مدارس اللغة اليابانية في 2026: القواعد الجديدة، والتكاليف الحقيقية، والعمل بدوام جزئي، وما يأتي بعدها

مراجعة المصادر: من 2026-10-27 إلى 2026-11-13.

أي طريق إلى اليابان تتناوله هذه الصفحة؟

تقدم اليابان أربعة طرق شائعة للدراسة. تتناول هذه الصفحة الطريق الأول.

• مدرسة اللغة اليابانية (日本語学校, nihongo gakko): دراسة اليابانية بدوام كامل لمدة سنة إلى سنتين بوضع طالب (留学, ryugaku).
• المدرسة المهنية (専門学校, senmon gakko): دورات مهنية مدتها سنتان باللغة اليابانية. يتجه إليها معظم خريجي مدارس اللغة بعد ذلك.
• الجامعة باللغة اليابانية: من أبريل 2027، المستوى الاسترشادي هو B2 (يعادل تقريبًا N2 في اختبار إتقان اللغة اليابانية، JLPT). انظر ما مقدار اليابانية التي تحتاجها لتأشيرة طالب في اليابان.
• الجامعة باللغة الإنجليزية: انظر الجامعات اليابانية التي تدرّس بالإنجليزية.

خطوات التأشيرة موجودة في شروط تأشيرة الطالب في اليابان في 2026: كيف تعمل شهادة الأهلية، والمستندات التي تحتاجها، والمال الذي يجب أن تبينه. وللاطلاع على كل الطرق الأخرى إلى اليابان، انظر أي دليل لتأشيرة اليابان تحتاج.

ما الذي تغير في مدارس اللغة اليابانية، ومتى؟

نقلت اليابان اعتماد مدارس اللغة من هيئة خدمات الهجرة اليابانية (ISA) إلى وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (MEXT). وتبقى القائمة القديمة سارية حتى 2029-03-31.

كيف كان النظام سابقًا: قائمة الهجرة

حتى 2024، كانت ISA وحدها تقرر أي المدارس يمكنها كفالة الطلاب. ولا تزال هذه المدارس تُسمى المدارس المدرجة في قائمة إعلان الهجرة (法務省告示校, homusho kokujiko).

وتصنف ISA أيضًا كل مدرسة كل عام. تُصنف المدرسة «غير ملائمة» (非適正校, hi-tekiseiko) عندما يتحول أكثر من 5% من طلابها في السنة الماضية إلى حالات إشكالية: تجاوزوا مدة الإقامة، أو رُفض تجديد إقامتهم لضعف الدراسة، أو فقدوا وضعهم، أو صدر بحقهم أمر ترحيل (ISA، 2019). لا يحصل طلاب هذه المدرسة على أطول مدة إقامة، ولا تحظى معاملاتهم بأي اختصار. أما المدرسة «الملائمة» (適正校, tekiseiko) فتحصل على معاملات أبسط، ويحتاج التصنيف الأعلى إلى 1% أو أقل لثلاث سنوات متتالية (ISA).

التشديد في 2019

في يوليو 2019، شددت ISA قواعد الشطب (عرض ISA، سبتمبر 2019). يمكن الآن أن تُشطب المدرسة من القائمة عندما:

• ينخفض متوسط الحضور فيها خلال ستة أشهر عن 70% (سابقًا: 50%)؛
• يتجاوز 30% أو أكثر من الطلاب الجدد في سنة واحدة مدة إقامتهم (سابقًا: النصف)؛
• تُصنف «غير ملائمة» ثلاث سنوات متتالية؛
• جديد: أقل من 70% من خريجيها يلتحقون بجامعة أو مدرسة مهنية، أو ينتقلون إلى وضع عمل، أو يصلون إلى مستوى A2 (يعادل تقريبًا JLPT N4) في اليابانية، ثلاث سنوات متتالية (MEXT، 2019-03-29).

وبدأت المدارس أيضًا تبلغ عن كل طالب ينخفض حضوره الشهري عن 50%، وتنشر كل عام إلى أين يذهب خريجوها (ISA). وفي السنة نفسها، شددت ISA ووزارة التعليم القواعد الخاصة بالجامعات والمدارس المهنية بعد اختفاء كثير من الطلاب المسجلين، وهو ما خشي المسؤولون أن يؤدي إلى تجاوز مدة الإقامة والعمل غير القانوني (سياسة ISA وMEXT، 2019-06-11).

