مدرسه‌های زبان ژاپنی در 2026: قوانین جدید، هزینه‌های واقعی، کار پاره‌وقت و قدم بعدی

تاریخ بررسی منابع: 2026-10-27 تا 2026-11-13.

این صفحه کدام مسیر ورود به ژاپن را توضیح می‌دهد؟

ژاپن چهار مسیر رایج تحصیلی دارد. این صفحه اولی را توضیح می‌دهد.

• مدرسه زبان ژاپنی (日本語学校, nihongo gakko): 1 تا 2 سال آموزش تمام‌وقت زبان ژاپنی با ویزای دانشجویی (留学, ryugaku).
• آموزشگاه فنی و حرفه‌ای (専門学校, senmon gakko): دوره‌های شغلی 2 ساله به زبان ژاپنی. بیشتر فارغ‌التحصیلان مدرسه زبان بعد از آن به اینجا می‌روند.
• دانشگاه با زبان آموزش ژاپنی: از آوریل 2027، سطح راهنما B2 است (حدود N2 در آزمون مهارت زبان ژاپنی، JLPT). ببینید: برای ویزای دانشجویی ژاپن چه سطحی از زبان ژاپنی لازم است.
• دانشگاه با زبان آموزش انگلیسی: ببینید: دانشگاه‌های ژاپن به زبان انگلیسی.

مراحل ویزا در شرایط ویزای دانشجویی ژاپن در 2026 آمده است: گواهی صلاحیت اقامت چطور کار می‌کند، مدارکی که لازم دارید و پولی که باید نشان دهید. برای همه مسیرهای دیگر ورود به ژاپن، به کدام راهنمای ویزای ژاپن نیاز دارید را ببینید.

چه چیزی برای مدرسه‌های زبان ژاپنی تغییر کرد و چه زمانی؟

ژاپن تأیید مدرسه‌های زبان را از سازمان خدمات مهاجرت ژاپن (ISA) به وزارت آموزش، فرهنگ، ورزش، علوم و فناوری (MEXT) منتقل کرد. فهرست قدیمی تا 2029-03-31 همچنان معتبر است.

روش قبلی: فهرست اداره مهاجرت

تا 2024، فقط ISA تصمیم می‌گرفت کدام مدرسه‌ها می‌توانند حامی دانشجو باشند. به این مدرسه‌ها هنوز مدرسه‌های فهرست اطلاعیه اداره مهاجرت (法務省告示校, homusho kokujiko) گفته می‌شود.

ISA هر سال به هر مدرسه درجه هم می‌دهد. وقتی بیش از 5% از دانشجویان یک مدرسه در سال گذشته پرونده مشکل‌دار شده باشند، آن مدرسه درجه «نامناسب» (非適正校, hi-tekiseiko) می‌گیرد: یعنی بیش از مدت مجاز مانده‌اند، به خاطر عملکرد تحصیلی ضعیف تمدیدشان رد شده، وضعیت اقامتشان را از دست داده‌اند یا حکم اخراج گرفته‌اند (ISA، 2019). دانشجویان چنین مدرسه‌ای طولانی‌ترین مدت اقامت را نمی‌گیرند و کارهای اداری‌شان هیچ میان‌بری ندارد. یک مدرسه «مناسب» (適正校, tekiseiko) کارهای اداری ساده‌تری دارد و بالاترین درجه به 1% یا کمتر در سه سال پشت سر هم نیاز دارد (ISA).

سخت‌گیری 2019

در ژوئیه 2019، ISA قوانین حذف را سخت‌تر کرد (اسلایدهای ISA، سپتامبر 2019). حالا یک مدرسه در این موارد ممکن است از فهرست حذف شود:

• میانگین حضور آن در شش ماه به کمتر از 70% برسد (قبلاً: 50%)؛
• 30% یا بیشتر از دانشجویان جدید یک سال، بیش از مدت مجاز بمانند (قبلاً: نصف)؛
• سه سال پشت سر هم درجه «نامناسب» بگیرد؛
• مورد جدید: سه سال پشت سر هم، کمتر از 70% از فارغ‌التحصیلانش به دانشگاه یا آموزشگاه فنی و حرفه‌ای بروند، به یک وضعیت کاری تغییر وضعیت دهند یا به سطح A2 (حدود JLPT N4) زبان ژاپنی برسند (MEXT، 2019-03-29).

مدرسه‌ها همچنین شروع کردند به گزارش دادن هر دانشجویی که حضور ماهانه‌اش کمتر از 50% است و هر سال منتشر کردن اینکه فارغ‌التحصیلانشان کجا می‌روند (ISA). در همان سال، ISA و وزارت آموزش قوانین دانشگاه‌ها و آموزشگاه‌های فنی و حرفه‌ای را سخت‌تر کردند، چون بسیاری از دانشجویان ثبت‌نام‌شده ناپدید شده بودند و مقامات نگران بودند این به ماندن بیش از مدت مجاز و کار غیرقانونی منجر شود (سیاست ISA و MEXT، 2019-06-11).

