Koboshi

2026 मा जापानी भाषा स्कूल: नयाँ नियम, वास्तविक खर्च, पार्ट-टाइम काम र त्यसपछिको बाटो

अन्य भाषामा पढ्नुहोस्: English中文한국어 +16

हाम्रो जापान भिसा गाइडको भाग। यहाँबाट सुरु गर्नुहोस्: 2026 मा जापान भिसाका सर्तहरू

जापानी पढ्नुहोस् ※ जापानी पहिल्यैदेखि सिकिरहेकाहरूका लागि


स्रोत जाँच गरिएको मिति: 2026-10-27 देखि 2026-11-13।

यो पेजले जापान जाने कुन बाटो समेट्छ?

जापानमा पढ्न जाने चार सामान्य बाटा छन्। यो पेजले पहिलोलाई समेट्छ।

  • जापानी भाषा स्कूल (日本語学校, nihongo gakko): विद्यार्थी हैसियत (留学, ryugaku) मा 1 देखि 2 वर्षसम्म पूरा समय जापानी भाषाको पढाइ।
  • व्यावसायिक स्कूल (専門学校, senmon gakko): जापानी भाषामा पढाइने 2 वर्षका व्यावसायिक कोर्स। भाषा स्कूलका धेरैजसो स्नातक त्यसपछि यहीँ जान्छन्।
  • जापानी भाषामा पढाइने विश्वविद्यालय: अप्रिल 2027 देखि निर्देशित स्तर B2 (जापानी भाषा दक्षता परीक्षा, JLPT मा करिब N2) हो। जापान विद्यार्थी भिसाका लागि कति जापानी भाषा चाहिन्छ हेर्नुहोस्।
  • अंग्रेजीमा पढाइने विश्वविद्यालय: अंग्रेजीमा पढाउने जापानी विश्वविद्यालय हेर्नुहोस्।

भिसाका चरण 2026 मा जापान विद्यार्थी भिसाका सर्तहरू मा छन्: सर्टिफिकेट अफ एलिजिबिलिटी कसरी चल्छ, कुन कागजात चाहिन्छ र कति पैसा देखाउनुपर्छ। जापान जाने अरू सबै बाटाका लागि तपाईंलाई कुन जापान भिसा गाइड चाहिन्छ हेर्नुहोस्।

जापानी भाषा स्कूलका लागि के बदलियो, र कहिले?

जापानले भाषा स्कूलको स्वीकृति जापानको अध्यागमन सेवा एजेन्सी (ISA) बाट शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय (MEXT) मा सार्‍यो। पुरानो सूची 2029-03-31 सम्म चलिरहन्छ।

कहिले के बदलियो
1990 न्याय मन्त्रालयले विद्यार्थीलाई प्रायोजन गर्न पाउने स्कूलको सूची सार्वजनिक सूचना (留学告示, ryugaku kokuji) मा राख्न थाल्यो (MEXT)
जुलाई 2010 भाषा स्कूलका विद्यार्थीका लागि छुट्टै रहेको हैसियत (就学, shugaku) विद्यार्थी हैसियतमा गाभियो (ISA, 2019)
जुलाई 2019 सूचीबाट स्कूल हटाउने नियम अझ कडा (तल हेर्नुहोस्)
2024-04-01 नयाँ कानुन सुरु: शिक्षा मन्त्रालयले स्कूल प्रमाणीकरण गर्छ
अक्टोबर 2026 को भर्ना नयाँ विद्यार्थीले सुरुवाती स्तरको जापानी भाषा (A1, करिब JLPT N5) परीक्षा वा स्कूलको अन्तर्वार्ताबाट प्रमाणित गर्छन् (ISA)
अप्रिल 2027 को भर्ना जापानी भाषामा पढाउने विश्वविद्यालयले B2 (करिब JLPT N2) अपेक्षा गर्छन् (ISA)
2029-03-31 पुरानो सूचीका स्कूलले यो मितिसम्म प्रमाणीकरण लिइसक्नुपर्छ (ISA)

पहिले कसरी चल्थ्यो: अध्यागमनको सूची

2024 सम्म कुन स्कूलले विद्यार्थीलाई प्रायोजन गर्न पाउँछन् भन्ने निर्णय ISA ले मात्र गर्थ्यो। यी स्कूललाई अझै पनि अध्यागमन सूचनाको सूचीमा रहेका स्कूल (法務省告示校, homusho kokujiko) भनिन्छ।

ISA ले हरेक वर्ष हरेक स्कूलको श्रेणी पनि तोक्छ। विगत एक वर्षमा कुनै स्कूलका 5% भन्दा बढी विद्यार्थी समस्याग्रस्त भए भने त्यो स्कूललाई “उचित नभएको” (非適正校, hi-tekiseiko) श्रेणी दिइन्छ: तोकिएको अवधिभन्दा बढी बसे, कमजोर पढाइका कारण नवीकरण अस्वीकृत भयो, हैसियत गुमाए वा देश निकालाको आदेश पाए (ISA, 2019)। यस्तो स्कूलका विद्यार्थीले सबैभन्दा लामो बस्न पाउने अवधि पाउँदैनन्, र तिनका कागजी प्रक्रियामा कुनै छोटो बाटो हुँदैन। “उचित” स्कूल (適正校, tekiseiko) ले सजिलो कागजी प्रक्रिया पाउँछ, र सबैभन्दा माथिल्लो श्रेणीका लागि लगातार तीन वर्ष 1% वा कम चाहिन्छ (ISA)।

2019 मा कडाइ

जुलाई 2019 मा ISA ले सूचीबाट हटाउने नियम अझ कडा बनायो (ISA स्लाइड, सेप्टेम्बर 2019)। अब कुनै स्कूल यी अवस्थामा सूचीबाट हट्न सक्छ:

  • छ महिनाको औसत उपस्थिति 70% भन्दा तल झरेमा (पहिले: 50%);
  • एक वर्षका नयाँ विद्यार्थीमध्ये 30% वा बढीले तोकिएको अवधिभन्दा बढी बसेमा (पहिले: आधा);
  • लगातार तीन वर्ष “उचित नभएको” श्रेणी पाएमा;
  • नयाँ: लगातार तीन वर्ष यसका 70% भन्दा कम स्नातक विश्वविद्यालय वा व्यावसायिक स्कूलमा गएनन्, कामको हैसियतमा सरेनन्, वा A2 (करिब JLPT N4) को जापानी भाषामा पुगेनन् भने (MEXT, 2019-03-29)।

