Koboshi
مراجعة المصادر: من 2026-10-23 إلى 2026-10-27.
تشرح هذه الصفحة مستوى اليابانية الذي يطلبه كل طريق إلى اليابان. وتركز على تأشيرة العمل المكتبي، مهندس/متخصص في العلوم الإنسانية/الخدمات الدولية (技術・人文知識・国際業務, gijutsu jinbun chishiki kokusai gyomu)، ويُختصر هذا الاسم غالبًا إلى gijinkoku، التي تغيرت قاعدتها في 2026. ولمعرفة كل طريق واسمه الياباني وما يشترطه غير ذلك، ابدأ بـشروط التأشيرة في اليابان في 2026.
كيف تقابل مستويات JLPT مستويات CEFR؟
المقارنة بين مستويات JLPT وCEFR تقريبية فقط. يمتد JLPT (اختبار إتقان اللغة اليابانية) من N5 (الأسهل) إلى N1. ويمتد CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات) من A1 (الأسهل) إلى C2.
| CEFR | JLPT | ما الذي تستطيع فعله |
|---|---|---|
| A1 | N5 | تستخدم عبارات بسيطة إذا تكلم الشخص الآخر ببطء |
| A2 | N4 | تنجز مهام يومية بسيطة: التسوق، والسؤال عن الطريق، والمهام الأساسية في العمل |
| B1 | N3، إذا حصلت على 104 أو أكثر من 180 | تفهم الكلام الواضح عن العمل والدراسة والحياة اليومية |
| B2 | N2، إذا حصلت على 112 أو أكثر | تتحدث مع الناطقين باليابانية كلغة أم دون صعوبة، وتقرأ وثائق العمل |
| C1 | N1، إذا حصلت على 142 أو أكثر | تستخدم اليابانية بطلاقة في العمل والدراسة |
منذ اختبار ديسمبر 2025، تُظهر تقارير درجات JLPT النجاح في N3 بأقل من 104 على أنه A2، والنجاح في N2 بدرجة من 90 إلى 111 على أنه B1، والنجاح في N1 بأقل من 142 على أنه B2 (مرجع JLPT لمستويات CEFR). عمود «ما الذي تستطيع فعله» مختصر من مقياس CEFR الصادر عن مجلس أوروبا.
تستخدم هيئة خدمات الهجرة اليابانية (ISA) قاعدة أبسط لتأشيرة العمل المكتبي، وللطلاب الذين يبدؤون الدراسة حتى العام الدراسي 2029: النجاح في N2 بأي درجة يُحسب B2 (قاعدة ISA للغة اليابانية للطلاب).
ما مستوى اليابانية المطلوب لكل تأشيرة في اليابان؟
يتراوح الشرط بين عدم وجود مستوى محدد ومستوى B2 (يعادل تقريبًا JLPT N2)، حسب طريقك ووظيفتك.
| الطريق | اليابانية المطلوبة | منذ |
|---|---|---|
| مدرسة لغة (طالب، 留学, ryugaku) | A1 (N5)، باختبار أو بمقابلة في المدرسة | دفعة أكتوبر 2026 |
| دراسة جامعية باللغة اليابانية | B2 (N2) | الطلاب الذين يبدؤون من أبريل 2027 |
| عمل مكتبي يعتمد أساسًا على استخدام اللغة في التعامل مع الناس | B2 (N2) | 2026-04-15 |
| أعمال المكاتب وتقنية المعلومات والهندسة الأخرى | لا يوجد مستوى محدد، إلا إذا كان العمل يعتمد أساسًا على استخدام اللغة في التعامل مع الناس | |
| العامل الماهر المحدد (特定技能, tokutei ginou)، النوع 1 | A2 (N4) | الآن |
| العامل الماهر المحدد، النوع 2 | خدمات الطعام: JLPT N3 أو أعلى (يعادل تقريبًا B1). المجالات الأخرى: B1 (يعادل تقريبًا N3) | خدمات الطعام الآن؛ كل المجالات للمتقدمين من خارج اليابان من 2027-04-01 |
| التوظيف لتنمية المهارات (育成就労, ikusei shuro) | A1 (N5) أو دورة لغة يابانية للبدء؛ A2 (N4) للانتقال إلى المرحلة التالية | 2027-04-01 |
| المهني ذو المهارات العالية (高度専門職, kodo senmonshoku) | لا يوجد مستوى محدد؛ N1 يضيف 15 نقطة، وN2 يضيف 10 | الآن |
| الإقامة الدائمة (永住, eiju) | B1 (يعادل تقريبًا N3)، كأحد العوامل | الطلبات من 2027-04-01 |
المصادر: قاعدة ISA لمدارس اللغة، قاعدة ISA للغة اليابانية للطلاب، صفحة ISA لتأشيرة العمل المكتبي، نظرة عامة من ISA على العامل الماهر المحدد، قواعد اللغة لدى ISA لعام 2027، نظرة عامة من ISA على التوظيف لتنمية المهارات، جدول النقاط لدى ISA، إرشادات ISA للإقامة الدائمة.