ما المختلف الآن: المدارس المعتمدة

بدأ قانون اعتماد مؤسسات تعليم اللغة اليابانية (日本語教育機関認定法, nihongo kyoiku kikan nintei ho) في 2024-04-01. وتعتمد MEXT الآن المدارس كمدارس لغة يابانية معتمدة (認定日本語教育機関, nintei nihongo kyoiku kikan). مقارنةً بالقائمة القديمة (MEXT):

• المعلمون: يجب أن يكونوا معلمي لغة يابانية مسجلين (登録日本語教員, toroku nihongo kyoin)، وهو مؤهل وطني جديد. ويمكن للمعلمين الحاصلين على المؤهلات القديمة مواصلة التدريس حتى 2029-03-31.
• الدورات: يجب أن تقدم المدرسة المعتمدة دورة دراسية واحدة على الأقل تستهدف مستوى B2 أو أعلى، بما لا يقل عن 760 ساعة دراسية سنويًا (عدد الساعات نفسه كما في السابق).
• الرقابة: تزور لجنة وزارية المدارس، وتقدم كل مدرسة تقريرًا سنويًا: الحضور، ومستوى اليابانية عند التخرج، وإلى أين ذهب الخريجون.
• المعلومات: تنشر MEXT دورات كل مدرسة معتمدة ورسومها على بوابة متاحة بعدة لغات.
• خطوتك التالية: إتمام دورة B2 في مدرسة معتمدة يُحسب إثباتًا لمستوى B2 لجامعة تدرّس باليابانية (ISA).

كم عدد المدارس التي اعتُمدت أو رُفضت أو أُغلقت؟

تراجع MEXT الطلبات مرتين في السنة. هذه هي الجولات الأربع التي صدرت نتائجها (ملخص MEXT للجولات السابقة، MEXT، جولة أبريل 2026):

كيف تقرأ الجدول:

• الطلبات تحصي المحاولات. المدرسة التي تنسحب يمكنها التقدم مرة أخرى، لذلك يحصي عمود «تقدمت» بعض المدارس مرتين.
• فجوة واحدة في الجولة الأولى: لا يذكر ملخص MEXT أي نتيجة لـ11 من أصل 72 متقدمًا.
• قيد المراجعة: كانت 13 مدرسة من جولة أبريل 2026 لا تزال قيد المراجعة. وهي ضمن 230 متقدمًا في الجولة التالية، التي تشمل 161 مدرسة من القائمة القديمة (MEXT). ولم تكن نتائجها على صفحة النتائج لدى MEXT في 2026-11-08.
• لماذا فشلت المدارس أو انسحبت: في الجولة الأولى، كان تصميم الدورات ضعيفًا لدى كثير منها؛ وكان بعض المشغلين مدينين أو لا يملكون مبنى المدرسة (تصريحات رئيس اللجنة في MEXT، 2024-10-30).

كم عدد المدارس التي لا تزال تحتاج إلى الاعتماد:

• كانت 873 مدرسة في القائمة القديمة في نهاية 2024، أي نحو ضعف العدد قبل عشر سنوات؛ والمدارس غير المعتمدة يجب أن تتوقف عن قبول الطلاب الدوليين بحلول مارس 2029 (The Yomiuri Shimbun، في Viet Nam News، 2026-03-02).
• كانت 823 مدرسة مدرجة في 2026-07-02، منها 22 معتمدة بالفعل، لذلك لا تزال نحو 800 مدرسة تحتاج إلى الاعتماد (إحصاء لقائمة ISA أجراه موقع القطاع jepo.jp، 2026-07-07).

ما وجدناه عن الإغلاقات والتطبيق:

• الشطب: الحالة الحديثة الوحيدة التي وجدناها هي مدرسة في فوكوكا شُطبت من القائمة في سبتمبر 2022 لتقييدها طلابًا فيتناميين بالسلاسل، ما منعها من قبول طلاب جدد لخمس سنوات. ورفضت محكمة فوكوكا الابتدائية طعن المدرسة في 2024-07-03، وقالت المدرسة إنها ستستأنف (NetIB-News). ولم نجد أي تقرير عن شطب مدرسة في 2025 أو 2026.
• التدقيق في تأشيرات الطلاب: قُدم نحو 120,000 طلب لشهادة الأهلية (COE) عبر مدارس اللغة في 2023، ورُفض نحو 27,000 منها، أي قُبل نحو 77%. يأتي هذا من مستندات ISA حصل عليها مكتب لتقديم طلبات الهجرة عبر طلب إفصاح (مكتب Kisaragi).
• الطلب: كان في مدارس اللغة 140,174 طالبًا دوليًا في 2025-05-01، بزيادة 30.7% خلال سنة، حسب منظمة خدمات الطلاب اليابانية (JASSO)، وهي هيئة تابعة لـMEXT (JASSO).