स्कूलहरूले मासिक उपस्थिति 50% भन्दा तल झरेका हरेक विद्यार्थीको जानकारी दिन, र हरेक वर्ष आफ्ना स्नातक कहाँ गए भन्ने सार्वजनिक गर्न पनि थाले (ISA)। उही वर्ष, भर्ना भएका धेरै विद्यार्थी हराएपछि ISA र शिक्षा मन्त्रालयले विश्वविद्यालय र व्यावसायिक स्कूलका नियम पनि कडा बनाए, किनभने यसले तोकिएको अवधिभन्दा बढी बस्ने र गैरकानुनी काम गर्नेतर्फ लैजान्छ भन्ने अधिकारीहरूको चिन्ता थियो (ISA र MEXT को नीति, 2019-06-11)।

अहिले के फरक छ: प्रमाणित स्कूल

जापानी भाषा शिक्षा संस्था प्रमाणीकरण ऐन (日本語教育機関認定法, nihongo kyoiku kikan nintei ho) 2024-04-01 मा सुरु भयो। MEXT ले अब स्कूलहरूलाई प्रमाणित जापानी भाषा स्कूल (認定日本語教育機関, nintei nihongo kyoiku kikan) का रूपमा प्रमाणीकरण गर्छ। पुरानो सूचीको तुलनामा (MEXT):

  • शिक्षक: उनीहरू दर्ता भएका जापानी भाषा शिक्षक (登録日本語教員, toroku nihongo kyoin) हुनुपर्छ, जुन नयाँ राष्ट्रिय योग्यता हो। पुरानो योग्यता भएका शिक्षकले 2029-03-31 सम्म पढाउन पाउँछन्।
  • कोर्स: प्रमाणित स्कूलले B2 वा माथिको लक्ष्य राखेको कम्तीमा एउटा कोर्स चलाउनुपर्छ, वर्षमा कम्तीमा 760 घण्टा कक्षासहित (पहिलेजत्ति नै घण्टा)।
  • जाँच: मन्त्रालयको एउटा समितिले स्कूलको भ्रमण गर्छ, र हरेक स्कूलले वार्षिक प्रतिवेदन बुझाउँछ: उपस्थिति, स्नातक हुँदाको जापानी भाषाको स्तर, र स्नातक कहाँ गए।
  • जानकारी: MEXT ले हरेक प्रमाणित स्कूलका कोर्स र शुल्क धेरै भाषामा उपलब्ध पोर्टलमा प्रकाशित गर्छ।
  • तपाईंको अर्को कदम: प्रमाणित स्कूलको B2 कोर्स पूरा गरेको कुरा जापानी भाषामा पढाउने विश्वविद्यालयका लागि B2 को प्रमाण मानिन्छ (ISA)।

कति स्कूल प्रमाणित, अस्वीकृत वा बन्द भए?

MEXT ले वर्षमा दुई पटक आवेदनको समीक्षा गर्छ। नतिजा आएका चार चरण यी हुन् (MEXT, विगतका चरणको सारांश, MEXT, अप्रिल 2026 को चरण):

प्रमाणित भएको मिति आवेदन प्रमाणित (पुरानो सूचीबाट) अस्वीकृत समीक्षाकै क्रममा फिर्ता
2024-10-30 72 22 (7) 3 36
2025-03-31 48 19 (5) 0 29
2025-10-31 74 23 (7) 0 51
2026-04-30 100 32 (22) 2 53
जम्मा 96 (41) 5 169

तालिका कसरी पढ्ने:

  • आवेदनले प्रयास गन्छ। फिर्ता लिने स्कूलले फेरि आवेदन दिन सक्छ, त्यसैले “आवेदन” स्तम्भमा केही स्कूल दुई पटक गनिएका छन्।
  • पहिलो चरणमा एउटा खाली ठाउँ: MEXT को सारांशले यसका 72 आवेदकमध्ये 11 को नतिजा दिँदैन।
  • समीक्षामै: अप्रिल 2026 को चरणका 13 स्कूल अझै समीक्षामा थिए। तिनीहरू अर्को चरणका 230 आवेदकमा पर्छन्, जसमा पुरानो सूचीका 161 स्कूल छन् (MEXT)। 2026-11-08 मा MEXT को नतिजा पेजमा यसको नतिजा थिएन।
  • स्कूलहरू किन असफल भए वा पछि हटे: पहिलो चरणमा धेरैको कोर्सको बनावट कमजोर थियो; केही सञ्चालक ऋणमा थिए वा क्याम्पस आफ्नै थिएन (MEXT समितिका अध्यक्षको भनाइ, 2024-10-30)।

अझै कति स्कूलले प्रमाणीकरण लिन बाँकी छ:

  • 2024 को अन्त्यमा पुरानो सूचीमा 873 स्कूल थिए, दस वर्षअघिको संख्याको झन्डै दोब्बर; प्रमाणीकरण नभएका स्कूलले मार्च 2029 सम्ममा अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी लिन बन्द गर्नुपर्छ (The Yomiuri Shimbun, Viet Nam News, 2026-03-02 मा)।
  • 2026-07-02 मा 823 स्कूल सूचीमा थिए, जसमध्ये 22 पहिल्यै प्रमाणित थिए, त्यसैले करिब 800 ले अझै प्रमाणीकरण लिन बाँकी छ (व्यापारिक साइट jepo.jp, 2026-07-07 ले ISA को सूची गनेर)।

बन्द हुने र कारबाहीबारे हामीले भेटेका कुरा:

  • सूचीबाट हटाइएका: हामीले भेटेको हालैको एउटा मात्र घटना फुकुओकाको एउटा स्कूल हो, जसलाई भियतनामी विद्यार्थीलाई साङ्लोले बाँधेकाले सेप्टेम्बर 2022 मा सूचीबाट हटाइयो, र यसले पाँच वर्षसम्म नयाँ विद्यार्थी लिन पाएन। फुकुओका जिल्ला अदालतले 2024-07-03 मा स्कूलको चुनौती खारेज गर्‍यो, र स्कूलले पुनरावेदन गर्ने बतायो (NetIB-News)। 2025 वा 2026 मा कुनै स्कूल हटाइएको रिपोर्ट हामीले भेटेनौं।
  • विद्यार्थीको भिसा जाँच: 2023 मा भाषा स्कूलमार्फत करिब 1,20,000 सर्टिफिकेट अफ एलिजिबिलिटी (COE) आवेदन परे, र करिब 27,000 अस्वीकृत भए, अर्थात् करिब 77% स्वीकृत। यो जानकारी एउटा अध्यागमन आवेदन कार्यालयले सूचना माग गरेर पाएका ISA का कागजातबाट आएको हो (Kisaragi कार्यालय)।
  • माग: MEXT अन्तर्गतको निकाय, जापान विद्यार्थी सेवा संगठन (JASSO) का अनुसार 2025-05-01 मा भाषा स्कूलमा 1,40,174 अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी थिए, एक वर्षमा 30.7% वृद्धि (JASSO)।

