الشهادات الجامعية بالإنجليزية في اليابان، وhensachi، والوظائف التي تقود إليها

مراجعة المصادر: 2026-11-08.

أي صفحة تتناول ماذا؟

هناك ثلاث طرق شائعة للدراسة في اليابان. ولكل منها صفحتها.

• مدرسة اللغة: اليابانية أولًا، ثم الشهادة الجامعية لاحقًا. انظر مدارس اللغة في اليابان في 2026.
• شهادة جامعية باللغة اليابانية: تحتاج إلى يابانية قوية عند الالتحاق. انظر طريق الدراسة في قسم «ما الذي يتطلبه كل طريق إلى اليابان في 2026؟» من شروط التأشيرة في اليابان في 2026.
• شهادة جامعية باللغة الإنجليزية: هذه الصفحة، وما تعنيه جامعتك لفرصك في العمل في اليابان.

خطوات التأشيرة التي يمر بها كل طالب (شهادة الأهلية، والمستندات، وإثبات القدرة المالية، وحد الـ28 ساعة للعمل، والبقاء بعد التخرج) موجودة في شروط تأشيرة الطالب في اليابان في 2026.

هل يمكنك الحصول على شهادة جامعية كاملة في اليابان بالإنجليزية؟

نعم. عدة جامعات يابانية تدرّس شهادة البكالوريوس كاملة بالإنجليزية، وتقبل طلابًا لا يتحدثون اليابانية بعد.

• تنص برامج Waseda المعتمدة على الإنجليزية على أن «القدرة على اللغة اليابانية غير مطلوبة للتقديم» (Waseda).
• يقبل برنامج PEARL للاقتصاد في Keio الطلاب بناءً على المستندات فقط (IB أو SAT، مع TOEFL أو IELTS)، دون مقابلة ودون حاجة إلى المجيء إلى اليابان لأداء الامتحان (كتيب Keio PEARL، 2026).
• تجري جامعة أكيتا الدولية (AIU) امتحانًا دوليًا يتكون من دراسة المستندات ومقابلة بالإنجليزية، للالتحاق في سبتمبر (القبول في AIU).

بالنسبة للطلاب الذين يلتحقون من العام الدراسي 2027 (من أبريل 2027)، تتوقع هيئة خدمات الهجرة اليابانية (ISA) مستوى B2 في اليابانية (يعادل تقريبًا JLPT N2) فقط من الطلاب الذين سيحضرون المحاضرات أو الإشراف البحثي باللغة اليابانية (ISA)، ولذلك فإن الشهادة الجامعية المدرّسة بالإنجليزية خارج نطاق هذه القاعدة. وقاعدة كل نوع من المدارس موجودة في قسم «ما مقدار اليابانية التي تحتاجها لتأشيرة طالب في اليابان؟» من شروط تأشيرة الطالب في اليابان.

ما هو hensachi، وماذا تعني أرقامه؟

Hensachi (偏差値, hensachi) درجة معيارية من الامتحانات الجامعية التجريبية في اليابان: hensachi = 50 + 10 × (درجتك ناقص المتوسط) ÷ الانحراف المعياري (HugKum، Shogakukan).

• المقياس: المتوسط دائمًا 50. و60 تعني انحرافًا معياريًا واحدًا فوق المتوسط، أي تقريبًا أعلى 16% من المتقدمين للامتحان؛ و70 تعادل تقريبًا أعلى 2% (حسابنا من التوزيع الطبيعي).
• hensachi الجامعة: تنشر مدرسة التحضير Kawaijuku (河合塾, Kawaijuku) درجة hensachi «حدية» لكل كلية ولكل طريق امتحان، وهي الدرجة التي تتوقع عندها فرصة نجاح بنسبة 50%. وتقول Kawaijuku إن الرقم يبين صعوبة الامتحان فقط، وليس جودة التدريس ولا مكانة الجامعة في المجتمع (Kei-Net).
• ما الذي يتركه خارجه: مسارات القبول بالإنجليزية (دراسة المستندات، والمقابلات، وSAT، وIB، وTOEFL) لا تستخدم hensachi، فلا يخبرك بمدى صعوبة مسارك بالإنجليزية. والذين يؤدون هذه الامتحانات التجريبية متجهون أصلًا إلى الجامعة، لذلك فإن «أعلى 16%» تعني أعلى 16% من مجموعة قوية.