تأشيرة العامل الماهر المحدد للعمل في المطاعم مغلقة أمام المتقدمين الجدد. انظر تأشيرة SSW لخدمات الطعام في اليابان في 2026.
هل أصبح JLPT N2 مطلوبًا الآن لكل تأشيرات العمل في اليابان؟
لا. القاعدة الجديدة تخص تأشيرة العمل المكتبي، وفقط الوظائف التي تعتمد أساسًا على استخدام اللغة في التعامل مع الناس. والمستوى المتوقع هو B2 في اللغة المستخدمة في العمل.
قبل: كانت تأشيرة العمل المكتبي تتطلب شهادة جامعية أو خبرة عمل، دون أي شرط للغة اليابانية. ولم تتضمن إرشادات ISA الصادرة في فبراير 2024 أي شرط لغوي (إرشادات ISA).
في أبريل 2026، ذكرت وكالة كيودو للأنباء أن الحكومة اتخذت هذا الإجراء لأن بعض الأشخاص دخلوا بهذه التأشيرة ثم مارسوا أعمالًا بسيطة لا تسمح بها التأشيرة (صحيفة أكيتا ساكيغاكي، نقلًا عن كيودو، 2026-04-03).
الآن، للطلبات من 2026-04-15: تتوقع ISA أن يكون المتقدم بمستوى B2 إذا كان العمل يعتمد أساسًا على استخدام اللغة في التعامل مع الناس. وبحسب صياغة ISA (بترجمتنا)، يُتوقع مستوى B2 عندما يكون المتقدم «يؤدي أساسًا عملًا يتطلب استخدام قدرته اللغوية في التعامل مع الناس» (إرشادات ISA، الملحق 4).
- وظائف تذكرها ISA بالاسم: الترجمة التحريرية، والترجمة الشفهية، وخدمة العملاء مثل العمل في مكتب الاستقبال بفندق.
- وظائف أخرى: لا تذكر ISA الهندسة أو تقنية المعلومات أو الأعمال الإدارية الداخلية بالاسم. لكنها قد تطلب إثباتًا في أي حالة.
- من عليه تقديم الإثبات: من يتقدم من خارج اليابان، أو من يغير تأشيرته داخل اليابان، مثل الانتقال من تأشيرة طالب إلى تأشيرة العمل المكتبي.
- التجديد: لا يُطلب الإثبات عادةً إلا إذا انتقلت إلى وظيفة أو مهام جديدة تعتمد أساسًا على استخدام اللغة في التعامل مع الناس، لكن ISA قد تطلبه في الحالات الأخرى أيضًا.
- أصحاب العمل: ينطبق شرط B2 مهما كان حجم الشركة. الفرق في المستندات فقط: معظم الشركات ترفق الإثبات بالطلب، أما الشركات في أعلى فئتين لدى ISA (الشركات المدرجة في البورصة، والشركات التي تدفع 10 ملايين ين أو أكثر سنويًا من الضرائب المقتطعة من الرواتب) فقد يُطلب منها الإثبات أثناء دراسة الطلب.
كيف تُثبت مستوى B2 في اللغة اليابانية لتأشيرة العمل المكتبي؟
تقبل ISA أي واحد من أشكال الإثبات السبعة التالية (صفحة ISA لتأشيرة العمل المكتبي، أعدنا قراءتها في 2026-10-27):
- JLPT N2 أو N1
- درجة 400 أو أكثر في BJT (اختبار اليابانية لبيئة الأعمال)
- درجة 200 أو أكثر في قسم اللغة اليابانية من EJU (اختبار القبول في الجامعات اليابانية)، أُضيف في 2026-10-14
- درجة 525 أو أكثر في JPT (اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية)، أُضيف في 2026-10-14
- العيش في اليابان 20 سنة أو أكثر
- شهادة أو دبلوم من جامعة يابانية، أو كلية تقنية (kosen)، أو مدرسة مهنية، إذا كان تخصصك مرتبطًا بالوظيفة
- إتمام التعليم الإلزامي الياباني والتخرج من مدرسة ثانوية يابانية
انتبه إلى هذه التفاصيل:
- JPT وJ.TEST اختباران مختلفان. اختبار J.TEST (اختبار اليابانية العملية) ليس في القائمة (موقع JPT).
- درجة 200 في EJU هي من أصل 400: مجموع درجات القراءة والاستماع والاستماع مع القراءة. درجة الكتابة لا تُحسب (اختبار EJU لدى JASSO).
