Koboshi

2026 mein Japan engineer visa ki shartein

Doosri zabanon mein: English中文한국어 +16

Hamari Japan visa guides ka hissa. Yahan se shuru karein: Japan visa ki shartein 2026

Japanese parhein ※ Un ke liye jo pehle se Japanese seekh rahe hain


Japan jaane ke baare mein naye hain? Main raaste, aur har raaste ki shartein 2026 mein Japan visa ki shartein par hain. Yeh page ek raaste ke baare mein hai: engineers aur office specialists ka work visa.

Sources check kiye gaye: 2026-10-23 se 2026-11-08 tak.

Japan ka engineer visa kya hai?

Yeh Japan ki kisi company mein specialist office jobs ka work visa hai. Is ka sarkari naam Engineer/Specialist in Humanities/International Services (技術・人文知識・国際業務, gijutsu jinbun chishiki kokusai gyomu) hai, jise aksar mukhtasar karke gijinkoku kehte hain. Yeh page isay engineer visa kehta hai.

Job mein science ya humanities ka ilm istemal hona chahiye, ya qanoon ke alfaaz mein, “thinking or sensibility rooted in a foreign culture”, yani kisi bairooni saqafat se juda soch ya ehsaas (Immigration Services Agency of Japan (ISA), qanoon aur ordinance ka iqtibas). ISA ki misaalon mein engineers, tarjuman (interpreters), designers, private companies mein zubaan ke teachers aur marketing staff shamil hain (ISA ka engineer visa page).

Japan ke engineer visa ke liye kaun si degree ya tajurba chahiye?

Aapko in paanch qualifications mein se ek chahiye (ISA ka qanoon aur ordinance ka iqtibas):

  • Kisi juday hue mazmoon mein university degree. Bahar ki degrees maani jati hain. ISA kehta hai ke woh degree aur job ke talluq ko “flexibly”, yani lachak ke saath, dekhta hai, bahar ki universities ke liye bhi (ISA guideline).
  • Japanese vocational school ka diploma Diploma (専門士, senmonshi) ya Advanced Diploma (高度専門士, kodo senmonshi) ke title ke saath. Aapke main mazmoon ka job se “substantial”, yani thos, talluq hona chahiye.
  • 10 saal ka juda hua kaam ka tajurba. Kisi juday hue mazmoon ki parhai ke saal in 10 mein gine jate hain.
  • IT jobs ke liye list mein diya gaya IT exam ya qualification. Justice Minister ki list wala exam pass karna ya qualification rakhna degree ya tajurbe ki jagah le leta hai.
  • International services ke kaam ke liye 3 saal ka juda hua tajurba. Is mein likha hua tarjuma, boli hui baat ka tarjuma, zubaan parhana, public relations, advertising, bairooni tijarat, fashion ya interior design aur product development shamil hain. Jo university graduates tarjuma karenge ya zubaan parhayenge, unhein tajurbe ki zaroorat nahi.

Kya Japan ke engineer visa ke liye kam se kam tankhwah tay hai?

ISA yen mein koi tay raqam nahi rakhta. Aapki tankhwah kam se kam utni honi chahiye jitni wahi kaam karne wale ek Japanese shakhs ko milti (ISA ka qanoon aur ordinance ka iqtibas).

Woh allowances jo sirf kharche wapas karte hain, jaise aane jaane, family aur ghar ke allowances, tankhwah mein sirf tab gine jate hain jab un par tax lagta ho (ISA guideline).

Kya Japan ke engineer visa ke liye Japanese chahiye?

Zyada tar engineering aur IT jobs ke liye ISA Japanese ka koi level tay nahi karta. Jab job ka zyada tar kaam zubaan ke zariye logon se baat cheet ho, tab B2 (taqreeban JLPT N2) chahiye.

Pehle: engineer visa mein zubaan ke level ka koi rule nahi tha. ISA ka notice 2026-04-15 se di gayi applications ke liye B2 ke saboot ko izafi kaghaz ke taur par likhta hai (ISA ka engineer visa page).

Ab, 2026-04-15 se di gayi applications ke liye: jis kaam mein zyada tar zubaan ke zariye logon se baat cheet hoti hai, us ke liye ISA job mein istemal hone wali zubaan mein B2 ki tawaqqo rakhta hai (ISA ka engineer visa page; ISA guideline, Attachment 4).

