Koboshi
تاریخ بررسی منابع: 2026-10-23 تا 2026-10-27.
این صفحه توضیح می‌دهد که هر مسیر مهاجرت به ژاپن چه سطحی از زبان ژاپنی می‌خواهد. تمرکز آن روی ویزای کار اداری است، یعنی مهندس/متخصص علوم انسانی/خدمات بین‌المللی (技術・人文知識・国際業務, gijutsu jinbun chishiki kokusai gyomu)، که معمولاً به‌اختصار gijinkoku نامیده می‌شود و قانونش در 2026 تغییر کرد. برای دیدن همه مسیرها، نام ژاپنی هر کدام و بقیه شرایطشان، از شرایط ویزای ژاپن در 2026 شروع کنید.
سطح‌های JLPT با سطح‌های CEFR چطور مقایسه می‌شوند؟
سطح‌های JLPT و CEFR فقط به‌طور تقریبی با هم مطابقت دارند. JLPT (آزمون مهارت زبان ژاپنی) از N5 (آسان‌ترین) تا N1 است. CEFR (چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها) از A1 (آسان‌ترین) تا C2 است.
| CEFR | JLPT | چه کارهایی می‌توانید انجام دهید |
|---|---|---|
| A1 | N5 | اگر طرف مقابل آرام حرف بزند، از عبارت‌های ساده استفاده می‌کنید |
| A2 | N4 | کارهای ساده روزمره را انجام می‌دهید: خرید، پرسیدن آدرس و کارهای ساده در محل کار |
| B1 | N3، با نمره 104 یا بیشتر از مجموع 180 | صحبت‌های روشن درباره کار، مدرسه و زندگی روزمره را می‌فهمید |
| B2 | N2، با نمره 112 یا بیشتر | بدون مشکل با کسانی که زبان مادری‌شان ژاپنی است صحبت می‌کنید و اسناد کاری را می‌خوانید |
| C1 | N1، با نمره 142 یا بیشتر | در کار و تحصیل، روان از زبان ژاپنی استفاده می‌کنید |
از آزمون دسامبر 2025، کارنامه‌های JLPT قبولی N3 با نمره کمتر از 104 را A2 نشان می‌دهند، و قبولی N2 با نمره 90 تا 111 را B1 و قبولی N1 با نمره کمتر از 142 را B2 (راهنمای CEFR در سایت JLPT). ستون «چه کارهایی می‌توانید انجام دهید» خلاصه‌ای از جدول CEFR شورای اروپا است.
سازمان خدمات مهاجرت ژاپن (ISA) برای ویزای کار اداری، و برای دانشجویانی که تا سال تحصیلی 2029 تحصیل را شروع می‌کنند، قانون ساده‌تری دارد: هر قبولی در N2 به‌عنوان B2 حساب می‌شود (قانون ISA درباره زبان ژاپنی دانشجویان).
برای هر ویزای ژاپن چه سطحی از زبان ژاپنی لازم است؟
بسته به مسیر و شغلتان، ممکن است سطح مشخصی تعیین نشده باشد یا تا سطح B2 (حدود JLPT N2) لازم باشد.
| مسیر | سطح زبان ژاپنی لازم | از چه زمانی |
|---|---|---|
| مدرسه زبان (ویزای دانشجویی، 留学, ryugaku) | A1 (N5)، با آزمون یا مصاحبه مدرسه | ورودی اکتبر 2026 |
| دوره دانشگاهی به زبان ژاپنی | B2 (N2) | دانشجویانی که از آوریل 2027 شروع می‌کنند |
| کار اداری که بخش اصلی آن ارتباط زبانی با دیگران است | B2 (N2) | 2026-04-15 |
| دیگر کارهای اداری، فناوری اطلاعات و مهندسی | سطح مشخصی تعیین نشده است، مگر اینکه بخش اصلی شغل، کار زبانی باشد | |
| کارگر ماهر ویژه (特定技能, tokutei ginou) نوع 1 | A2 (N4) | در حال حاضر |
| کارگر ماهر ویژه نوع 2 | خدمات غذایی: JLPT N3 یا بالاتر (حدود B1). رشته‌های دیگر: B1 (حدود N3) | خدمات غذایی در حال حاضر؛ همه رشته‌ها برای متقاضیان خارج از ژاپن از 2027-04-01 |
| اشتغال برای توسعه مهارت (育成就労, ikusei shuro) | A1 (N5) یا یک دوره زبان ژاپنی برای شروع؛ A2 (N4) برای رفتن به مرحله بعد | 2027-04-01 |
| متخصص بسیار ماهر (高度専門職, kodo senmonshoku) | سطح مشخصی تعیین نشده است؛ با N1، 15 امتیاز و با N2، 10 امتیاز اضافه می‌گیرید | در حال حاضر |
| اقامت دائم (永住, eiju) | B1 (حدود N3)، به‌عنوان یکی از معیارها | درخواست‌ها از 2027-04-01 |
منابع: قانون ISA برای مدرسه‌های زبان، قانون ISA درباره زبان ژاپنی دانشجویان، صفحه ویزای کار اداری در سایت ISA، معرفی کارگر ماهر ویژه در سایت ISA، قوانین زبان ISA برای 2027، معرفی اشتغال برای توسعه مهارت در سایت ISA، جدول امتیازهای ISA، راهنمای اقامت دائم ISA.