हाम्रो विचार: संख्याले बिस्तारै छानिँदै गएको देखाउँछ। धेरैजसो स्कूल अझै पुरानो सूचीमा छन् र 2029-03-31 सम्म विद्यार्थीलाई प्रायोजन गर्न सक्छन्। अहिलेसम्म मुख्य छन्नी समीक्षा आफैं हो: स्वीकृत भएभन्दा धेरै आवेदन फिर्ता लिइए। तपाईंका लागि जोखिम भनेको तपाईंले पढाइ नसक्दै प्रमाणित नहुन सक्ने स्कूल रोज्नु हो, त्यसैले पैसा तिर्नुअघि जाँच्नुहोस्।

आवेदन दिनुअघि स्कूल कसरी जाँच्ने?

छनोट शुल्क तिर्नुअघि यी प्रश्न सोध्नुहोस्।

  1. के यो प्रमाणित छ? MEXT को प्रमाणीकरण पोर्टल मा खोज्नुहोस्। प्रमाणित स्कूलका कोर्स र शुल्क त्यहाँ देखिन्छन्।
  2. छैन भने, के यो अध्यागमनको सूचीमा छ, र यसले आवेदन दिएको छ? सूचीमा रहेको स्कूलले 2029-03-31 सम्म तपाईंको भिसा प्रायोजन गर्न सक्छ। उदाहरणका लागि, ओसाकाको ECC ले आफ्नो 2027 को गाइडमा आवेदन दिएको र प्रमाणीकरणमा ढिलाइ भए विद्यार्थी अहिलेकै कोर्समा भर्ना भई स्कूलमार्फत भिसा कायम राख्ने बताएको छ (ECC गाइड 2027)।
  3. यसका स्नातक कहाँ गए? स्कूलले हरेक वर्ष यो सार्वजनिक गर्नुपर्छ (ISA)। पछिल्लो संख्या माग्नुहोस्।
  4. यसका उपस्थितिसम्बन्धी नियम के छन्? कम उपस्थिति भएका विद्यार्थीको जानकारी अध्यागमनलाई दिइन्छ, र कम उपस्थितिले तपाईंको नवीकरण गुमाउन सक्छ।
  5. के यसको कोर्स तपाईंको योजनाका लागि पर्याप्त लामो छ? व्यावसायिक स्कूलले भाषा स्कूलमा पूरा एक वर्ष वा करिब B2 (JLPT N2) को परीक्षा स्वीकार गर्छ; विश्वविद्यालयलाई करिब B2 चाहिन्छ।

2026 मा जापानी भाषा स्कूलको शुल्क कति छ?

हामीले जाँचेका तीन स्कूलमा पहिलो वर्षमा करिब 8,40,000 देखि 9,80,000 येन लाग्छ। शुल्क सहरभन्दा स्कूलअनुसार बढी फरक हुन्छ।

स्कूल पहिलो वर्ष दोस्रो वर्ष दुई वर्ष टिप्पणी
Akamonkai, टोकियो (Nippori), अप्रिल 2027 देखि 9,15,000 8,20,000 17,35,000 छनोट 25,000; भर्ना 70,000; पढाइ शुल्क वर्षमा 7,80,000; सुविधा वर्षमा 40,000 (Akamonkai शुल्क तालिका)
ECC, ओसाका (Umeda), 2027 9,80,000 8,70,000 18,50,000 छनोट 30,000; भर्ना 80,000; एकमुष्ट तिरेमा पढाइ शुल्क वर्षमा 8,35,000; क्रियाकलाप र बीमा वर्षमा 35,000 (ECC गाइड 2027)
JASSO Osaka Japanese Language Education Center, अप्रिल 2027 8,42,867 JASSO ले चलाउने, विश्वविद्यालयको तयारीका लागि एक वर्षको कोर्स; छनोट 20,000 र भर्ना हुँदा 8,22,867 (JASSO)

Akamonkai को अहिलेको शुल्क (पहिलो वर्षका लागि 8,45,000) यसको जनवरी 2027 को सत्रसम्म लागू हुन्छ; बढ्दो खर्चका कारण यसले अप्रिल 2027 देखि शुल्क बढाउँछ (Akamonkai)। Akamonkai र ECC दुवैले अध्यागमनले तपाईंको COE जारी गरेपछि पहिलो वर्षको शुल्क लिन्छन्, र छनोट शुल्क फिर्ता हुँदैन।

आइपुग्नुअघि र आइपुगेलगत्तै के के तिर्नुपर्छ?

यो अप्रिल 2027 मा सुरु गर्दा लाग्ने पहिलो बिलको मोटामोटी हिसाब हो, येनमा, दुवै सहरमा सेयर हाउसको साझा कोठामा एउटा बेडसहित। हवाई टिकट यसबाहेक हो।

बुँदा टोकियो (Akamonkai) ओसाका (ECC)
छनोट शुल्क, आवेदन दिँदा 25,000 30,000
पहिलो वर्षको स्कूल शुल्क, COE पछि 8,90,000 9,50,000
भिसा शुल्क, एक पटक प्रवेश करिब 15,000 करिब 15,000
पहिलो महिनाको कोठा, बिजुली-पानी र इन्टरनेटसहित 53,000 53,000
कोठामा सर्दाको शुल्क (धरौटी छैन) 45,000 45,000
जम्मा, हवाई टिकटअघि करिब 10,28,000 करिब 10,93,000

संख्या कहाँबाट आए:

  • भिसा शुल्क: 2026-07-01 देखि एक पटक प्रवेश गर्ने भिसाका लागि करिब 15,000 येन, पहिले करिब 3,000 थियो, स्थानीय मुद्रामा तिरिन्छ; केही राष्ट्रियताले फरक रकम तिर्छन् (TravelVoice, 2026-07-01)। जहाँ आवेदन दिनुहुन्छ त्यहाँको जापानी दूतावाससँग जाँच्नुहोस्।
  • कोठा: टोकियोको Arakawa वडामा Akamonkai को Nippori क्याम्पस नजिकै रहेको Borderless House Machiya1 मा, र Borderless House Osaka-Tamatsukuri मा दुई जनाको कोठामा एउटा बेडको महिनाको भाडा 43,000 येन र बिजुली-पानी तथा इन्टरनेटका लागि 10,000 येन लाग्छ। हरेक घरले 45,000 येन सुरुवाती शुल्क (30,000 key money र 15,000 सरसफाइ) लिन्छ र धरौटी उल्लेख गर्दैन; ओसाकामा पुरुषका लागि दुई जनाको कोठाको भाडा 48,000 छ (Machiya1, Osaka-Tamatsukuri, दुवै 2026-11-08 मा पढिएको)। कोठा पुरुष वा महिलाका लागि छुट्टाछुट्टै हुन्छन्, र केही खाली बेड जापानीलाई मात्र वा विदेशी बासिन्दालाई मात्र दिइन्छन्, त्यसैले कुन बेड पाउनुहुन्छ भन्ने कुरा त्यो दिनमा भर पर्छ।
  • सामान्य अपार्टमेन्ट: घरधनीले प्रायः केही महिनाको भाडा बराबरको धरौटी, key money र एजेन्टको शुल्क अग्रिम माग्छन्, र प्रायः जमानी दिने व्यक्ति पनि चाहिन्छ (Study in Japan)। सेयर हाउस र स्कूलको छात्रावासमा यीमध्ये धेरैजसो लाग्दैनन्।

योजना बनाउनुपर्ने अन्य एक पटकका खर्च:

  • अन्य सेयर हाउस: टोकियोको Itabashi वडामा रहेको Oakhouse को घरले साझा कोठाका लागि 20,000 येन र एक्लो कोठाका लागि 50,000 येन सम्झौता शुल्क लिन्छ, धरौटी वा key money बिना (Oakhouse, 2026-11-08)।
  • स्कूलको छात्रावास: JASSO का आफ्नै केन्द्रले 15,000 येन (टोकियो) वा 20,000 येन (ओसाका) प्रवेश शुल्क र 30,000 येन धरौटी लिन्छन् (टोकियो, ओसाका, 2026-11-08 मा पढिएको)। आफ्नो स्कूलको छात्रावासको शुल्क आफ्नै स्कूलसँग सोध्नुहोस्।
  • ओछ्यान: Borderless House ले एक पटकका लागि 12,000 येनमा ओछ्यानको सेट भाडामा दिन्छ, नत्र आफ्नै ल्याउनुहोस्।
  • फोन: IIJmio ले 3,300 येन दर्ता शुल्क लिन्छ, 2026-12-01 देखि नयाँ दर्ताका लागि 3,850 येन, साथै SIM कार्डका लागि करिब 430 येन (IIJmio, 2026-11-08 मा पढिएको)।

पैसाको प्रमाण: ISA भन्छ कि तपाईंलाई पैसाको योजना चाहिन्छ, र पढाइ शुल्क र बस्ने खर्च सबै पार्ट-टाइम कामबाटै तिर्ने योजना ISA ले स्वीकार गर्दैन (ISA, 2026-11-13 मा पढिएको)। उदाहरणका लागि ECC ले प्रायोजकको बैंक मौज्दात र आम्दानीको प्रमाण माग्छ (ECC गाइड 2027)। भिसा आवेदनमा तपाईंले के देखाउनुपर्छ भन्ने कुरा जापान विद्यार्थी भिसाका लागि कति पैसा चाहिन्छ मा छ।

टोकियो र ओसाकामा एक महिनामा कति खर्च लाग्छ?

कोठा साझा गरेर घरमै खाना पकाउँदा दुवै सहरमा एक महिनामा करिब 86,000 येन लाग्छ, औसत विद्यार्थीलाई 1,30,000 (टोकियो) वा 1,01,000 (ओसाका), र आफ्नै कोठा लिँदा करिब 1,37,000 देखि 1,44,000। स्कूल शुल्क यसमा पर्दैन। तलका तालिकाले हरेक महिनाको खर्च बुँदागत रूपमा येनमा देखाउँछन्।

टोकियो, एक महिना:

बुँदा सबैभन्दा सस्तो वास्तविक विकल्प सामान्य विद्यार्थी सहज
भाडा 53,000, सेयर हाउसको दुई जनाको कोठामा एउटा बेड 57,000 69,000, सेयर हाउसमा आफ्नै कोठा
बिजुली, ग्यास, पानी, इन्टरनेट भाडामै 7,000 भाडामै
खाना 25,000, घरमै पकाएर (हाम्रो अनुमान) 37,000 42,000
फोन 950 “दैनिक सामान” मै 2,970
यातायात 0, हिँडेर वा साइकलमा 6,000 7,120
स्वास्थ्य बीमा र उपचार 1,700 3,000 3,000
राष्ट्रिय पेन्सन स्थगन वा छुटसहित 0 स्थगन वा छुटसहित 0 स्थगन वा छुटसहित 0
दैनिक सामान, लुगा, सोख 5,000 (हाम्रो अनुमान) 20,000 20,000
जम्मा (हाम्रो जोड) करिब 86,000 1,30,000 करिब 1,44,000

ओसाका, एक महिना:

बुँदा सबैभन्दा सस्तो वास्तविक विकल्प सामान्य विद्यार्थी सहज
भाडा 53,000, सेयर हाउसको दुई जनाको कोठामा एउटा बेड 40,000 66,000, सेयर हाउसमा आफ्नै कोठा
बिजुली, ग्यास, पानी, इन्टरनेट भाडामै 7,000 भाडामै
खाना 25,000, घरमै पकाएर (हाम्रो अनुमान) 32,000 42,000
फोन 950 “दैनिक सामान” मै 2,970
यातायात 0, हिँडेर वा साइकलमा 4,000 7,930
स्वास्थ्य बीमा र उपचार 2,300 3,000 3,000
राष्ट्रिय पेन्सन स्थगन वा छुटसहित 0 स्थगन वा छुटसहित 0 स्थगन वा छुटसहित 0
दैनिक सामान, लुगा, सोख 5,000 (हाम्रो अनुमान) 15,000 15,000
जम्मा (हाम्रो जोड) करिब 86,000 1,01,000 करिब 1,37,000