  • Jin jobs ka ISA naam leta hai: likha hua tarjuma, boli hui baat ka tarjuma, aur customer service, jaise hotel ka front desk.
  • Engineering, IT aur daftar ka andarooni kaam: ISA in ka naam nahi leta. Phir bhi woh kisi bhi case mein saboot maang sakta hai.
  • Kis ko saboot dikhana hoga: bahar se apply karne wale, aur Japan ke andar status badalne wale, jaise Student se engineer visa, jab employer ISA ki category 3 ya 4 mein ho (zyada tar chhoti companies). Category 1 aur 2 ke employers, jaise listed companies, ke case mein bhi ISA saboot maang sakta hai.
  • Renewals: aam taur par saboot sirf tab chahiye jab nayi job ya nayi zimmedariyon ki wajah se aapka kaam zubaan wala ho gaya ho, lekin ISA phir bhi maang sakta hai.
  • Japanese ka saboot: JLPT N2 ya N1, BJT (Business Japanese Proficiency Test) mein 400 ya zyada score, aur paanch doosri soorten. Saaton Japan work visa ki shartein 2026 par hain.

JLPT aur CEFR ki poori table 2026 mein Japan work visa ki shartein par hai.

Japan mein IT employers kitni Japanese maangte hain?

Yeh team ki kaam ki zubaan par munhasir hai. Jo teams English mein kaam karti hain woh aksar koi Japanese nahi maangtin. Jo teams Japanese mein kaam karti hain woh aam taur par business level maangti hain. Hamari raaye: Japanese saathiyon ke saath pecheeda kaamon par baat karne ke liye JLPT N2 amli taur par kam se kam level hai.

  • English bolne walon ke job board par: 2026-11-08 ko Japan-Dev ki 269 listings mein se 121 (45%) mein likha tha ke Japanese zaroori nahi, 103 (38%) ne business level maanga, 24 ne rawani (fluent) aur 21 ne baat cheet ka level (conversational). Yeh board English bolne walon ke liye bana hai, is liye is par poori market ke muqable mein zyada sirf English wali jobs hain.
  • Tamam employers mein: Human Holdings ke February 2024 ke 1,000 HR staff ke survey mein, information aur communications ki 37.5% companies ne ghair mulki bharti se JLPT N1 ya N2 maanga (日本の人事部 (Nihon no Jinjibu), survey ki khabar). Survey N1 aur N2 ko saath ginta hai.
  • Juniors zyada Japanese istemal karte hain: Japan mein 989 international developers ke TokyoDev survey (September 2025) mein, 3 saal ya kam tajurbe walon mein se 51% kaam par sirf English istemal karte the, jab ke 10 saal ya zyada tajurbe walon mein 74% (TokyoDev 2025 survey).
  • Jo companies English mein kaam karti hain: Mercari ne May 2022 mein kaha ke “roughly 50% of the engineering organization based in Mercari’s Tokyo office is composed of non-Japanese engineers”, yani us ke Tokyo office ki engineering team ke taqreeban 50% engineers ghair Japanese hain, aur yeh ke us ne sirf 2018 mein Indian Institutes of Technology (IIT) ke 29 graduates bharti kiye (Mercari, 2022-05-11). PayPay ne June 2024 mein kaha ke us ke taqreeban 80% engineers ghair Japanese the (PayPay, 2024-06-07).
  • N1 kahan faida deta hai: Highly Skilled Professional ki points table par N1 se 15 points milte hain aur N2 se 10 (ISA ki points table).

Kitne Indians ke paas Japan ka engineer visa hai?

June 2026 ke aakhir mein 15,118 Indian shehriyon ke paas engineer visa tha, jo 2023 ke aakhir mein 12,177 tha. 2025 mein 2,838 Indian shehri is visa par Japan aaye.