پذیرش متقاضیان جدید برای ویزای کارگر ماهر ویژه در بخش رستوران متوقف شده است. ببینید: ویزای SSW خدمات غذایی ژاپن در 2026.
آیا حالا JLPT N2 برای همه ویزاهای کار ژاپن لازم است؟
نه. قانون جدید فقط شامل ویزای کار اداری و شغل‌هایی می‌شود که کار اصلی در آن‌ها استفاده از زبان برای ارتباط با دیگران است. از متقاضی انتظار می‌رود در زبان مورد استفاده در آن شغل، سطح B2 داشته باشد.
قبل: ویزای کار اداری مدرک دانشگاهی یا سابقه کار می‌خواست و هیچ شرطی برای زبان ژاپنی نداشت. در راهنمای فوریه 2024 سازمان ISA هیچ شرط زبانی وجود نداشت (راهنمای ISA).
در آوریل 2026، خبرگزاری کیودو گزارش داد که دولت به این دلیل وارد عمل شد که بعضی‌ها با این ویزا وارد ژاپن شده بودند و بعد کارهای ساده‌ای انجام می‌دادند که این ویزا اجازه‌اش را نمی‌دهد (روزنامه آکیتا ساکیگاکه، به نقل از کیودو، 2026-04-03).
حالا، برای درخواست‌هایی که از 2026-04-15 ثبت می‌شوند: اگر بخش اصلی شغل، استفاده از زبان برای ارتباط با دیگران باشد، ISA از متقاضی انتظار دارد سطح B2 داشته باشد. به گفته ISA (ترجمه ما)، این انتظار درباره متقاضی‌ای وجود دارد که «کار اصلی او ارتباط با دیگران با استفاده از توانایی زبانی است» (راهنمای ISA، پیوست 4).
- شغل‌هایی که ISA نام می‌برد: ترجمه کتبی، ترجمه شفاهی و خدمات مشتری، مثل پذیرش هتل.
- شغل‌های دیگر: ISA از مهندسی، فناوری اطلاعات یا کارهای پشتیبانی اداری نام نمی‌برد. با این حال در هر پرونده‌ای می‌تواند مدرک بخواهد.
- چه کسانی باید مدرک ارائه کنند: کسانی که از خارج از ژاپن درخواست می‌دهند یا ویزایشان را داخل ژاپن تغییر می‌دهند، مثلاً از ویزای دانشجویی به ویزای کار اداری.
- تمدید: معمولاً فقط وقتی مدرک لازم است که با تغییر شغل یا وظایف، وارد کار زبانی شده باشید، ولی ISA باز هم ممکن است مدرک بخواهد.
- کارفرماها: شرط B2 برای همه شرکت‌ها، با هر اندازه‌ای، اعمال می‌شود. فقط مدارک لازم فرق می‌کند: بیشتر شرکت‌ها مدرک را همراه درخواست می‌فرستند، اما از شرکت‌های دو گروه بالای ISA (شرکت‌های بورسی، و شرکت‌هایی که سالانه 10 میلیون ین یا بیشتر مالیات کسرشده از حقوق می‌پردازند) ممکن است هنگام بررسی پرونده مدرک خواسته شود.
چطور می‌توان سطح B2 زبان ژاپنی را برای ویزای کار اداری ثابت کرد؟
ISA یکی از این هفت مورد را به‌عنوان مدرک می‌پذیرد (صفحه ویزای کار اداری در سایت ISA، بازخوانی در 2026-10-27):
- JLPT N2 یا N1
- نمره 400 یا بیشتر در BJT (آزمون زبان ژاپنی تجاری)
- نمره 200 یا بیشتر در بخش زبان ژاپنی EJU (آزمون ورودی دانشگاه‌های ژاپن)، اضافه‌شده در 2026-10-14
- نمره 525 یا بیشتر در JPT (آزمون مهارت زبان ژاپنی)، اضافه‌شده در 2026-10-14
- 20 سال یا بیشتر زندگی در ژاپن
- مدرک تحصیلی از یک دانشگاه، دانشکده فنی (kosen) یا آموزشگاه فنی و حرفه‌ای ژاپنی، اگر رشته شما به شغل مربوط باشد
- گذراندن آموزش اجباری ژاپن و به پایان رساندن تحصیل در یک دبیرستان ژاپنی
به این نکته‌ها دقت کنید:
- JPT و J.TEST دو آزمون متفاوت‌اند. J.TEST (آزمون زبان ژاپنی کاربردی) در فهرست نیست (سایت JPT).
- نمره 200 در EJU از مجموع 400 امتیاز است: نمره بخش‌های خواندن، شنیدن و بخش ترکیبی شنیدن و خواندن با هم جمع می‌شود. نمره نوشتن حساب نمی‌شود (آزمون EJU در سایت JASSO).