हरेक पङ्क्ति कहाँबाट आयो:

  • सामान्य विद्यार्थी: नोभेम्बर 2023 देखि मार्च 2024 सम्म गरिएको JASSO को सर्वेक्षणमा टोकियो र Kinki (ओसाका क्षेत्र) का सबै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको औसत; त्यसयता मूल्य बढेको छ (JASSO सर्वेक्षण, तालिका 7-4)। हरेक संख्या सबैको औसत हो, त्यो बुँदामा केही नतिर्ने विद्यार्थीसमेत: आवतजावतमा केही तिर्ने विद्यार्थी 51.8% मात्र छन् (तालिका 7-5)। उही सर्वेक्षणले Kyushu (फुकुओका क्षेत्र) मा महिनाको 82,000 येन देखाउँछ।
  • भाडा, सबैभन्दा सस्तो: माथिको पहिलो बिलमा रहेका Borderless House का दुई जनाको कोठा, 43,000 भाडा र बिजुली-पानी तथा इन्टरनेटका लागि 10,000 (2026-11-08 मा पढिएको)। सामान्य फ्ल्याट सस्तो पर्न सक्छ, खास गरी साथीहरूसँग साझा गर्दा: JASSO को सर्वेक्षणमा निजी फ्ल्याटमा बस्ने अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीमध्ये 23.2% ले महिनाको 30,000 येनभन्दा कम तिर्थे (तालिका 10-5), तर फ्ल्याटसँगै माथि बताइएका धरौटी, key money र जमानी दिने व्यक्ति आउँछन्। तपाईंको स्कूलमा छात्रावास छ भने मूल्य सोध्नुहोस्: आफ्नै विद्यार्थीलाई मात्र राख्ने JASSO का आफ्नै केन्द्रले एक्लो कोठाका लागि टोकियोमा महिनाको 28,000 येन र ओसाकामा 26,000 लिन्छन्, साथै Wi-Fi का लागि 2,000, बिजुली छुट्टै (2026-11-08 मा पढिएको)।
  • भाडा, सहज: टोकियोमा Oakhouse को Itabashi घरमा एक्लो कोठाको महिनाको शुल्कसहित 69,000 देखि 84,000 येन लाग्छ, बिजुली-पानीको शुल्क यही मासिक शुल्कमा लिइन्छ (Oakhouse, 2026-11-08; बिजुली-पानी)। ओसाकामा Borderless House Osaka-Tamatsukuri मा एक्लो कोठाको भाडा 53,000 देखि 58,000 र बिजुली-पानी तथा इन्टरनेटका लागि 13,000 लाग्छ (2026-11-08)। तालिकामा कम रकम प्रयोग गरिएको छ।
  • खाना: आन्तरिक मामिला मन्त्रालयको घरपरिवार सर्वेक्षण (総務省 家計調査, kakei chosa) अनुसार, LIMO, 2026-09-29 ले रिपोर्ट गरेअनुसार, 2025 मा जापानमा 34 वर्ष वा कम उमेरका एक्लै बस्ने मानिसले बाहिर खाएकोसमेत खानामा महिनाको 41,992 येन खर्च गरे। सबैभन्दा सस्तोको 25,000 येन हाम्रो अनुमान हो, घरमै पकाउँदा दिनको करिब 830 येन; JASSO को सर्वेक्षणमा खानाको सबैभन्दा कम क्षेत्रीय औसत 27,000 येन (Kyushu र Tohoku) हो।
  • फोन: IIJmio को 5 GB सहितको भ्वाइस SIM महिनाको 950 येन हो (IIJmio, 2026-11-08 मा पढिएको)। ahamo मा 30 GB का लागि 2,970 येन, र 2026-12-01 देखि 40 GB का लागि 3,135 येन (ahamo)।
  • यातायात: सबैभन्दा सस्तो तहले स्कूलसम्म हिँडेर वा साइकलमा जान सकिने दूरीमा कोठा रहेको मान्छ; साइकलको खर्च यसमा छैन। टोकियोमा, 2026-03-14 को Tokyo Metro भाडा गाइडअनुसार IC कार्डबाट 1 देखि 6 km को Tokyo Metro यात्रामा 178 येन लाग्छ, त्यसैले स्कूलका 20 दिनमा दिनको दुई यात्रा गर्दा 7,120 येन हुन्छ (हाम्रो हिसाब; Tokyo Metro भाडा गाइड)। ओसाकामा, जोन 1 (3 km सम्म) का लागि Osaka Metro को एक महिनाको यात्रा पास 7,930 येन पर्छ; विद्यार्थी पास 3,430 येन पर्छ, तर तपाईंको स्कूलले त्यसका लागि प्रमाणित गर्न सक्छ भने मात्र, त्यसैले सोध्नुहोस् (Osaka Metro, 2026-11-08 मा पढिएको)।
  • स्वास्थ्य बीमा: राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा (国民健康保険, kokumin kenko hoken) आर्थिक वर्ष 2026 को दरमा, पहिलो वर्षमा, कम आम्दानीको घोषणा बुझाएर, टोकियोको Ota वडामा महिनाको करिब 1,700 येन पर्छ (हाम्रो हिसाब: आर्थिक वर्ष 2026 का 67,073 येनका स्थिर शुल्कमा 70% छुट; Ota वडाका दर, छुटको नियम)। ओसाकामा उही हिसाबले महिनाको करिब 2,300 येन आउँछ, साथै बालबालिका सहयोगको सानो नयाँ शुल्क (आर्थिक वर्ष 2026 का लागि Osaka प्रिफेक्चरका दर)। दोस्रो वर्षमा, पहिलो वर्षको पार्ट-टाइम कमाइ आम्दानीमा गनिन्छ, त्यसैले छुट रोकिन सक्छ र बिल बढ्छ।
  • राष्ट्रिय पेन्सन (国民年金, kokumin nenkin): 20 देखि 59 वर्षका हरेक विदेशी बासिन्दाले यसमा सहभागी हुनैपर्छ; आर्थिक वर्ष 2026 मा प्रिमियम महिनाको 17,920 येन छ (Nerima वडा)। तपाईंको स्कूल पेन्सन कार्यालयको सूचीमा छ भने विद्यार्थी भुक्तानी स्थगन (学生納付特例, gakusei nofu tokurei) का लागि आवेदन दिनुहोस् (Japan Pension Service); छैन भने कम आम्दानीको छुटबारे आफ्नो वडा कार्यालयमा सोध्नुहोस्। दुवै नभए हरेक स्तम्भमा 17,920 येन थप्नुहोस्।
  • दैनिक सामान, लुगा, सोख: सामान्य र सहज स्तम्भका लागि JASSO का “अन्य दैनिक खर्च” र “सोख” का पङ्क्ति (फोनसहित); सबैभन्दा सस्तोका लागि 5,000 येन हाम्रो अनुमान हो।