- خريجو مدارس اللغة: شهادة مدرسة اللغة اليابانية ليست في قائمة ISA. بحسب فهمنا: إذا اقتصرت دراستك لليابانية في اليابان على مدرسة لغة، فخطط للحصول على درجة في أحد الاختبارات المذكورة إذا كانت الوظيفة الجديدة تعتمد أساسًا على استخدام اللغة في التعامل مع الناس.
ماذا لو كانت لغة العمل هي الإنجليزية أو لغة أخرى؟
تنطبق قاعدة B2 نفسها على اللغة الرئيسية المستخدمة في الوظيفة. تقبل ISA أي واحد من أشكال الإثبات الثلاثة التالية (إرشادات ISA، الملحق 4):
- اللغة هي لغتك الأم أو لغة رسمية في بلدك.
- شهادة اختبار تُظهر مستوى B2 أو أعلى.
- تقدم توضيحًا معقولًا، مثل دراستك في جامعة في بلد تكون فيه تلك اللغة رسمية.
ما شروط اللغة اليابانية التي تتغير في اليابان في 2027-04-01؟
تضيف اليابان شروطًا للغة اليابانية أو تغيرها في العمل الماهر والعمل كمتدرب والإقامة الدائمة.
- العامل الماهر المحدد، النوع 2: خدمات الطعام تتطلب بالفعل JLPT N3 أو أعلى (يعادل تقريبًا B1). من 2027-04-01، ينطبق مستوى B1 على كل المجالات للمتقدمين من خارج اليابان. ويتغير الشرط لسائقي الحافلات وسائقي سيارات الأجرة والعاملين في السكك الحديدية ضمن النوع 1 من «JLPT N3» إلى «B1 أو أعلى». أما من هم في اليابان بالفعل ويغيرون تأشيرتهم أو يجددونها، فلم تحدد ISA موعد تطبيق القاعدة عليهم بعد (قواعد اللغة لدى ISA لعام 2027).
- التوظيف لتنمية المهارات: يحل محل التدريب التقني (技能実習, gino jisshu) من 2027-04-01. يتيح هذا الطريق الجديد البدء بمستوى A1 (N5) أو بدورة لغة يابانية قبل بدء العمل. ثم يتطلب A2 (N4) للانتقال إلى وضع العامل الماهر المحدد (نظرة عامة من ISA).
- الإقامة الدائمة: يصبح مستوى B1 (يعادل تقريبًا JLPT N3) أحد العوامل التي تؤخذ في الاعتبار للطلبات من 2027-04-01. تشمل الاستثناءات المهنيين ذوي المهارات العالية وعائلاتهم، ومن درسوا 6 سنوات أو أكثر في المدارس اليابانية، والأطفال المولودين في اليابان لمقيمين دائمين (إرشادات ISA للإقامة الدائمة).
لم تحدد ISA بعد الاختبارات التي تُثبت مستوى B1. والنجاح في N3 بأقل من 104 من 180 يظهر على أنه A2 في تقرير JLPT نفسه.
هل يجب أن تتعلم اليابانية قبل الانتقال إلى اليابان؟
نعم. رأينا: قواعد اللغة في اليابان تزداد صرامة، لذلك أصبحت اليابانية نقطة قوتك في كل طريق، حتى حيث لا يوجد مستوى محدد.
- ابدأ في بلدك. كثير من الناس يقررون الانتقال ثم يصلون خلال بضعة أشهر. استغل هذا الوقت لتتعلم الأساسيات: حروف الكانا (kana)، والكلمات اليومية، والعبارات البسيطة.
- مدرسة اللغة في اليابان خيار متاح. ومع ذلك ستصل وأنت متقدم بخطوة إذا كنت تعرف الأجزاء السهلة من قبل.
- لا يضيع أي جهد. كل كلمة تتعلمها تساعدك في الاختبارات ومقابلات العمل والحياة اليومية، حتى في الطرق التي ليس لها مستوى محدد.
قبل أن تقدم طلبك: تقدم هذه الصفحة معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. استيفاء هذه الشروط لا يضمن الحصول على التأشيرة؛ فـISA تقرر في كل حالة على حدة. القواعد تتغير، لذا راجع صفحة ISA لتأشيرة العمل المكتبي في يوم تقديم طلبك. ولحالتك الخاصة، اسأل محاميًا مسجلًا في اليابان (弁護士, bengoshi) أو مختصًا بالإجراءات الإدارية معتمدًا لتقديم طلبات الهجرة (申請取次行政書士, shinsei toritsugi gyoseishoshi). آخر مراجعة للمصادر: من 2026-10-23 إلى 2026-10-27. هذه الصفحة ترجمة للصفحة الإنجليزية، والصفحة الإنجليزية هي المرجع إذا اختلفت النسختان.