- فارغ‌التحصیلان مدرسه زبان: گواهی مدرسه زبان ژاپنی در فهرست ISA نیست. برداشت ما: اگر زبان ژاپنی را در ژاپن فقط در مدرسه زبان خوانده‌اید و شغل جدیدتان کار زبانی است، برای گرفتن یکی از نمره‌های آزمونِ این فهرست برنامه‌ریزی کنید.
اگر زبان کار انگلیسی یا زبان دیگری باشد چه؟
همان قانون B2 برای زبان اصلی کار اعمال می‌شود. ISA یکی از این سه مورد را به‌عنوان مدرک می‌پذیرد (راهنمای ISA، پیوست 4):
- آن زبان، زبان مادری شما یا یکی از زبان‌های رسمی کشورتان است.
- یک گواهی آزمون، سطح B2 یا بالاتر را نشان می‌دهد.
- توضیح قابل‌قبولی می‌دهید، مثلاً تحصیل در دانشگاهی در کشوری که آن زبان در آن رسمی است.
از 2027-04-01 شرایط زبان ژاپنی در ژاپن چه تغییری می‌کند؟
ژاپن برای کار ماهر، کارآموزی و اقامت دائم شرط‌های زبان ژاپنی را اضافه یا تغییر می‌دهد.
- کارگر ماهر ویژه نوع 2: در بخش خدمات غذایی، همین حالا JLPT N3 یا بالاتر (حدود B1) لازم است. از 2027-04-01، سطح B1 برای کسانی که از خارج از ژاپن درخواست می‌دهند در همه رشته‌ها لازم می‌شود. برای راننده‌های اتوبوس، راننده‌های تاکسی و کارکنان راه‌آهن در نوع 1، شرط از «JLPT N3» به «B1 یا بالاتر» تغییر می‌کند. برای کسانی که حالا در ژاپن هستند و ویزایشان را تغییر یا تمدید می‌کنند، ISA هنوز تاریخی تعیین نکرده است (قوانین زبان ISA برای 2027).
- اشتغال برای توسعه مهارت: از 2027-04-01 جای کارآموزی فنی (技能実習, gino jisshu) را می‌گیرد. برای شروع کار در این برنامه، سطح A1 (N5) یا گذراندن یک دوره زبان ژاپنی پیش از شروع کار پذیرفته می‌شود. بعد برای ورود به برنامه کارگر ماهر ویژه، سطح A2 (N4) لازم است (معرفی ISA).
- اقامت دائم: برای درخواست‌هایی که از 2027-04-01 ثبت می‌شوند، سطح B1 (حدود JLPT N3) یکی از معیارها می‌شود. این افراد معاف‌اند: متخصصان بسیار ماهر و خانواده‌هایشان، کسانی که 6 سال یا بیشتر در مدرسه‌های ژاپن درس خوانده‌اند، و فرزندان متولد ژاپنِ مقیمان دائم (راهنمای اقامت دائم ISA).
ISA هنوز نگفته است کدام آزمون‌ها سطح B1 را ثابت می‌کنند. در کارنامه خود JLPT، قبولی N3 با نمره کمتر از 104 از مجموع 180 به‌صورت A2 نشان داده می‌شود.
آیا بهتر است پیش از رفتن به ژاپن، ژاپنی یاد بگیرید؟
بله. نظر ما: قوانین زبان در ژاپن سخت‌گیرانه‌تر می‌شود، پس زبان ژاپنی در هر مسیری برگ برنده شما می‌شود، حتی جایی که سطح مشخصی تعیین نشده است.
- از کشور خودتان شروع کنید. خیلی‌ها تصمیم به رفتن می‌گیرند و ظرف چند ماه به ژاپن می‌رسند. از این فرصت برای یاد گرفتن پایه‌ها استفاده کنید: حروف کانا (kana)، لغت‌های روزمره و جمله‌های ساده.
- مدرسه زبان در ژاپن هم یک گزینه است. باز هم اگر بخش‌های آسان را از قبل بلد باشید، یک قدم جلوتر به ژاپن می‌رسید.
- هیچ تلاشی هدر نمی‌رود. هر لغتی که یاد می‌گیرید در آزمون‌ها، مصاحبه‌های کاری و زندگی روزمره به کارتان می‌آید، حتی در مسیرهایی که سطح مشخصی ندارند.
پیش از درخواست: این صفحه اطلاعات عمومی ارائه می‌کند، نه مشاوره حقوقی. داشتن این شرایط تضمین نمی‌کند که ویزا بگیرید؛ ISA درباره هر پرونده جداگانه تصمیم می‌گیرد. قوانین تغییر می‌کنند، پس روزی که درخواست می‌دهید صفحه ویزای کار اداری در سایت ISA را ببینید. برای پرونده خودتان، از یک وکیل ثبت‌شده در ژاپن (弁護士, bengoshi) یا یک کارشناس اداری رسمی که مجوز ثبت درخواست‌های مهاجرت دارد (申請取次行政書士, shinsei toritsugi gyoseishoshi) بپرسید. آخرین بررسی منابع: 2026-10-23 تا 2026-10-27. این صفحه ترجمه صفحه انگلیسی است. اگر این دو با هم فرق داشته باشند، صفحه انگلیسی ملاک است.