چه چیزی حالا فرق دارد: مدرسه‌های دارای گواهی

قانون صدور گواهی برای مؤسسه‌های آموزش زبان ژاپنی (日本語教育機関認定法, nihongo kyoiku kikan nintei ho) در 2024-04-01 شروع شد. حالا MEXT به مدرسه‌ها به‌عنوان مدرسه زبان ژاپنی دارای گواهی (認定日本語教育機関, nintei nihongo kyoiku kikan) گواهی می‌دهد. در مقایسه با فهرست قدیمی (MEXT):

• معلم‌ها: باید معلم ثبت‌شده زبان ژاپنی (登録日本語教員, toroku nihongo kyoin) باشند، که یک صلاحیت ملی جدید است. معلم‌هایی که صلاحیت‌های قدیمی را دارند می‌توانند تا 2029-03-31 به تدریس ادامه دهند.
• دوره‌ها: یک مدرسه دارای گواهی باید دست‌کم یک دوره تحصیلی با هدف سطح B2 یا بالاتر داشته باشد، با دست‌کم 760 ساعت کلاس در سال (همان ساعت‌های قبلی).
• بازرسی: یک هیئت از وزارتخانه از مدرسه‌ها بازدید می‌کند و هر مدرسه یک گزارش سالانه تحویل می‌دهد: حضور، سطح زبان ژاپنی هنگام فارغ‌التحصیلی و مقصد فارغ‌التحصیلان.
• اطلاعات: MEXT دوره‌ها و شهریه هر مدرسه دارای گواهی را در یک درگاه چندزبانه منتشر می‌کند.
• قدم بعدی شما: تمام کردن دوره B2 یک مدرسه دارای گواهی، برای دانشگاهی که به ژاپنی درس می‌دهد مدرک سطح B2 حساب می‌شود (ISA).

چند مدرسه گواهی گرفته‌اند، رد شده‌اند یا بسته شده‌اند؟

MEXT سالی دو بار درخواست‌ها را بررسی می‌کند. این‌ها چهار دوری هستند که نتیجه‌شان اعلام شده است (خلاصه MEXT از دورهای گذشته، MEXT، دور آوریل 2026):

نحوه خواندن جدول:

• درخواست‌ها تعداد تلاش‌ها را می‌شمارند. مدرسه‌ای که درخواستش را پس می‌گیرد می‌تواند دوباره درخواست بدهد، پس ستون «درخواست» بعضی مدرسه‌ها را دو بار می‌شمارد.
• یک کمبود در دور اول: خلاصه MEXT برای 11 مورد از 72 متقاضی آن دور نتیجه‌ای نمی‌دهد.
• در حال بررسی: 13 مدرسه از دور آوریل 2026 هنوز در حال بررسی بودند. این مدرسه‌ها جزو 230 متقاضی دور بعدی هستند که 161 مدرسه از فهرست قدیمی را شامل می‌شود (MEXT). نتایج آن در 2026-11-08 در صفحه نتایج MEXT نبود.
• چرا مدرسه‌ها رد شدند یا کنار کشیدند: در دور اول، بسیاری طراحی دوره ضعیفی داشتند؛ بعضی از گردانندگان بدهکار بودند یا مالک ساختمان مدرسه‌شان نبودند (اظهارات رئیس هیئت MEXT، 2024-10-30).

چند مدرسه هنوز به گواهی نیاز دارند:

• در پایان 2024، تعداد 873 مدرسه در فهرست قدیمی بودند، تقریباً دو برابر ده سال پیش از آن؛ مدرسه‌هایی که گواهی ندارند باید تا مارس 2029 پذیرش دانشجوی بین‌المللی را متوقف کنند (روزنامه یومیوری شیمبون، در Viet Nam News، 2026-03-02).
• در 2026-07-02، تعداد 823 مدرسه در فهرست بودند که 22 مدرسه از آن‌ها گواهی گرفته بودند، پس حدود 800 مدرسه هنوز به گواهی نیاز دارند (شمارش فهرست ISA توسط سایت تخصصی jepo.jp، 2026-07-07).