رأينا: تُظهر الأرقام فرزًا بطيئًا. معظم المدارس لا تزال في القائمة القديمة ويمكنها كفالة الطلاب حتى 2029-03-31. وحتى الآن، المصفاة الرئيسية هي المراجعة نفسها: الطلبات التي سُحبت أكثر من التي وُوفق عليها. والخطر بالنسبة لك هو اختيار مدرسة قد لا تُعتمد قبل أن تنهي دراستك، لذا تحقق قبل أن تدفع.

كيف تتحقق من مدرسة قبل أن تتقدم إليها؟

اطرح هذه الأسئلة قبل أن تدفع رسوم دراسة الطلب.

1. هل هي معتمدة؟ ابحث في بوابة الاعتماد لدى MEXT. تعرض المدارس المعتمدة دوراتها ورسومها هناك.
2. إن لم تكن معتمدة، فهل هي في قائمة الهجرة، وهل تقدمت بطلب اعتماد؟ المدرسة المدرجة في القائمة لا تزال قادرة على كفالة تأشيرتك حتى 2029-03-31. مثلًا، تذكر ECC في أوساكا في دليلها لعام 2027 أنها تقدمت بطلب، وأنه إذا تأخر الاعتماد، فإن الطلاب ينضمون إلى دوراتها الحالية ويحتفظون بتأشيرتهم عبر المدرسة (دليل ECC لعام 2027).
3. إلى أين ذهب خريجوها؟ يجب أن تنشر المدارس هذا كل عام (ISA). اطلب أحدث الأرقام.
4. ما قواعد الحضور فيها؟ الطالب ذو الحضور المنخفض يُبلغ عنه إلى سلطات الهجرة، وقد يكلفك الحضور المنخفض تجديد إقامتك.
5. هل دورتها طويلة بما يكفي لخطتك؟ تقبل المدرسة المهنية سنة كاملة في مدرسة لغة أو اختبارًا بمستوى يعادل تقريبًا B2 (JLPT N2)؛ وتحتاج الجامعة إلى مستوى يعادل تقريبًا B2.

كم تكلف رسوم مدارس اللغة اليابانية في 2026؟

تكلف السنة الأولى نحو 840,000 إلى 980,000 ين في المدارس الثلاث التي راجعناها. وتختلف الرسوم حسب المدرسة أكثر مما تختلف حسب المدينة.

تسري الرسوم الحالية في Akamonkai (845,000 للسنة الأولى) حتى فصل يناير 2027؛ وترفع المدرسة رسومها من أبريل 2027 بسبب ارتفاع التكاليف (Akamonkai). وتحصّل Akamonkai وECC رسوم السنة الأولى بعد أن تصدر سلطات الهجرة شهادة COE الخاصة بك، ولا تُسترد رسوم دراسة الطلب.

ما الذي تدفعه قبل وصولك وبعده مباشرة؟

هذه فاتورة أولى تقريبية للبدء في أبريل 2027، بالين، مع سرير في غرفة مشتركة في سكن مشترك (share house) في كل مدينة. وتذكرة الطيران تُضاف إليها.

من أين تأتي الأرقام:

• رسوم التأشيرة: نحو 15,000 ين لتأشيرة الدخول لمرة واحدة منذ 2026-07-01، بعد أن كانت نحو 3,000، وتُدفع بالعملة المحلية؛ وبعض الجنسيات تدفع مبلغًا مختلفًا (TravelVoice، 2026-07-01). تحقق من السفارة اليابانية التي تتقدم إليها.
• الغرف: سرير في غرفة لشخصين في Borderless House Machiya1 في حي Arakawa بطوكيو، قرب حرم Akamonkai في Nippori، وفي Borderless House Osaka-Tamatsukuri يكلف 43,000 ين إيجارًا مع 10,000 ين للمرافق والإنترنت شهريًا. ويفرض كل سكن رسومًا أولية قدرها 45,000 ين (30,000 key money و15,000 للتنظيف) ولا يذكر أي تأمين؛ وغرفة الرجال لشخصين في أوساكا تكلف 48,000 إيجارًا (Machiya1، Osaka-Tamatsukuri، قرأناهما في 2026-11-08). الغرف مخصصة للرجال أو للنساء، وبعض الأسرّة المتاحة تُعرض لليابانيين فقط أو للمقيمين الأجانب فقط، لذلك يعتمد السرير الذي تحصل عليه على اليوم.
• شقة عادية: يطلب الملاك غالبًا تأمينًا بإيجار بضعة أشهر، وkey money، ورسوم وكيل مقدمًا، وعادةً كفيلًا (Study in Japan). والسكن المشترك ومساكن المدارس تجنبك معظم ذلك.