Yahan do qism ke aankre hain, aur yeh alag cheezein ginte hain:

  • Kul holders (stock): ek date par yeh visa rakhne wale tamam log.
  • Naye aane wale (flow): woh log jo ek saal ke dauran bahar se is visa par Japan mein dakhil hue. ISA inhein new entrants (新規入国者, shinki nyukokusha) kehta hai. Is ginti mein woh log shamil nahi jo pehle se Japan mein hain aur is visa par aa jate hain, jaise student visa se aane wale graduates.
Kya ginta hai Tamam shehriyatein Indian shehri India ka hissa
Kul holders, 2023 ka aakhir 362,346 12,177 3.36%
Kul holders, 2024 ka aakhir 418,706 13,619 3.25%
Kul holders, 2025 ka aakhir 475,790 14,567 3.06%
Kul holders, June 2026 ka aakhir 516,184 15,118 2.93%
2025 mein naye aane wale 61,528 2,838 4.6%

Sources: ISA ke ghair mulki residents ke aankre, 2023 ka aakhir, 2024 ka aakhir, 2025 ka aakhir aur June 2026 ka aakhir; naye aane wale 2025 ke ISA ke dakhle ke aankron, Table 5 se. Har hissa usi line ke Indian aankre ko tamam shehriyaton ke aankre se taqseem kar ke nikala gaya hai.

  • Indian holders har saal barhe: 2023 ke aakhir se June 2026 ke aakhir tak 2,941 log, yani 24.2%, zyada.
  • India ka hissa gira: isi arse mein 3.36% se 2.93%, kyunke doosre mulkon ke holders zyada tezi se barhe: tamam holders 42.5% barhe. June 2026 ke aakhir mein China ke 126,749 holders the, Vietnam ke 126,159, Nepal ke 60,950, Sri Lanka ke 22,803 aur Myanmar ke 19,198.
  • Naye aane wale: 2025 mein Vietnam (14,433), China (12,340) aur Nepal (6,005), har ek ne is visa par India (2,838) se zyada log bheje. Tamam mulkon se naye aane wale 2023 mein 43,787 se barh kar 2025 mein 61,528 ho gaye (ISA, 2025 ke dakhle ke aankre, Table 4).
  • Japan mein tamam Indians: June 2026 ke aakhir mein 61,344 Japan mein rehte the (kul tadaad), har qism ke visa par (ISA, June 2026).

Dono hukoomaton ka hadaf: August 2025 mein India aur Japan ne paanch saal mein dono mulkon ke darmiyan 500,000 logon ki aamad o raft ke ek action plan par ittifaq kiya, India ke Foreign Secretary Vikram Misri ke alfaaz mein “including 50,000 skilled and semi-skilled personnel from India to Japan”, yani India se Japan jaane wale 50,000 skilled aur semi-skilled log shamil hain (The Tribune, 2025-08-29). 50,000 ka hadaf aam taur par skilled aur semi-skilled workers ke liye hai.

Kya AI ki wajah se Japan mein junior engineer jobs milna mushkil ho jayega?

United States mein aankre pehle hi dikhate hain ke AI se sab se zyada mutassir jobs mein nau jawan workers tawaqqo se kam hain. Japan ke aankre abhi koi wazeh asar nahi dikhate. Hamari raaye: AI junior engineering ka kaam kam kar raha hai, Japan un markets mein se hai jin par asar kam hai, aur jo juniors Japanese mein kaam nahi kar sakte un ke liye khatra sab se zyada hai.

Aankre kya dikhate hain

  • United States: AI se sab se zyada mutassir jobs mein 22 se 25 saal ke workers ki naukriyan “now stands 19% below where it would be had it kept pace”, yani kam mutassir jobs ke barabar chalne ki soorat se 19% neeche hain, Stanford Digital Economy Lab ki “Canaries in the Coal Mine?” ki August 2026 ki nazar-e-saani ke mutabiq, jo June 2026 tak ke payroll data par mabni hai (Stanford Digital Economy Lab). Musannifeen yeh pattern bayan karte hain aur daawa nahi karte ke is ki wajah AI hai.
  • Japan, bari companies: Recruit Works Institute ke 186 bari companies ke survey (February se March 2026, 2026-06-30 ko jaari) mein 68.8% ne kaha ke AI aur doosri technology se un ki naye graduates ki bharti ki tadaad nahi badlegi; 7.5% ne kaha ke zyada bharti karenge aur 7.5% ne kam (Recruit Works Institute, PR TIMES ke zariye).
  • Japan, engineers ki bharti: Findy ke July 2025 ke 220 companies ke survey mein 25.0% ka AI ki wajah se zyada engineers bharti karne ka irada tha aur 23.2% ka kam (ITmedia, 2025-09-03).