آنچه درباره تعطیلی‌ها و اجرای قانون پیدا کردیم:

• حذف از فهرست: تنها مورد اخیری که پیدا کردیم یک مدرسه در فوکوئوکا است که در سپتامبر 2022 به خاطر بستن دانشجویان ویتنامی با زنجیر از فهرست حذف شد و این کار پذیرش دانشجوی جدید را برای پنج سال برایش ممنوع کرد. دادگاه ناحیه فوکوئوکا در 2024-07-03 اعتراض مدرسه را رد کرد و مدرسه گفت درخواست تجدیدنظر می‌دهد (NetIB-News). هیچ گزارشی از حذف یک مدرسه در 2025 یا 2026 پیدا نکردیم.
• بررسی ویزای دانشجویان: در 2023 حدود 120,000 درخواست گواهی صلاحیت اقامت (COE) از طریق مدرسه‌های زبان ثبت شد و حدود 27,000 مورد رد شد؛ یعنی تقریباً 77% تأیید شدند. این اطلاعات از اسناد ISA آمده است که یک دفتر ثبت درخواست‌های مهاجرت با درخواست افشای اطلاعات به دست آورد (دفتر Kisaragi).
• تقاضا: طبق سازمان خدمات دانشجویی ژاپن (JASSO)، یک نهاد زیر نظر MEXT، مدرسه‌های زبان در 2025-05-01 تعداد 140,174 دانشجوی بین‌المللی داشتند که در یک سال 30.7% افزایش یافته بود (JASSO).

نظر ما: اعداد یک غربال تدریجی را نشان می‌دهند. بیشتر مدرسه‌ها هنوز در فهرست قدیمی هستند و تا 2029-03-31 می‌توانند حامی دانشجو باشند. تا اینجا، غربال اصلی خود بررسی است: درخواست‌های پس‌گرفته‌شده بیشتر از درخواست‌های تأییدشده بودند. برای شما، خطر این است که مدرسه‌ای انتخاب کنید که ممکن است پیش از پایان دوره‌تان گواهی نگیرد، پس پیش از پرداخت بررسی کنید.

چطور پیش از درخواست یک مدرسه را بررسی کنید؟

پیش از پرداخت هزینه بررسی پرونده، این پرسش‌ها را بپرسید.

1. آیا گواهی دارد؟ در درگاه گواهی MEXT جست‌وجو کنید. مدرسه‌های دارای گواهی دوره‌ها و شهریه‌هایشان را آنجا نشان می‌دهند.
2. اگر ندارد، آیا در فهرست اداره مهاجرت است و درخواست داده است؟ مدرسه‌ای که در فهرست است تا 2029-03-31 همچنان می‌تواند حامی ویزای شما باشد. مثلاً ECC در اوساکا در راهنمای 2027 خود می‌گوید درخواست داده است و اگر صدور گواهی به تأخیر بیفتد، دانشجویان در دوره‌های فعلی آن ثبت‌نام می‌کنند و ویزایشان را از طریق مدرسه نگه می‌دارند (راهنمای ECC 2027).
3. فارغ‌التحصیلانش کجا رفته‌اند؟ مدرسه‌ها باید این را هر سال منتشر کنند (ISA). آخرین آمار را بخواهید.
4. قوانین حضورش چیست؟ دانشجویی که حضور کمی دارد به اداره مهاجرت گزارش می‌شود و حضور کم ممکن است به قیمت تمدید ویزایتان تمام شود.
5. آیا دوره‌اش برای برنامه شما به اندازه کافی طولانی است؟ آموزشگاه فنی و حرفه‌ای یک سال کامل در مدرسه زبان یا یک آزمون در حدود B2 (JLPT N2) را می‌پذیرد؛ دانشگاه به حدود B2 نیاز دارد.

شهریه مدرسه‌های زبان ژاپنی در 2026 چقدر است؟

سال اول در سه مدرسه‌ای که بررسی کردیم حدود 840,000 تا 980,000 ین هزینه دارد. تفاوت شهریه‌ها بیشتر به مدرسه بستگی دارد تا به شهر.

شهریه فعلی Akamonkai (845,000 برای سال اول) تا ترم ژانویه 2027 آن اعمال می‌شود؛ این مدرسه از آوریل 2027 به دلیل افزایش هزینه‌ها شهریه را بالا می‌برد (Akamonkai). Akamonkai و ECC هر دو شهریه سال اول را پس از صدور COE توسط اداره مهاجرت دریافت می‌کنند و هزینه بررسی پرونده پس داده نمی‌شود.

پیش از رسیدن و درست پس از رسیدن چه هزینه‌هایی می‌پردازید؟

این یک صورت‌حساب اولیه تقریبی برای شروع در آوریل 2027 است، به ین، با یک تخت در اتاق مشترکِ یک خانه اشتراکی در هر شهر. هزینه پرواز جداست.