تكاليف أخرى لمرة واحدة عليك التخطيط لها:

• مساكن مشتركة أخرى: يفرض سكن Oakhouse في حي Itabashi بطوكيو رسوم عقد قدرها 20,000 ين للغرفة المشتركة و50,000 ين للغرفة الفردية، دون تأمين أو key money (Oakhouse، 2026-11-08).
• مساكن المدارس: تفرض مراكز JASSO نفسها رسوم دخول قدرها 15,000 ين (طوكيو) أو 20,000 ين (أوساكا) مع تأمين قدره 30,000 ين (طوكيو، أوساكا، قرأناهما في 2026-11-08). اسأل مدرستك عن رسوم سكنها.
• مستلزمات النوم: يؤجر Borderless House طقمًا للنوم مقابل 12,000 ين لمرة واحدة، أو يمكنك إحضار طقمك.
• الهاتف: تفرض IIJmio رسوم اشتراك قدرها 3,300 ين، و3,850 ين للاشتراكات الجديدة من 2026-12-01، إضافة إلى نحو 430 ينًا لبطاقة SIM (IIJmio، قرأناها في 2026-11-08).

إثبات القدرة المالية: تقول ISA إنك تحتاج إلى خطة مالية، ولا تقبل أن تُدفع كل الرسوم الدراسية وتكاليف المعيشة من العمل بدوام جزئي (ISA، قُرئت في 2026-11-13). وتطلب ECC مثلًا رصيدًا مصرفيًا للكفيل وإثباتًا لدخله (دليل ECC لعام 2027). وما يطلب منك طلب التأشيرة أن تبينه موجود في كم من المال تحتاج لتأشيرة طالب في اليابان.

كم يكلف الشهر في طوكيو وأوساكا؟

يكلف الشهر نحو 86,000 ين في أي من المدينتين إذا تشاركت غرفة وطبخت في المنزل، و130,000 (طوكيو) أو 101,000 (أوساكا) للطالب المتوسط، ونحو 137,000 إلى 144,000 مع غرفة خاصة بك. الرسوم الدراسية غير مشمولة. تبني الجداول أدناه كل شهر بندًا بندًا، بالين.

طوكيو، شهريًا:

أوساكا، شهريًا:

من أين يأتي كل سطر:

• الطالب المعتاد: متوسطات جميع الطلاب الدوليين في استطلاع JASSO، الذي أُجري من نوفمبر 2023 إلى مارس 2024 لمنطقتي طوكيو وKinki (منطقة أوساكا)؛ وقد ارتفعت الأسعار منذ ذلك الحين (استطلاع JASSO، الجدول 7-4). كل رقم متوسط على الجميع، بمن فيهم الطلاب الذين لا يدفعون شيئًا لذلك البند: 51.8% فقط من الطلاب يدفعون شيئًا للتنقل (الجدول 7-5). ويقدّر الاستطلاع نفسه منطقة Kyushu (منطقة فوكوكا) بـ82,000 ين شهريًا.
• الإيجار، الأرخص: غرف Borderless House لشخصين في الفاتورة الأولى أعلاه، 43,000 إيجارًا مع 10,000 للمرافق والإنترنت (قرأناها في 2026-11-08). وقد تكلف الشقة العادية أقل، خصوصًا عندما يتشاركها أصدقاء: 23.2% من الطلاب الدوليين الساكنين في شقق خاصة دفعوا أقل من 30,000 ين شهريًا في استطلاع JASSO (الجدول 10-5)، لكن الشقة تأتي بالتأمين وkey money والكفيل المذكورة أعلاه. وإذا كان لمدرستك سكن، فاسأل عن سعره: مراكز JASSO نفسها، التي لا تسكّن إلا طلابها، تفرض 28,000 ين شهريًا في طوكيو و26,000 في أوساكا للغرفة الفردية، مع 2,000 للواي فاي، والكهرباء منفصلة (قرأناها في 2026-11-08).
• الإيجار، المريح: في طوكيو، تكلف الغرفة الفردية في سكن Oakhouse في Itabashi من 69,000 إلى 84,000 ين شهريًا مع رسومها الشهرية، وهي التي تُحسب فيها المرافق (Oakhouse، 2026-11-08؛ المرافق). وفي أوساكا، تكلف الغرفة الفردية في Borderless House Osaka-Tamatsukuri من 53,000 إلى 58,000 إيجارًا مع 13,000 للمرافق والإنترنت (2026-11-08). وتستخدم الجداول الرقم الأدنى.
• الطعام: أنفق الأفراد العزاب الذين تبلغ أعمارهم 34 عامًا أو أقل في اليابان 41,992 ينًا شهريًا على الطعام في 2025، بما في ذلك الأكل خارج المنزل، حسب مسح الأسر لدى وزارة الشؤون الداخلية (総務省 家計調査, kakei chosa)، كما ذكرت LIMO، 2026-09-29. ورقم الـ25,000 ين للخيار الأرخص تقديرنا، أي نحو 830 ينًا يوميًا للطبخ في المنزل؛ وأدنى متوسط إقليمي للطعام في استطلاع JASSO هو 27,000 ين (Kyushu وTohoku).
• الهاتف: شريحة IIJmio الصوتية بسعة 5 GB تكلف 950 ينًا شهريًا (IIJmio، قرأناها في 2026-11-08). وتكلف ahamo مبلغ 2,970 ينًا مقابل 30 GB، و3,135 ينًا مقابل 40 GB من 2026-12-01 (ahamo).
• المواصلات: تفترض الفئة الأرخص غرفة على مسافة يمكن قطعها مشيًا أو بالدراجة إلى المدرسة؛ والدراجة غير مشمولة. في طوكيو، تكلف رحلة Tokyo Metro من 1 إلى 6 كم مبلغ 178 ينًا ببطاقة IC، حسب دليل الأجرة لدى Tokyo Metro المؤرخ في 2026-03-14، لذلك فإن رحلتين يوميًا في 20 يومًا دراسيًا تساوي 7,120 ينًا (حسابنا؛ دليل الأجرة لدى Tokyo Metro). وفي أوساكا، يكلف اشتراك التنقل الشهري في Osaka Metro للمنطقة 1 (حتى 3 كم) مبلغ 7,930 ينًا؛ ويكلف اشتراك الطلاب 3,430 ينًا، لكن فقط إذا استطاعت مدرستك إصدار شهادة تؤهلك له، لذا اسأل (Osaka Metro، قرأناها في 2026-11-08).
• التأمين الصحي: التأمين الصحي الوطني (国民健康保険, kokumin kenko hoken) بأسعار السنة المالية 2026، في سنتك الأولى، مع تقديم إقرار بانخفاض الدخل، يبلغ نحو 1,700 ين شهريًا في حي Ota بطوكيو (حسابنا: 67,073 ينًا من الرسوم الثابتة للسنة المالية 2026، مخفضة بنسبة 70%؛ أسعار حي Ota، قاعدة التخفيض). وفي أوساكا يعطي الحساب نفسه نحو 2,300 ين شهريًا، مع رسوم جديدة صغيرة لدعم الأطفال (أسعار محافظة أوساكا للسنة المالية 2026). وفي السنة الثانية، يُحسب أجرك من العمل بدوام جزئي في السنة الأولى دخلًا، لذلك قد يتوقف التخفيض وترتفع الفاتورة.
• المعاش الوطني (国民年金, kokumin nenkin): يجب على كل مقيم أجنبي يتراوح عمره بين 20 و59 الاشتراك فيه؛ والقسط 17,920 ينًا شهريًا في السنة المالية 2026 (حي Nerima). إذا كانت مدرستك في قائمة مكتب المعاشات، فتقدم بطلب التأجيل الخاص بالطلاب (学生納付特例, gakusei nofu tokurei) (خدمة المعاشات اليابانية)؛ وإن لم تكن، فاسأل مكتب الحي عن الإعفاء لذوي الدخل المنخفض. ودون أي منهما، أضف 17,920 ينًا إلى كل عمود.
• الأغراض اليومية والملابس والهوايات: سطرا «تكاليف يومية أخرى» و«الهوايات» في استطلاع JASSO (مع الهاتف) لعمودي الطالب المعتاد والمريح؛ و5,000 ين تقديرنا للخيار الأرخص.

