在运行。不需要牌组文件,也不需要调参,直接就能开始。
并排对比
| Anki | Koboshi | |
|---|---|---|
| 间隔重复 | 内置 FSRS | 基于 FSRS,无需设置 |
| 卡片制作 | 手动 | AI 辅助 |
| 多语言支持 | 需要变通方法 | 原生支持 |
| 跨语言释义关联 | 未内置 | 核心功能 |
| 从真实内容中提取 | 手动 | 截图、文章、导入 |
| 自定义上限 | 非常高 | 专注而聚焦 |
| 价格 | 桌面版和安卓版免费,iOS 版一次性买断 24.99 美元 | 测试期内免费;免费版将永远保留 |
把你的牌组直接带过来,你做过的东西不会浪费。
把 Anki 牌组导出成 CSV,就能直接导入。你自己写的释义原样保留,AI 会在此基础上补上例句、发音和跨语言的对应关系。没有一样会被浪费。
常见问题
对大多数语言学习者来说,可以。资深用户也完全可以两个一起用。
可以,通过 CSV 导入,还可以选择让 AI 帮你补充信息。
是的,而且不需要设置。
接下来看看
它们可能正埋在 ChatGPT 的对话记录里,越放越难找回来。