این اعداد از کجا آمده‌اند:

• هزینه ویزا: از 2026-07-01 حدود 15,000 ین برای ویزای یک‌بار ورود، که قبلاً حدود 3,000 بود و به ارز محلی پرداخت می‌شود؛ بعضی ملیت‌ها مبلغ متفاوتی می‌پردازند (TravelVoice، 2026-07-01). با سفارت ژاپن در جایی که درخواست می‌دهید بررسی کنید.
• اتاق‌ها: یک تخت در یک اتاق دونفره در Borderless House Machiya1 در منطقه Arakawa توکیو، نزدیک ساختمان Nippori مدرسه Akamonkai، و در Borderless House Osaka-Tamatsukuri ماهانه 43,000 ین اجاره به‌علاوه 10,000 ین برای قبوض و اینترنت هزینه دارد. هر خانه یک هزینه اولیه 45,000 ینی (30,000 حق کلید و 15,000 نظافت) می‌گیرد و ودیعه‌ای ذکر نمی‌کند؛ اتاق دونفره مردانه در اوساکا 48,000 اجاره دارد (Machiya1، Osaka-Tamatsukuri، هر دو خوانده‌شده در 2026-11-08). اتاق‌ها مخصوص مردان یا زنان هستند و بعضی تخت‌های خالی فقط به ژاپنی‌ها یا فقط به مقیمان خارجی پیشنهاد می‌شوند، پس اینکه چه تختی بگیرید به روزش بستگی دارد.
• یک آپارتمان معمولی: صاحب‌خانه‌ها اغلب ودیعه‌ای به اندازه اجاره چند ماه، حق کلید و کمیسیون بنگاه را از پیش می‌خواهند و معمولاً یک ضامن هم لازم است (Study in Japan). خانه‌های اشتراکی و خوابگاه‌های مدرسه بیشتر این هزینه‌ها را ندارند.

هزینه‌های یک‌باره دیگری که باید برایشان برنامه‌ریزی کنید:

• خانه‌های اشتراکی دیگر: خانه Oakhouse در منطقه Itabashi توکیو برای اتاق مشترک 20,000 ین و برای اتاق یک‌نفره 50,000 ین هزینه قرارداد می‌گیرد، بدون ودیعه یا حق کلید (Oakhouse، 2026-11-08).
• خوابگاه‌های مدرسه: مرکزهای خود JASSO هزینه ورود 15,000 ین (توکیو) یا 20,000 ین (اوساکا) به‌علاوه 30,000 ین ودیعه می‌گیرند (توکیو، اوساکا، خوانده‌شده در 2026-11-08). از مدرسه خودتان بپرسید خوابگاهش چقدر هزینه دارد.
• رختخواب: Borderless House یک دست رختخواب را یک بار با 12,000 ین اجاره می‌دهد، یا می‌توانید رختخواب خودتان را بیاورید.
• تلفن: IIJmio هزینه ثبت‌نام 3,300 ین می‌گیرد، که برای ثبت‌نام‌های جدید از 2026-12-01 به 3,850 ین می‌رسد، به‌علاوه حدود 430 ین برای سیم‌کارت (IIJmio، خوانده‌شده در 2026-11-08).

اثبات تمکن مالی: ISA می‌گوید به یک برنامه مالی نیاز دارید، و پرداخت همه شهریه و هزینه زندگی از کار پاره‌وقت را نمی‌پذیرد (ISA، خوانده‌شده در 2026-11-13). مثلاً ECC موجودی بانکی و مدرک درآمد یک حامی مالی را می‌خواهد (راهنمای ECC 2027). آنچه درخواست ویزا از شما می‌خواهد نشان دهید در برای ویزای دانشجویی ژاپن چقدر پول لازم دارید آمده است.

یک ماه زندگی در توکیو و اوساکا چقدر هزینه دارد؟

اگر اتاق مشترک داشته باشید و در خانه آشپزی کنید، یک ماه در هر دو شهر حدود 86,000 ین هزینه دارد، برای دانشجوی متوسط 130,000 (توکیو) یا 101,000 (اوساکا)، و با اتاق شخصی حدود 137,000 تا 144,000. شهریه جزو این ارقام نیست. جدول‌های زیر هزینه هر ماه را سطر به سطر و به ین نشان می‌دهند.

توکیو، یک ماه:

اوساکا، یک ماه:

هر سطر از کجا آمده است:

• دانشجوی معمولی: میانگین‌های همه دانشجویان بین‌المللی در نظرسنجی JASSO، که از نوامبر 2023 تا مارس 2024 برای منطقه‌های توکیو و کینکی (حوالی اوساکا) انجام شد؛ قیمت‌ها از آن زمان بالا رفته‌اند (نظرسنجی JASSO، جدول 7-4). هر عدد میانگینی روی همه است، از جمله دانشجویانی که برای آن مورد چیزی نمی‌پردازند: فقط 51.8% از دانشجویان برای رفت‌وآمد پولی می‌پردازند (جدول 7-5). همین نظرسنجی هزینه ماهانه کیوشو (حوالی فوکوئوکا) را 82,000 ین برآورد می‌کند.
• اجاره، ارزان‌ترین: اتاق‌های دونفره Borderless House در صورت‌حساب اولیه بالا، 43,000 اجاره به‌علاوه 10,000 برای قبوض و اینترنت (خوانده‌شده در 2026-11-08). یک آپارتمان معمولی می‌تواند ارزان‌تر باشد، به‌خصوص وقتی دوستان با هم در آن زندگی کنند: در نظرسنجی JASSO، 23.2% از دانشجویان بین‌المللی ساکن آپارتمان‌های خصوصی کمتر از 30,000 ین در ماه می‌پرداختند (جدول 10-5)، اما آپارتمان، ودیعه، حق کلید و ضامنی را که بالا توضیح داده شد به همراه دارد. اگر مدرسه‌تان خوابگاه دارد، قیمتش را بپرسید: مرکزهای خود JASSO، که فقط دانشجویان خودشان را اسکان می‌دهند، برای اتاق یک‌نفره ماهانه 28,000 ین در توکیو و 26,000 در اوساکا می‌گیرند، به‌علاوه 2,000 برای Wi-Fi، و برق جداگانه حساب می‌شود (خوانده‌شده در 2026-11-08).
• اجاره، راحت: در توکیو، یک اتاق یک‌نفره در خانه Itabashi شرکت Oakhouse با هزینه ماهانه‌اش، که قبوض در آن حساب می‌شود، 69,000 تا 84,000 ین در ماه هزینه دارد (Oakhouse، 2026-11-08؛ قبوض). در اوساکا، یک اتاق یک‌نفره در Borderless House Osaka-Tamatsukuri با 53,000 تا 58,000 اجاره به‌علاوه 13,000 برای قبوض و اینترنت (2026-11-08). جدول‌ها از عدد پایین‌تر استفاده می‌کنند.
• غذا: طبق نظرسنجی خانوار وزارت امور داخلی (総務省 家計調査, kakei chosa)، به گزارش LIMO، 2026-09-29، افراد مجرد 34 ساله یا کمتر در ژاپن در 2025 ماهانه 41,992 ین برای غذا هزینه کردند، با احتساب غذا خوردن بیرون. عدد 25,000 ینی ارزان‌ترین گزینه تخمین ماست، حدود 830 ین در روز برای آشپزی در خانه؛ کمترین میانگین منطقه‌ای غذا در نظرسنجی JASSO برابر با 27,000 ین است (کیوشو و توهوکو).
• تلفن: سیم‌کارت صوتی IIJmio با 5 GB ماهانه 950 ین است (IIJmio، خوانده‌شده در 2026-11-08). ahamo برای 30 GB ماهانه 2,970 ین است و از 2026-12-01 برای 40 GB ماهانه 3,135 ین (ahamo).
• رفت‌وآمد: ارزان‌ترین سطح فرض می‌کند اتاق در فاصله پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری تا مدرسه است؛ دوچرخه حساب نشده است. در توکیو، طبق راهنمای کرایه Tokyo Metro به تاریخ 2026-03-14، یک سفر 1 تا 6 کیلومتری با کارت IC در Tokyo Metro برابر با 178 ین است، پس دو سفر در روز در 20 روز مدرسه 7,120 ین می‌شود (محاسبه ما؛ راهنمای کرایه Tokyo Metro). در اوساکا، بلیت ماهانه رفت‌وآمد Osaka Metro برای منطقه 1 (تا 3 کیلومتر) 7,930 ین است؛ بلیت دانشجویی 3,430 ین است، اما فقط اگر مدرسه‌تان بتواند برای آن گواهی صادر کند، پس بپرسید (Osaka Metro، خوانده‌شده در 2026-11-08).
• بیمه درمانی: بیمه درمانی ملی (国民健康保険, kokumin kenko hoken) با نرخ‌های سال مالی FY2026، در سال اول و با ثبت اظهارنامه کم‌درآمدی، در منطقه Ota توکیو حدود 1,700 ین در ماه است (محاسبه ما: 67,073 ین هزینه ثابت برای FY2026، با 70% کاهش؛ نرخ‌های منطقه Ota، قاعده کاهش). در اوساکا همین محاسبه حدود 2,300 ین در ماه می‌شود، به‌علاوه یک هزینه کوچک جدید برای حمایت از کودکان (نرخ‌های استان اوساکا برای FY2026). در سال دوم، درآمد کار پاره‌وقت سال اول به‌عنوان درآمد حساب می‌شود، پس ممکن است کاهش متوقف شود و صورت‌حساب بالا برود.
• بیمه بازنشستگی ملی (国民年金, kokumin nenkin): هر مقیم خارجی 20 تا 59 ساله باید عضو آن شود؛ حق بیمه در FY2026 ماهانه 17,920 ین است (منطقه Nerima). اگر مدرسه‌تان در فهرست اداره بازنشستگی است، برای تعویق ویژه دانشجویی (学生納付特例, gakusei nofu tokurei) درخواست بدهید (سازمان بازنشستگی ژاپن)؛ اگر نیست، درباره معافیت کم‌درآمدی از شهرداری منطقه‌تان بپرسید. بدون هیچ‌کدام از این دو، 17,920 ین به هر ستون اضافه کنید.
• لوازم روزمره، لباس، سرگرمی: سطرهای «سایر هزینه‌های روزمره» و «سرگرمی» نظرسنجی JASSO (با احتساب تلفن) برای ستون‌های دانشجوی معمولی و راحت؛ 5,000 ین تخمین ما برای ارزان‌ترین گزینه است.