Hamari raaye

  • Chhoti teams ab apne systems khud banati hain. Behtar AI ke saath chhote karobar aur chhoti teams woh software khud banate hain jis ke liye pehle paise dete the. Is se ek nayi job bani hai: kam tajurba kaar banane walon ka chhora hua bigaar theek karna. 404 Media ne September 2025 mein khabar di ke “freelance developers and entire companies are making a business out of fixing shoddy vibe coded software”, yani freelance developers aur poori companies ghatiya vibe coded software theek karne ko karobar bana rahi hain (404 Media, 2025-09-11). Vibe coding ka matlab hai AI ko software bayan kar ke banwana aur us ka likha code qabool kar lena.
  • Junior kaam aksar un logon ko milta hai jo wahi zubaan bolte hain. Junior kaam ke liye hamara andaza hai ke bohat si Japanese companies bunyadi security aur software banane ke hunar wale Japanese junior ko, ya kuch saal ke tajurbe wale kisi bhi shakhs ko, bahar ke us junior (misaal ke taur par India se) par tarjeeh dengi jo abhi Japanese mein kaam nahi kar sakta. AI junior ke code ki laagat kam karta hai. Zubaan ke farq ki laagat wahi rehti hai.
  • Likhne mein zubaan ka farq kam hua hai; bolne mein abhi peechhe hai. Chat tools aur AI tarjume ki wajah se rawan Japanese ke baghair engineer likh kar Japanese saathiyon ke saath kahin zyada kaam kar leta hai. Meetings, calls aur desk par jaldi ki baat cheet ab bhi boli jane wali Japanese mein hoti hai.
  • Japan un markets mein se hai jin par asar kam hai. Japanese companies har system ke liye ek naamzad shakhs ko jawabdeh dekhna chahti hain, zimmedari (責任, sekinin) ki aisi saqafat jo insani jaanch ko qaim rakhti hai. Aam saarifeen ke products ko ab bhi engineers chahiye. Jo badalta hai woh engineer ka kirdar hai (agla hissa).

Hamari raaye ke khilaf dalail

  • Saaf bayan kiya gaya context faida ho sakta hai. Mercari group ke sabiq CTO Ken Wakasa ne @IT ki ek interview series mein, jo 2026-09-30 ko shaya hui, kaha (hamara tarjuma) ke Indian engineers “AI ke daur mein apni jagah bana rahe hain”. India ke aain mein tasleem shuda 22 zubaanon ke darmiyan rehte hue “yeh mafrooza ke baat kahe baghair samajh li jati hai, sach nahi hota”, aur jab woh English bolte hain to “jaan boojh kar low-context mode par aa jate hain”. AI agents ke liye, unhon ne kaha, an kahi maloomat “na hone ke barabar hai” (@IT, 2026-09-30). Hamari samajh mein un ki baat yeh hai: jo engineers context saaf bayan karne ke aadi hain woh AI ke saath kaam karne ke liye achhi jagah par hain.
  • AI zubaan ki rukawat kam kar sakta hai. Cognition ke president Russell Kaplan ne Fortune ko bataya ke Japan Cognition ka “first or second most popular country in terms of user engagement overall” hai, yani users ki kul shirkat ke lihaz se pehla ya doosra sab se maqbool mulk. Cognition Devin banata hai, jo AI coding agent hai. Fortune ne khabar di ke Japanese engineers bahar ki teams ke saath kaam karte hue “work with Devin entirely in Japanese”, yani Devin ke saath poori tarah Japanese mein kaam kar sakte hain (Fortune, 2026-07-03).
  • Aane walon ki tadaad ab bhi barh rahi hai. Engineer visa par naye aane wale 8.8% barhe, 2024 mein 56,532 se 2025 mein 61,528 (ISA, 2025 ke dakhle ke aankre, Table 4).

Hamari raaye, bahar ke junior developer ke liye: ek raasta chunein. Ya upar wali English zubaan ki teams ko nishana banayein, ya Japanese zubaan ki teams ke liye apni Japanese N2 tak le jayein. Apne mulk mein kuch saal ka asal kaam, aur saath mein bunyadi security ka hunar, dono raaston ko aasaan banata hai.

AI ke daur mein engineering ke kirdar kaise badal rahe hain?