ينفق طلاب مدارس اللغة وحدهم 196,000 ين شهريًا في طوكيو و159,000 في Kinki، مع الرسوم الدراسية (الاستطلاع نفسه، الجدول 7-3).

كم ساعة يمكن لطالب مدرسة اللغة أن يعمل؟

يمكنك العمل 28 ساعة أسبوعيًا، بعد حصولك على إذن العمل (資格外活動許可, shikakugai katsudo kyoka) (ISA).

• الحصول على الإذن: يمكن للطلاب الجدد الذين مُنحوا وضع طالب لأكثر من 3 أشهر التقدم بطلبه في المطار عند الوصول؛ وإلا فتقدم بطلبه في مكتب الهجرة الإقليمي (Study in Japan).
• العطلات الطويلة: خلال العطلات الطويلة المحددة في لوائح مدرستك، حتى 8 ساعات يوميًا. صياغة ISA هي 「１週について２８時間以内（教育機関の長期休業期間にあっては、１日について８時間以内）」، أي «28 ساعة أو أقل أسبوعيًا (وخلال العطلات الطويلة للمؤسسة التعليمية، 8 ساعات أو أقل يوميًا)» (ISA، قرأناها في 2026-11-08). تذكر ISA الحد اليومي فقط، لذا اسأل مدرستك عن عدد الأيام التي تسمح بها أسبوعيًا. وقانون العمل الياباني يحدد بشكل منفصل أسبوع العمل العادي بـ40 ساعة (قانون معايير العمل، المادة 32).
• الأعمال المستبعدة: الحانات والنوادي وغيرها من أماكن الترفيه للبالغين (ISA).
• رقابة المدرسة: كل 3 أشهر تسألك مدرستك عن إذنك، وعن كل صاحب عمل، وعن عملك وساعاتك اليومية. وتبلغ عن الحالات الخطيرة، مثل صاحب عمل يجبرك على أكثر من 28 ساعة أسبوعيًا (ISA).
• تجاوز الحد: قد يؤدي إلى الترحيل من اليابان أو رفض التجديد. وتحذر ISA أيضًا من الوكلاء الذين يعدون بأكثر من 300,000 ين شهريًا من العمل بدوام جزئي (ISA).

القواعد نفسها تنطبق على كل طالب: انظر كم ساعة يمكنك أن تعمل بتأشيرة طالب في اليابان.

في استطلاع JASSO، عمل 68.9% من طلاب مدارس اللغة. ومن بين هؤلاء، عمل 44.9% من 20 إلى 25 ساعة أسبوعيًا، وعمل 27.2% لمدة 25 ساعة أو أكثر (استطلاع JASSO، الجدولان 8-1 و8-5).

كم يدفع العمل في متجر صغير؟

يبدأ العمل في المتجر الصغير (コンビニ, konbini) عادةً بالحد الأدنى المحلي للأجور. وارتفعت الحدود الدنيا للأجور اعتبارًا من أكتوبر 2026، في تواريخ تحددها كل محافظة، حسب وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية (MHLW) (MHLW، 2026-09-03؛ جدول المحافظات).

كيف حسبنا العمود الأخير: 28 ساعة × 52 أسبوعًا ÷ 12 شهرًا = 121.3 ساعة شهريًا، مضروبة في الأجر بالساعة. كل الأجور قبل ضريبة الدخل؛ وتُفرض ضريبة السكن في السنة التالية.

ما أظهرته إعلانات الوظائف في 2026-11-08 (Baitoru، طوكيو؛ Baitoru، أوساكا):

• طوكيو: بلغ متوسط إعلانات المتاجر الصغيرة 1,313 ينًا في الساعة، أي 159,311 ينًا شهريًا عند 28 ساعة. وعرض متجر 7-Eleven في حي Arakawa مبلغ 1,280 ينًا نهارًا و1,600 ين من 22:00 إلى 08:00.
• أوساكا: بلغ متوسط الإعلانات 1,248 ينًا، أي 151,424 ينًا شهريًا عند 28 ساعة. وعرض متجر Lawson في حي Nishi مبلغ 1,231 ينًا نهارًا و1,539 ينًا من 22:00 إلى 06:00.
• العمل الليلي: يجب على أصحاب العمل إضافة 25% على الأقل للعمل بين 22:00 و05:00 (قانون معايير العمل، المادة 37). ولهذا تصبح 1,280 ينًا 1,600.