دانشجویان مدرسه‌های زبان به‌تنهایی، با احتساب شهریه، ماهانه 196,000 ین در توکیو و 159,000 در کینکی هزینه می‌کنند (همان نظرسنجی، جدول 7-3).

دانشجوی مدرسه زبان چند ساعت می‌تواند کار کند؟

پس از گرفتن مجوز کار (資格外活動許可, shikakugai katsudo kyoka) می‌توانید 28 ساعت در هفته کار کنید (ISA).

• گرفتن مجوز: دانشجویان جدیدی که بیش از 3 ماه ویزای دانشجویی گرفته‌اند می‌توانند هنگام ورود در فرودگاه درخواست بدهند؛ در غیر این صورت، در اداره مهاجرت منطقه‌تان درخواست بدهید (Study in Japan).
• تعطیلات طولانی: در تعطیلات طولانی‌ای که در مقررات مدرسه‌تان تعیین شده، تا 8 ساعت در روز. عبارت ISA این است: 「１週について２８時間以内（教育機関の長期休業期間にあっては、１日について８時間以内）」، یعنی «28 ساعت یا کمتر در هفته (در تعطیلات طولانی مؤسسه آموزشی، 8 ساعت یا کمتر در روز)» (ISA، خوانده‌شده در 2026-11-08). ISA فقط محدودیت روزانه را بیان می‌کند، پس از مدرسه‌تان بپرسید چند روز در هفته اجازه می‌دهد. قانون کار ژاپن جداگانه سقف هفته کاری معمول را 40 ساعت تعیین می‌کند (قانون استانداردهای کار، ماده 32).
• کارهای ممنوع: بارها، کلوب‌ها و دیگر مکان‌های سرگرمی بزرگسالان (ISA).
• بررسی‌های مدرسه: هر 3 ماه یک بار، مدرسه‌تان درباره مجوز شما، هر کارفرما، کارتان و ساعت‌های روزانه‌تان سؤال می‌کند. پرونده‌های جدی را گزارش می‌دهد، مثل کارفرمایی که کار بیش از 28 ساعت در هفته را تحمیل کند (ISA).
• زیر پا گذاشتن محدودیت: ممکن است به اخراج از ژاپن یا رد شدن تمدید منجر شود. ISA همچنین درباره واسطه‌هایی هشدار می‌دهد که بیش از 300,000 ین درآمد ماهانه از کار پاره‌وقت وعده می‌دهند (ISA).

همین قوانین برای هر دانشجویی اعمال می‌شود: ببینید با ویزای دانشجویی ژاپن چند ساعت می‌توان کار کرد.

در نظرسنجی JASSO، 68.9% از دانشجویان مدرسه‌های زبان کار می‌کردند. از میان آن‌ها، 44.9% بین 20 تا 25 ساعت در هفته و 27.2% به مدت 25 ساعت یا بیشتر کار می‌کردند (نظرسنجی JASSO، جدول‌های 8-1 و 8-5).

کار در فروشگاه زنجیره‌ای چقدر درآمد دارد؟

کار در فروشگاه زنجیره‌ای (コンビニ, konbini) معمولاً با حداقل دستمزد محلی شروع می‌شود. طبق وزارت بهداشت، کار و رفاه (MHLW)، حداقل دستمزدها از اکتبر 2026 در تاریخ‌هایی که هر استان تعیین کرده بالا رفتند (MHLW، 2026-09-03؛ جدول استان‌ها).

نحوه محاسبه ستون آخر: 28 ساعت × 52 هفته ÷ 12 ماه = 121.3 ساعت در ماه، ضرب در دستمزد ساعتی. همه درآمدها پیش از کسر مالیات بر درآمد هستند؛ مالیات محلی در سال بعد گرفته می‌شود.