Teams chhoti ho rahi hain aur kirdar aapas mein mil rahe hain. Gartner ne 2026-07-07 ko andaza lagaya ke 2029 tak 60% organizations chhoti software engineering teams apnayengi, jo 2026 mein 15% hain, aksar chaar ya paanch logon ki: ek product manager, ek user ya agent experience designer aur kam se kam ek AI-native software engineer (Gartner ki press release, 2026-07-07; CIO Dive, 2026-07-10).

Gartner ki analyst Aliyah Camacho ne, CIO Dive ke hawale se, kaha ke “due to AI-driven compression of roles and competencies, software engineers are becoming” product engineers, yani AI ki wajah se kirdaron aur salahiyaton ke simatne se software engineers product engineers ban rahe hain. Unhon ne Gartner ki release mein yeh khabardar bhi kiya ke “slowing junior-level hiring could lead to significant pitfalls, including inhibiting knowledge transfer, restricting the internal talent pipeline, and limiting recruitment to more expensive and competitive senior roles”, yani junior level ki bharti dheemi karne se ilm ki muntaqili rukne, andaroon company talent ki pipeline mehdood hone aur bharti ke sirf zyada mehnge aur muqable wale senior kirdaron tak mehdood ho jane jaise bare nuqsanat ho sakte hain (CIO Dive, 2026-07-10; Gartner ki press release, 2026-07-07).

Hamari raaye: yeh chart mumkina mustaqbil hai.

Chart: aaj ke software ke kirdar mil kar paanch naye kirdar aur teen nayi teams bante hain. Product manager aur software engineers product engineer bante hain; designer/UX aur QA/tester experience design bante hain; dono mil kar product engineering team. Business analyst AI requirements analyst banta hai; service delivery lead aur architect forward-deployed engineer bante hain; dono mil kar forward-deployed engineering team. Platform engineer aur DevOps/SRE AI agent ops bante hain; data scientist aur ML engineer AI engineer bante hain; dono mil kar AI platform team. Scrum master ka koi jaanasheen kirdar nahi.

Source: Gartner, “Roles merge and new teams emerge” (© 2026 Gartner, Inc., graphic CTMKT_5449985), jaisa ke 久保田雅也 (@kubotamas) ne 2026-10-11 ko X par share kiya. Yeh upar di gayi press release ka hissa nahi. Koboshi ne dobara banaya.

Teen naye naam, aasaan alfaaz mein:

  • Product engineer: aisa engineer jo yeh bhi tay karta hai ke kya banana hai.
  • Forward-deployed engineer: aisa engineer jo customer ke saath, customer ke apne systems par kaam karta hai.
  • AI agent ops: woh log jo kaam par AI agents chalate hain, un par nazar rakhte hain aur unhein theek karte hain.

Har mila hua kirdar customers aur karobar ke zyada qareeb hai, is liye us mein baat cheet zyada hoti hai. Hamari samajh: Japanese bolne wali company mein in mein se har kirdar ko Japanese mein zyada baat cheet chahiye.

Japan ke engineer visa par kitna arsa reh sakte hain, aur renewal ka kitna kharch hai?

ISA 5 saal, 3 saal, 1 saal ya 3 mahine deta hai (ISA ka engineer visa page). Dispatch par bheje gaye worker ka qayam dispatch contract ke mutabiq hota hai.

Renewal ya status badalne ki fee 2026-10-01 ko badli (ISA ka fee leaflet, September 2026):

  • Pehle: counter par 6,000 yen, ya online 5,500 yen, qayam ka arsa jo bhi ho.
  • Ab: fee diye gaye qayam ke arse par munhasir hai. 2026-09-30 tak mili applications ab bhi purani fee deti hain.
Diya gaya qayam Counter par Online
3 mahine 10,000 yen 10,000 yen
1 saal 33,000 yen 27,000 yen
3 saal 64,000 yen 56,000 yen
5 saal 75,000 yen 65,000 yen

Online adaigi convenience store ya bank ke zariye hoti hai, saath mein payment fee.

Kya Japan ke student visa se engineer visa par ja sakte hain?

Haan, job milne ke baad aap status badalne ki application de sakte hain. ISA aapka chaal chalan check karta hai, is mein yeh bhi ke aapne students ke kaam ki had ka khayal rakha ya nahi. ISA ke alfaaz mein (hamara tarjuma), jo student aadatan hafte mein 28 ghante se zyada part-time kaam karta hai “us ka chaal chalan achha nahi samjha jata” (ISA guideline).