في الواقع، كسب طلاب مدارس اللغة الذين عملوا 106,000 ين شهريًا في المتوسط في استطلاع JASSO (الجدول 5-5)، الذي أُجري قبل ارتفاعات الحد الأدنى للأجور في 2024 و2025 و2026.

هل يمكن للعمل بدوام جزئي أن يغطي المدرسة والإيجار؟

عند العمل 28 ساعة أسبوعيًا بالحد الأدنى للأجور، تغطي أوساكا رسوم السنة الثانية في كلا مستويي الإنفاق، أما طوكيو فلا تغطيها إلا في المستوى الأرخص؛ وبالأجر الذي يذكره الطلاب فعلًا، لا تغطيها أي من المدينتين. إليك طالبًا واحدًا لديه 1.5 مليون ين من المدخرات، يبدأ دورة مدتها سنتان في أبريل 2027، ويعمل 28 ساعة أسبوعيًا بالحد الأدنى للأجور (بالين، تقريبي، حسابنا):

اقرأ صفوف «دون عمل» أولًا: دون عمل، يكفي المال المتبقي عند الوصول نحو ثلاثة أشهر ونصف إلى خمسة أشهر ونصف. وافتراض الأجر لا يقل أهمية عن الإيجار. بمتوسط الأجر الذي كسبه طلاب مدارس اللغة فعلًا (106,000 ين شهريًا)، حتى الشهر الأرخص يترك طوكيو بعجز نحو 124,000 ين وأوساكا بعجز نحو 246,000 ين عن رسوم السنة الثانية، والشهر المعتاد يتركهما بعجز نحو 612,000 و408,000. تحصّل Akamonkai رسوم السنة الثانية بعد نحو 11 شهرًا من بدء دراستك (Akamonkai)؛ ولا يذكر دليل ECC موعد استحقاق للسنة الثانية، لذلك استخدمنا الأشهر الـ11 نفسها.

والمنطقة الأرخص تساعد أيضًا. في فوكوكا، يدفع العمل 28 ساعة بالحد الأدنى للأجور البالغ 1,114 ينًا مبلغ 135,165 ينًا شهريًا، مقابل متوسط Kyushu البالغ 82,000 ين، وهو ما يترك نحو 53,000 ين شهريًا (حسابنا).

تستبعد هذه الأرقام تذكرة الطيران، والمعاش الوطني إذا لم تستطع تأجيله ولا الحصول على إعفاء منه (17,920 شهريًا)، وفاتورة تأمين صحي أعلى في السنة الثانية، والضرائب، والأسابيع التي تسبق وظيفتك الأولى. رأينا: 1.5 مليون ين تدفع رسوم السنة الأولى ووصولك في أي من المدينتين، مع بقاء ما يكفي لتكاليف المعيشة نحو ثلاثة أشهر ونصف إلى خمسة أشهر ونصف. والطالب الذي يتشارك غرفة، ويطبخ في المنزل، ويعمل قرابة 28 ساعة منذ الأشهر الأولى، يستطيع ادخار رسوم السنة الثانية في أي من المدينتين. لكن معظم الطلاب يكسبون أقل من ذلك، لذا خطط للاعتماد على دعم العائلة أو منحة دراسية للسنة الثانية. ولم يحصل على منحة دراسية إلا 13.2% من طلاب مدارس اللغة، بمتوسط 35,000 ين شهريًا (استطلاع JASSO، الجدول 5-5).

إلى أين يذهب خريجو مدارس اللغة بعد ذلك؟

يواصل معظمهم الدراسة في اليابان، وأساسًا في المدارس المهنية. من بين 21,580 طالبًا أنهوا دراستهم في 184 مدرسة عضوًا في جمعية تعزيز تعليم اللغة اليابانية، Nisshinkyo (日本語教育振興協会, nihongo kyoiku shinko kyokai)، في العام الدراسي 2024 (استطلاع Nisshinkyo، مارس 2026):

النسب من حسابنا بناءً على أعداد Nisshinkyo. ومن بين 2,552 طالبًا فيتناميًا أنهوا دراستهم، واصل 1,885 (73.9%) الدراسة: 1,499 في المدارس المهنية و347 في الجامعات. ووجد 301 آخرون وظائف في اليابان، وعاد 303 إلى بلدهم، وانقطع تواصل 14 مع مدرستهم.