भाषा स्कूलका विद्यार्थीले मात्र, पढाइ शुल्कसहित, टोकियोमा महिनाको 1,96,000 येन र Kinki मा 1,59,000 खर्च गर्छन् (उही सर्वेक्षण, तालिका 7-3)।

भाषा स्कूलका विद्यार्थीले कति घण्टा काम गर्न पाउँछन्?

काम गर्ने अनुमति (資格外活動許可, shikakugai katsudo kyoka) पाएपछि हप्तामा 28 घण्टा काम गर्न पाउनुहुन्छ (ISA)।

  • अनुमति लिने: 3 महिनाभन्दा बढीको विद्यार्थी हैसियत पाएका नयाँ विद्यार्थीले आइपुग्दा विमानस्थलमै आवेदन दिन सक्छन्; नत्र आफ्नो क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा आवेदन दिनुहोस् (Study in Japan)।
  • लामो बिदा: स्कूलको नियममा तोकिएको लामो बिदामा दिनमा बढीमा 8 घण्टा। ISA को शब्द 「1週について28時間以内(教育機関の長期休業期間にあっては、1日について8時間以内)」 हो, अर्थात् “हप्तामा 28 घण्टा वा कम (शैक्षिक संस्थाको लामो बिदामा, दिनमा 8 घण्टा वा कम)” (ISA, 2026-11-08 मा पढिएको)। ISA ले दैनिक सीमा मात्र बताउँछ, त्यसैले हप्तामा कति दिन अनुमति छ भनेर आफ्नो स्कूलसँग सोध्नुहोस्। जापानको श्रम कानुनले छुट्टै रूपमा सामान्य कामको हप्तालाई 40 घण्टामा सीमित गर्छ (श्रम मापदण्ड ऐन, धारा 32)।
  • नपाइने काम: बार, क्लब र वयस्क मनोरञ्जनका अन्य ठाउँ (ISA)।
  • स्कूलको जाँच: हरेक 3 महिनामा स्कूलले तपाईंको अनुमति, हरेक रोजगारदाता, तपाईंको काम र दैनिक घण्टाबारे सोध्छ। रोजगारदाताले हप्तामा 28 घण्टाभन्दा बढी काम गर्न बाध्य पारेजस्ता गम्भीर घटनाको जानकारी दिन्छ (ISA)।
  • सीमा नाघेमा: यसले जापानबाट निकालिने वा नवीकरण अस्वीकृत हुने अवस्था ल्याउन सक्छ। पार्ट-टाइम कामबाट महिनामा 3,00,000 येनभन्दा बढी कमाउन सकिने वाचा गर्ने एजेन्टबारे पनि ISA ले सचेत गराउँछ (ISA)।

यही नियम हरेक विद्यार्थीलाई लागू हुन्छ: जापान विद्यार्थी भिसामा तपाईं कति घण्टा काम गर्न सक्नुहुन्छ हेर्नुहोस्।

JASSO को सर्वेक्षणमा भाषा स्कूलका 68.9% विद्यार्थीले काम गर्थे। तीमध्ये 44.9% ले हप्तामा 20 देखि 25 घण्टा र 27.2% ले 25 घण्टा वा बढी काम गर्थे (JASSO सर्वेक्षण, तालिका 8-1 र 8-5)।

कन्भिनियन्स स्टोरको कामले कति दिन्छ?

कन्भिनियन्स स्टोर (コンビニ, konbini) को काम सामान्यतया स्थानीय न्यूनतम ज्यालाबाट सुरु हुन्छ। स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय (MHLW) का अनुसार, न्यूनतम ज्याला अक्टोबर 2026 देखि हरेक प्रिफेक्चरले तोकेको मितिमा बढ्यो (MHLW, 2026-09-03; प्रिफेक्चरको तालिका)।

प्रिफेक्चर न्यूनतम ज्याला, आर्थिक वर्ष 2025 न्यूनतम ज्याला, आर्थिक वर्ष 2026 लागू भएको मिति हप्तामा 28 घण्टा, महिनामा
टोकियो 1,226 1,280 2026-10-01 1,55,307
ओसाका 1,177 1,231 2026-10-01 1,49,361
फुकुओका 1,057 1,114 2026-10-04 1,35,165
राष्ट्रिय औसत 1,121 1,177 1,42,809

अन्तिम स्तम्भ कसरी निकालियो: 28 घण्टा × 52 हप्ता ÷ 12 महिना = महिनामा 121.3 घण्टा, गुणा घण्टाको दर। सबै कमाइ आयकरअघिको हो; बासिन्दा कर अर्को वर्ष लाग्छ।

2026-11-08 मा जागिरका सूचनाले देखाएका कुरा (Baitoru, टोकियो; Baitoru, ओसाका):

  • टोकियो: कन्भिनियन्स स्टोरका सूचनाको औसत घण्टाको 1,313 येन थियो, जुन 28 घण्टामा महिनाको 1,59,311 येन हुन्छ। Arakawa वडाको एउटा 7-Eleven ले दिउँसो 1,280 येन र 22:00 देखि 08:00 सम्म 1,600 येन दिने भनेको थियो।
  • ओसाका: सूचनाको औसत 1,248 येन थियो, जुन 28 घण्टामा महिनाको 1,51,424 येन हुन्छ। Nishi वडाको एउटा Lawson ले दिउँसो 1,231 येन र 22:00 देखि 06:00 सम्म 1,539 येन दिने भनेको थियो।
  • रातको काम: 22:00 देखि 05:00 बीचको कामका लागि रोजगारदाताले कम्तीमा 25% थप दिनैपर्छ (श्रम मापदण्ड ऐन, धारा 37)। त्यसैले 1,280 बढेर 1,600 हुन्छ।

व्यवहारमा, JASSO को सर्वेक्षणमा काम गर्ने भाषा स्कूलका विद्यार्थीले महिनामा औसत 1,06,000 येन कमाए (तालिका 5-5), जुन सर्वेक्षण 2024, 2025 र 2026 को न्यूनतम ज्याला वृद्धिअघि गरिएको थियो।

के पार्ट-टाइम कामले स्कूल शुल्क र भाडा धान्न सक्छ?