  • Students ke kaam ki had: hafte mein 28 ghante, aur school ki lambi chhuttiyon mein din mein 8 ghante (ISA, part-time kaam ki ijazat).
  • Residence card: zaroori updates, jaise pata badalna, mukammal hone chahiye.
  • Japanese: agar nayi job ka zyada tar kaam zubaan ke zariye logon se baat cheet hai aur employer ISA ki category 3 ya 4 mein hai, to status badalne par B2 ka saboot lagta hai.
  • Job shuru hone ka intezar: Japanese university ya vocational school ke graduates job shuru hone tak Designated Activities (特定活動, tokutei katsudo) par reh sakte hain (ISA, job offer wale log).
  • Ab bhi job dhoondh rahe hain: yeh graduates Designated Activities par 1 saal tak job dhoondh sakte hain, ya kisi qualifying local hukoomat ke programme ke saath 2 saal tak (ISA, graduation ke baad job dhoondna).

Kya Japan ka Highly Skilled Professional visa nishana banane ke qabil hai?

Hamari raaye: haan, agar aap 70 points tak pahunch sakte hain. Highly Skilled Professional visa (高度専門職, kodo senmonshoku) points system ke zariye usi qism ke specialist aur IT kaam ke liye hai jis ke liye engineer visa hai, aur is ke liye kam se kam 3,000,000 yen saalana tankhwah chahiye. ISA yeh faide batata hai (highly skilled ghair mulki workers par ISA ki presentation, 2025-09-29):

  • 5 saal ka qayam.
  • Jaldi faisla.
  • Permanent residence ka chhota intezar: 70 points par 3 saal, ya 80 points par 1 saal, un logon ke liye jinhein ISA ne us score par highly skilled tasleem kiya.

Japanese se JLPT N2 par 10 aur N1 par 15 points milte hain (ISA ki points table).

2026 mein employers ko Japan ke engineer visa ke liye kya check karna chahiye?

Employers ko bharti par pabandiyan, company ke sarbarah ke baare mein halaf nama aur dispatch ke kaam mein yeh check karna chahiye ke worker kahan kaam karega (ISA guideline).

  • Bharti par pabandiyan: aam qaide ke taur par jis company par Specified Skilled Worker ya Technical Intern Training systems mein bharti ki pabandi ho, woh pabandi ke dauran is visa par naye workers nahi rakh sakti. Wajahon mein tashaddud, passports rakh lena, tankhwah na dena aur haqooq ki doosri sangeen khilaf warziyan shamil hain.
  • Company ke sarbarah ke baare mein halaf nama: 2026-04-15 se di gayi applications ke liye ISA ke sab se upar ke do groups se bahar ki companies company ke numainde ke baare mein halaf nama lagati hain. In do groups mein, misaal ke taur par, listed companies aur woh companies shamil hain jo tankhwahon se kaat kar saal mein 10 million yen ya zyada tax jama karwati hain (ISA ka engineer visa page; ISA ka reference form).
  • Dispatch ka kaam (派遣, haken): 2026-03-09 se di gayi applications ke liye ISA dispatch ke baare mein naye kaghzat maangta hai. Jis client company mein worker kaam karega woh pehle se tay honi chahiye, warna ISA ijazat nahi deta. ISA client company se seedha rabta kar sakta hai. Un placements ke liye chhoot hai jo naye staff ki training ke baad hi tay ho sakti hain (ISA, dispatch par bheje gaye workers, July 2026).

Apply karne se pehle: Yeh page aam maloomat ke liye hai, qanooni mashwara nahi. In sharton ko poora karne se visa ki guarantee nahi milti; har case ka faisla ISA karta hai. Rules badalte rehte hain, is liye jis din apply karein us din ISA ka engineer visa page zaroor check karein. Apne case ke liye Japan mein registered wakeel (弁護士, bengoshi) ya immigration applications jama karwane ki manzoori rakhne wale administrative scrivener, yani qanooni kaghzat tayyar karne ke mahir (申請取次行政書士, shinsei toritsugi gyoseishoshi), se poochhein. Sources aakhri baar check kiye gaye: 2026-10-23 se 2026-11-08 tak. Yeh page English page ka tarjuma hai. Agar dono mein farq ho, to English page ko bunyad banayein.