آنچه آگهی‌های شغلی در 2026-11-08 نشان دادند (Baitoru، توکیو؛ Baitoru، اوساکا):

• توکیو: میانگین آگهی‌های فروشگاه‌های زنجیره‌ای 1,313 ین در ساعت بود، که با 28 ساعت در هفته می‌شود 159,311 ین در ماه. یک 7-Eleven در منطقه Arakawa در روز 1,280 ین و از 22:00 تا 08:00 ساعتی 1,600 ین پیشنهاد می‌داد.
• اوساکا: میانگین آگهی‌ها 1,248 ین بود، که با 28 ساعت در هفته می‌شود 151,424 ین در ماه. یک Lawson در منطقه Nishi در روز 1,231 ین و از 22:00 تا 06:00 ساعتی 1,539 ین پیشنهاد می‌داد.
• کار شبانه: کارفرماها برای کار بین 22:00 و 05:00 باید دست‌کم 25% اضافه بپردازند (قانون استانداردهای کار، ماده 37). به همین دلیل 1,280 به 1,600 می‌رسد.

در عمل، در نظرسنجی JASSO دانشجویان شاغل مدرسه‌های زبان به‌طور میانگین ماهانه 106,000 ین درآمد داشتند (جدول 5-5)؛ این نظرسنجی پیش از افزایش حداقل دستمزد در 2024، 2025 و 2026 انجام شد.

آیا کار پاره‌وقت می‌تواند هزینه مدرسه و اجاره را بدهد؟

با 28 ساعت کار در هفته و حداقل دستمزد، در اوساکا شهریه سال دوم در هر دو سطح هزینه تأمین می‌شود و در توکیو فقط در ارزان‌ترین سطح؛ با درآمدی که دانشجویان واقعاً گزارش می‌کنند، در هیچ‌کدام از دو شهر تأمین نمی‌شود. این مثال یک دانشجو با 1.5 میلیون ین پس‌انداز است که در آوریل 2027 یک دوره دوساله را شروع می‌کند و 28 ساعت در هفته با حداقل دستمزد کار می‌کند (به ین، تقریبی، محاسبه ما):

اول سطرهای «بدون کار» را بخوانید: بدون کار، پولی که هنگام ورود باقی مانده حدود سه و نیم تا پنج و نیم ماه کافی است. فرض درآمد به اندازه اجاره اهمیت دارد. با میانگین درآمدی که دانشجویان مدرسه‌های زبان واقعاً داشتند (106,000 ین در ماه)، حتی ارزان‌ترین ماه هم در توکیو حدود 124,000 ین و در اوساکا حدود 246,000 ین از شهریه سال دوم کم می‌آورد، و ماه معمولی در توکیو حدود 612,000 و در اوساکا حدود 408,000 کم می‌آورد. Akamonkai شهریه سال دوم را حدود 11 ماه پس از شروع دریافت می‌کند (Akamonkai)؛ راهنمای ECC تاریخ پرداختی برای سال دوم نمی‌دهد، پس ما همان 11 ماه را در نظر گرفتیم.

منطقه ارزان‌تر هم کمک می‌کند. در فوکوئوکا، 28 ساعت کار با حداقل دستمزد 1,114 ین ماهانه 135,165 ین درآمد دارد، در برابر میانگین 82,000 ینی کیوشو، که ماهانه حدود 53,000 ین باقی می‌گذارد (محاسبه ما).

این ارقام هزینه پرواز، بیمه بازنشستگی ملی در صورتی که نه بتوانید آن را به تعویق بیندازید و نه معافیت بگیرید (17,920 در ماه)، صورت‌حساب بالاتر بیمه درمانی در سال دوم، مالیات‌ها و هفته‌های پیش از اولین شغلتان را حساب نمی‌کنند. نظر ما: 1.5 میلیون ین در هر دو شهر شهریه سال اول و هزینه‌های ورود را می‌پردازد و حدود سه و نیم تا پنج و نیم ماه هزینه زندگی باقی می‌گذارد. دانشجویی که اتاق مشترک دارد، در خانه آشپزی می‌کند و از ماه‌های اول نزدیک به 28 ساعت کار می‌کند، می‌تواند در هر دو شهر شهریه سال دوم را پس‌انداز کند. بیشتر دانشجویان کمتر از این درآمد دارند، پس برای سال دوم روی حمایت خانواده یا بورسیه برنامه‌ریزی کنید. فقط 13.2% از دانشجویان مدرسه‌های زبان بورسیه داشتند، با میانگین 35,000 ین در ماه (نظرسنجی JASSO، جدول 5-5).

فارغ‌التحصیلان مدرسه‌های زبان بعد از آن کجا می‌روند؟

بیشترشان در ژاپن به تحصیل ادامه می‌دهند، بیشتر در آموزشگاه‌های فنی و حرفه‌ای. از 21,580 دانشجویی که در سال تحصیلی 2024 دوره خود را در 184 مدرسه عضو انجمن ترویج آموزش زبان ژاپنی، Nisshinkyo (日本語教育振興協会, nihongo kyoiku shinko kyokai)، تمام کردند (نظرسنجی Nisshinkyo، مارس 2026):

سهم‌ها را ما از روی آمار Nisshinkyo حساب کرده‌ایم. از 2,552 دانشجوی ویتنامی که دوره را تمام کردند، 1,885 نفر (73.9%) به تحصیل ادامه دادند: 1,499 نفر در آموزشگاه‌های فنی و حرفه‌ای و 347 نفر در دانشگاه‌ها. 301 نفر دیگر در ژاپن شغل پیدا کردند، 303 نفر به کشورشان برگشتند و 14 نفر ارتباطشان با مدرسه قطع شد.