न्यूनतम ज्यालामा हप्तामा 28 घण्टा काम गर्दा, ओसाकामा दुवै खर्च स्तरमा दोस्रो वर्षको शुल्क पुग्छ र टोकियोमा सबैभन्दा सस्तो स्तरमा मात्र; विद्यार्थीले वास्तवमा बताएको कमाइमा कुनै सहरमा पुग्दैन। यहाँ 1.5 मिलियन येन बचत भएको, अप्रिल 2027 मा दुई वर्षको कोर्स सुरु गर्ने, न्यूनतम ज्यालामा हप्तामा 28 घण्टा काम गर्ने एक विद्यार्थीको हिसाब छ (येन, मोटामोटी, हाम्रो हिसाब):

चरण टोकियो (Akamonkai) ओसाका (ECC)
बचत 15,00,000 15,00,000
पहिलो बिल (माथिको तालिका, हवाई टिकटबाहेक) 10,28,000 10,93,000
आइपुग्दा बाँकी 4,72,000 4,07,000
महिनाको कमाइ, न्यूनतम ज्यालामा 28 घण्टा 1,55,307 1,49,361
दोस्रो वर्षको शुल्क 8,20,000 8,70,000
सबैभन्दा सस्तो स्तरमा बस्दा (टोकियो 85,650; ओसाका महिनाको 86,250)
जागिर नभए पैसा टिक्ने महिना करिब 5.5 करिब 4.7
महिनाको बचत 69,657 63,111
11 महिनापछिको बचत 12,38,000 11,01,000
नतिजा करिब 4,18,000 बाँकी करिब 2,31,000 बाँकी
सामान्य विद्यार्थीजस्तै बस्दा (टोकियो 1,30,000; ओसाका महिनाको 1,01,000)
जागिर नभए पैसा टिक्ने महिना करिब 3.6 करिब 4.0
महिनाको बचत 25,307 48,361
11 महिनापछिको बचत 7,50,000 9,39,000
नतिजा करिब 70,000 कम करिब 69,000 बाँकी

पहिले “जागिर नभए” का पङ्क्ति पढ्नुहोस्: काम नगरी आइपुग्दा बाँकी रहेको पैसा करिब साढे तीनदेखि साढे पाँच महिना टिक्छ। कमाइको अनुमान भाडाजत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ। भाषा स्कूलका विद्यार्थीले वास्तवमा कमाएको औसत कमाइ (महिनाको 1,06,000 येन) मा, सबैभन्दा सस्तो महिनामा पनि दोस्रो वर्षको शुल्कका लागि टोकियोमा करिब 1,24,000 येन र ओसाकामा करिब 2,46,000 येन कम हुन्छ, र सामान्य महिनामा करिब 6,12,000 र 4,08,000 कम हुन्छ। Akamonkai ले पढाइ सुरु भएको करिब 11 महिनापछि दोस्रो वर्षको शुल्क लिन्छ (Akamonkai); ECC को गाइडमा दोस्रो वर्षको भुक्तानी मिति छैन, त्यसैले हामीले उही 11 महिना प्रयोग गर्‍यौं।

सस्तो क्षेत्रले पनि मद्दत गर्छ। फुकुओकामा 1,114 येनको न्यूनतम ज्यालामा 28 घण्टा काम गर्दा महिनाको 1,35,165 येन आउँछ, Kyushu को 82,000 येन औसतको तुलनामा, जसले महिनाको करिब 53,000 येन बचाउँछ (हाम्रो हिसाब)।

यी संख्यामा हवाई टिकट, स्थगन वा छुट दुवै पाउन नसके राष्ट्रिय पेन्सन (महिनाको 17,920), दोस्रो वर्षको बढी स्वास्थ्य बीमा बिल, कर, र पहिलो जागिर पाउनुअघिका हप्ता समेटिएका छैनन्। हाम्रो विचार: 1.5 मिलियन येनले दुवै सहरमा पहिलो वर्षको शुल्क र आइपुग्दाको खर्च धान्छ, र करिब साढे तीनदेखि साढे पाँच महिनाको बस्ने खर्च बाँकी रहन्छ। कोठा साझा गर्ने, घरमै खाना पकाउने र पहिलो महिनादेखि नै 28 घण्टाको नजिक काम गर्ने विद्यार्थीले दुवै सहरमा दोस्रो वर्षको शुल्क बचाउन सक्छ। धेरैजसो विद्यार्थी त्योभन्दा कम कमाउँछन्, त्यसैले दोस्रो वर्षका लागि परिवारको सहयोग वा छात्रवृत्तिको योजना बनाउनुहोस्। भाषा स्कूलका 13.2% विद्यार्थीसँग मात्र छात्रवृत्ति थियो, औसत महिनाको 35,000 येन (JASSO सर्वेक्षण, तालिका 5-5)।

भाषा स्कूलका स्नातक त्यसपछि कहाँ जान्छन्?

धेरैजसो जापानमै थप पढाइमा जान्छन्, मुख्य रूपमा व्यावसायिक स्कूलमा। 2024 को शैक्षिक वर्षमा जापानी भाषा शिक्षा प्रवर्द्धन संघ, Nisshinkyo (日本語教育振興協会, nihongo kyoiku shinko kyokai) का 184 सदस्य स्कूलमा पढाइ सकेका 21,580 विद्यार्थीमध्ये (Nisshinkyo सर्वेक्षण, मार्च 2026):

अर्को कदम विद्यार्थी हिस्सा
व्यावसायिक स्कूल 9,857 45.7%
विश्वविद्यालय (स्नातक) 3,900 18.1%
स्नातकोत्तर स्कूल, डिग्रीको विद्यार्थी वा अनुसन्धान विद्यार्थीका रूपमा 1,485 6.9%
अन्य पढाइ (जुनियर कलेज, प्राविधिक कलेज र अन्य) 353 1.6%
जापानमा जागिर 2,229 10.3%
घर फर्के 2,968 13.7%
अत्तोपत्तो नभएका 48 0.2%
अन्य 740 3.4%

हिस्सा Nisshinkyo को गन्तीबाट हामीले निकालेका हुन्। पढाइ सकेका 2,552 भियतनामी विद्यार्थीमध्ये 1,885 (73.9%) थप पढाइमा गए: 1,499 व्यावसायिक स्कूलमा र 347 विश्वविद्यालयमा। अरू 301 ले जापानमा जागिर पाए, 303 घर फर्के र 14 को स्कूलसँग सम्पर्क टुट्यो।

भाषा स्कूलबाट विश्वविद्यालयमा कसरी पुग्ने?