كيف تنتقل من مدرسة اللغة إلى الجامعة؟

تطلب جامعات كثيرة من المتقدمين الدوليين درجات اختبار القبول في الجامعات اليابانية للطلاب الدوليين (日本留学試験, nihon ryugaku shiken)، أو EJU، الذي تنظمه JASSO (JASSO، اختبار EJU لعام 2026):

• المواعيد: مرتان في السنة. في 2026: 21 يونيو (التقديم من 16 فبراير إلى 12 مارس) و8 نوفمبر (التقديم من 6 إلى 30 يوليو).
• المواد: اللغة اليابانية (القراءة والاستماع من 0 إلى 400، والكتابة من 0 إلى 50)، إضافة إلى العلوم، أو اليابان والعالم، أو الرياضيات (من 0 إلى 200 لكل منها)، حسب ما تطلبه كل جامعة.
• الرسوم داخل اليابان: 12,000 ين لمادة واحدة، و23,000 ين لمادتين أو أكثر.

جدول زمني محتمل، وهو قراءتنا لتقويم EJU:

• البدء في أبريل، دورة مدتها سنتان: أول EJU في نوفمبر (بعد 7 أشهر)، ثم يونيو ونوفمبر من السنة الثانية، ثم الجامعة في أبريل بعد سنتين.
• البدء في أكتوبر، دورة مدتها 18 شهرًا: أول EJU في يونيو (بعد 8 أشهر)، ثم نوفمبر، ثم الجامعة في أبريل التالي.

مستوى اللغة: من أبريل 2027، تتوقع الجامعات التي تدرّس باليابانية مستوى B2 (يعادل تقريبًا JLPT N2). وحتى السنة المالية 2029، يُحسب JLPT N2 أو درجة 200 أو أكثر في قسم اليابانية من EJU إثباتًا (ISA).

أين يقف الطلاب الآن: من بين 2,470 طالبًا في مدارس اللغة شملهم استطلاع JASSO (في كل مراحل دورتهم، وليس الخريجين فقط)، كان نحو 46% يحملون JLPT N2 أو N1، و28.5% يحملون N3، و13% لا يحملون أي مستوى في JLPT (حسابنا من الجدولين 12-5 و12-6، استطلاع JASSO).

ما مستوى اليابانية الذي تحتاجه كل خطوة تالية؟

يعتمد المستوى على المكان الذي تذهب إليه بعد مدرسة اللغة. ومقارنة مستويات JLPT بمستويات CEFR أدناه موجودة في جدول «JLPT وCEFR» في مستوى اليابانية لكل تأشيرة إلى اليابان.

الانتقال مباشرة إلى وظيفة: تطلب تأشيرة العمل المكتبي شهادة جامعية (من اليابان أو من الخارج)، أو لقبًا من مدرسة مهنية يابانية (専門士, senmonshi)، أو إثباتًا لخبرة عملية ذات صلة؛ وشهادة مدرسة اللغة ليست في قائمة الإثباتات لدى ISA (ISA). وتأشيرة البحث عن عمل بعد التخرج مفتوحة لطلاب مدارس اللغة في حالة ضيقة فقط (ISA)؛ والشروط، وكل طريقة أخرى للبقاء، موجودة في ما الذي يمكنك فعله في اليابان بعد التخرج. ومستوى اليابانية الذي تطلبه كل تأشيرة عمل موجود في مستوى اليابانية لكل تأشيرة إلى اليابان.

قبل أن تقدم طلبك: تقدم هذه الصفحة معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو مالية. الرسوم والأجور والقواعد تتغير، لذا راجع جدول الرسوم الحالي لكل مدرسة وصفحة ISA للطلاب في يوم تقديم طلبك. ولحالتك الخاصة، اسأل محاميًا مسجلًا في اليابان (弁護士, bengoshi) أو مختصًا بالإجراءات الإدارية معتمدًا لتقديم طلبات الهجرة (申請取次行政書士, shinsei toritsugi gyoseishoshi). آخر مراجعة للمصادر: من 2026-10-27 إلى 2026-11-13. هذه الصفحة ترجمة للصفحة الإنجليزية، والصفحة الإنجليزية هي المرجع إذا اختلفت النسختان.