چطور از مدرسه زبان به دانشگاه بروید؟

بسیاری از دانشگاه‌ها از متقاضیان بین‌المللی نمره آزمون ورود به دانشگاه‌های ژاپن برای دانشجویان بین‌المللی (日本留学試験, nihon ryugaku shiken)، یا EJU، را می‌خواهند که JASSO برگزار می‌کند (JASSO، EJU 2026):

• تاریخ‌ها: سالی دو بار. در 2026: 21 ژوئن (ثبت‌نام از 16 فوریه تا 12 مارس) و 8 نوامبر (ثبت‌نام از 6 تا 30 ژوئیه).
• درس‌ها: زبان ژاپنی (خواندن و شنیدن 0 تا 400، نوشتن 0 تا 50)، به‌علاوه علوم، ژاپن و جهان، یا ریاضی (هر کدام 0 تا 200)، بسته به شرط هر دانشگاه.
• هزینه در ژاپن: 12,000 ین برای یک درس، 23,000 ین برای دو درس یا بیشتر.

یک برنامه زمانی ممکن، طبق برداشت ما از تقویم EJU:

• شروع در آوریل، دوره دوساله: اولین EJU در نوامبر (7 ماه پس از شروع)، بعد ژوئن و نوامبر سال دوم، بعد دانشگاه در آوریل پس از دو سال.
• شروع در اکتبر، دوره 18 ماهه: اولین EJU در ژوئن (8 ماه پس از شروع)، بعد نوامبر، بعد دانشگاه در آوریل سال بعد.

سطح زبان: از آوریل 2027، دانشگاه‌هایی که به ژاپنی درس می‌دهند سطح B2 (حدود JLPT N2) انتظار دارند. تا سال مالی FY2029، JLPT N2 یا نمره 200 یا بیشتر در بخش زبان ژاپنی EJU به‌عنوان مدرک پذیرفته می‌شود (ISA).

دانشجویان الان کجا هستند: از میان 2,470 دانشجوی مدرسه زبان در نظرسنجی JASSO (در همه مرحله‌های دوره، نه فقط فارغ‌التحصیلان)، حدود 46% مدرک JLPT N2 یا N1 داشتند، 28.5% مدرک N3 و 13% هیچ سطحی از JLPT نداشتند (محاسبه ما از جدول‌های 12-5 و 12-6، نظرسنجی JASSO).

هر قدم بعدی به چه سطحی از زبان ژاپنی نیاز دارد؟

سطح لازم به جایی بستگی دارد که بعد از مدرسه زبان می‌روید. اینکه سطح‌های JLPT با سطح‌های CEFR زیر چطور جور هستند در جدول JLPT و CEFR آمده است.

رفتن مستقیم سر کار: ویزای کار اداری یک مدرک دانشگاهی (از ژاپن یا خارج)، عنوان آموزشگاه فنی و حرفه‌ای ژاپنی (専門士, senmonshi) یا مدرک سابقه کار مرتبط می‌خواهد؛ گواهی مدرسه زبان در فهرست مدارک قابل‌قبول ISA نیست (ISA). ویزای کاریابی پس از فارغ‌التحصیلی فقط در یک حالت محدود برای دانشجویان مدرسه زبان باز است (ISA)؛ شرایط آن، و هر راه دیگر برای ماندن، در بعد از فارغ‌التحصیلی در ژاپن چه کارهایی می‌توانید بکنید آمده است. سطح زبان ژاپنی‌ای که هر ویزای کار می‌خواهد در سطح زبان ژاپنی برای هر ویزای ژاپن آمده است.

پیش از درخواست: این صفحه اطلاعات عمومی ارائه می‌کند، نه مشاوره حقوقی یا مالی. شهریه‌ها، دستمزدها و قوانین تغییر می‌کنند، پس روزی که درخواست می‌دهید جدول شهریه فعلی هر مدرسه و صفحه ویزای دانشجویی در سایت ISA را ببینید. برای پرونده خودتان، از یک وکیل ثبت‌شده در ژاپن (弁護士, bengoshi) یا یک کارشناس اداری رسمی که مجوز ثبت درخواست‌های مهاجرت دارد (申請取次行政書士, shinsei toritsugi gyoseishoshi) بپرسید. آخرین بررسی منابع: 2026-10-27 تا 2026-11-13. این صفحه ترجمه صفحه انگلیسی است. اگر این دو با هم فرق داشته باشند، صفحه انگلیسی ملاک است.