धेरै विश्वविद्यालयले अन्तर्राष्ट्रिय आवेदकसँग JASSO ले सञ्चालन गर्ने अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीका लागि जापानी विश्वविद्यालय भर्ना परीक्षा (日本留学試験, nihon ryugaku shiken), अर्थात् EJU को अंक माग्छन् (JASSO, EJU 2026):

  • मिति: वर्षमा दुई पटक। 2026 मा: जुन 21 (आवेदन फेब्रुअरी 16 देखि मार्च 12 सम्म) र नोभेम्बर 8 (आवेदन जुलाई 6 देखि 30 सम्म)।
  • विषय: जापानी भाषा (पढाइ र सुनाइ 0 देखि 400, लेखाइ 0 देखि 50), साथै हरेक विश्वविद्यालयले मागेअनुसार विज्ञान, जापान र विश्व, वा गणित (प्रत्येक 0 देखि 200)।
  • जापानमा शुल्क: एउटा विषयका लागि 12,000 येन, दुई वा बढीका लागि 23,000 येन।

EJU को पात्रोबाट हाम्रो बुझाइअनुसार एउटा सम्भावित समयरेखा:

  • अप्रिलमा सुरु, दुई वर्षको कोर्स: पहिलो EJU नोभेम्बरमा (7 महिनामा), त्यसपछि दोस्रो वर्षको जुन र नोभेम्बरमा, अनि दुई वर्षपछि अप्रिलमा विश्वविद्यालय।
  • अक्टोबरमा सुरु, 18 महिनाको कोर्स: पहिलो EJU जुनमा (8 महिनामा), त्यसपछि नोभेम्बरमा, अनि त्यसपछिको अप्रिलमा विश्वविद्यालय।

भाषाको स्तर: अप्रिल 2027 देखि जापानी भाषामा पढाउने विश्वविद्यालयले B2 (करिब JLPT N2) अपेक्षा गर्छन्। आर्थिक वर्ष 2029 सम्म JLPT N2 वा EJU को जापानी भाषामा 200 वा बढी अंक प्रमाणका रूपमा मान्य हुन्छ (ISA)।

विद्यार्थी अहिले कहाँ छन्: JASSO को सर्वेक्षणमा भाषा स्कूलका 2,470 विद्यार्थीमध्ये (स्नातक मात्र होइन, कोर्सका सबै चरणका), करिब 46% सँग JLPT N2 वा N1, 28.5% सँग N3 थियो र 13% सँग JLPT को कुनै स्तर थिएन (तालिका 12-5 र 12-6 बाट हाम्रो हिसाब, JASSO सर्वेक्षण)।

हरेक अर्को कदमका लागि जापानी भाषाको कुन स्तर चाहिन्छ?

भाषा स्कूलपछि कहाँ जानुहुन्छ भन्नेमा स्तर भर पर्छ। तल JLPT स्तर CEFR स्तरसँग कसरी मिल्छ भन्ने कुरा JLPT र CEFR तालिका मा छ।

अर्को कदम चाहिने जापानी भाषा स्रोत
व्यावसायिक स्कूल अध्यागमनको सूचीमा रहेको वा प्रमाणित भाषा स्कूलमा एक वर्ष; वा करिब B2 (JLPT N2) को परीक्षा ISA
जापानी भाषामा पढाइने विश्वविद्यालय, अप्रिल 2027 देखि B2 (करिब JLPT N2) ISA
मुख्य रूपमा भाषा प्रयोग गरेर मानिसहरूसँग कुराकानी गर्नुपर्ने अफिसको काम 2026-04-15 देखि B2 (करिब JLPT N2) ISA
विशेष सीप भएका कामदार टाइप 1 (特定技能, tokutei ginou) A2 (करिब JLPT N4), साथै सीप परीक्षा ISA
भाषा स्कूलका लागि ISA को सफलताको रेखा A2 (करिब JLPT N4) लाई राम्रो नतिजा मानिन्छ ISA

सिधै जागिरमा जाने: अफिसमा काम गर्ने भिसाले विश्वविद्यालयको डिग्री (जापान वा विदेशको), जापानी व्यावसायिक स्कूलको उपाधि (専門士, senmonshi), वा सम्बन्धित कामको अनुभवको प्रमाण माग्छ; भाषा स्कूलको प्रमाणपत्र ISA को प्रमाणको सूचीमा छैन (ISA)। स्नातकपछि जागिर खोज्ने भिसा भाषा स्कूलका विद्यार्थीका लागि साँघुरो अवस्थामा मात्र खुला छ (ISA); शर्तहरू, र बस्ने अरू सबै तरिका, स्नातकपछि तपाईं जापानमा के गर्न सक्नुहुन्छ मा छन्। हरेक कामको भिसाले माग्ने जापानी भाषाको स्तर हरेक जापान भिसाका लागि जापानी भाषाको स्तर मा छ।

आवेदन दिनुअघि: यो पेज सामान्य जानकारी हो, कानुनी वा आर्थिक सल्लाह होइन। शुल्क, ज्याला र नियम बदलिन सक्छन्, त्यसैले आवेदन दिने दिन हरेक स्कूलको अहिलेको शुल्क तालिका र ISA को विद्यार्थी पेज जाँच्नुहोस्। आफ्नो अवस्थाबारे जापानमा दर्ता भएका वकिल (弁護士, bengoshi) वा अध्यागमन आवेदन बुझाउन अनुमति पाएका प्रशासनिक कागजात विशेषज्ञ (申請取次行政書士, shinsei toritsugi gyoseishoshi) लाई सोध्नुहोस्। स्रोत अन्तिम पटक जाँच गरिएको: 2026-10-27 देखि 2026-11-13। यो पेज अंग्रेजी पेज को अनुवाद हो। दुईमा फरक परे अंग्रेजी पेजलाई आधार मानिन्छ।