رأينا: مع وجود استثناءات، فإن من يذهبون إلى جامعة جيدة في اليابان يحصلون عادةً على وظيفة جيدة في شركة جيدة. والجامعة التي يبلغ hensachi لها 60 أو 70 تُعدّ جامعة ممتازة. وإذا تخرجت من إحداها وأتقنت اليابانية، فإن فرصتك عالية جدًا في الحصول على وظيفة جيدة في شركة جيدة. وإذا لم تذهب إلى إحدى هذه الجامعات، فالنتيجة تبقى بيدك. وإذا كنت تتحدث عدة لغات، منها اليابانية، تُفتح أمامك أبواب كثيرة. ويعتمد ذلك أيضًا على ما تدرسه ونوع العمل الذي تريده.

أي الجامعات ترسل أكبر عدد من الخريجين إلى الشركات المعروفة؟

أفضل مقياس عام لوجهة الخريجين هو معدل التوظيف الفعلي في 400 شركة مشهورة (有名企業400社実就職率, yumei kigyo 400-sha jitsu shushoku ritsu) الذي تنشره دار النشر التعليمية Daigaku Tsushin (大学通信, Daigaku Tsushin): التعيينات في 400 شركة كبرى مقسومة على عدد الخريجين ناقص من ذهبوا إلى الدراسات العليا. ويضم أحدث إصدار، الذي صدر في 2026-07-27، أفضل 100 من 552 جامعة أجابت؛ والجامعات التي لم تُجب، مثل جامعة طوكيو وجامعة كيوتو، غير مدرجة (Daigaku Tsushin). وعمود 2025 هو الإصدار السابق، كما نشرته Toyo Keizai، 2026-06-26.

APU ليست بين الجامعات الـ100 المدرجة؛ تنتهي القائمة عند 10.2%. اقرأ هذه الأرقام بحذر:

• إنها تحصي الجامعة كلها، بمن فيها الطلاب اليابانيون، ولا تقول شيئًا مباشرًا عن الخريجين الدوليين في المسارات الإنجليزية.
• دفعة AIU صغيرة، لذلك يتحرك معدلها كثيرًا: 25.6% في جدول 2024، و40.0% في 2026.
• يستبعد المعدل الخريجين الذين ذهبوا إلى الدراسات العليا، وهذا مهم في العلوم: من بين طلاب البكالوريوس الأجانب في العلوم الذين أنهوا دراستهم في العام الدراسي 2024، واصل 60.6% دراستهم في اليابان، حسب منظمة خدمات الطلاب اليابانية (日本学生支援機構, Nihon Gakusei Shien Kiko, JASSO) (JASSO).

أي الشهادات المدرّسة بالإنجليزية يجب أن تقارن بينها؟

هذه الجامعات السبع تغطي الخيارات الرئيسية: جامعتان دوليتان إقليميتان (AIU وAPU)، وأربع جامعات خاصة في طوكيو، وجامعة وطنية واحدة.

مدى انتقائيتها (偏差値)

المصدر: موقع Kei-Net التابع لـKawaijuku، ترتيب الكليات لسنة الالتحاق 2027: AIU، Waseda، Keio، ICU، Sophia، Tohoku، APU. ليس لبرنامج PEARL نفسه hensachi؛ والصف خاص بكلية الاقتصاد في Keio. وصف Tohoku خاص بكلية الهندسة، التي يتبعها برنامج الهندسة الميكانيكية والفضائية. وقد تكون أرقام طرق الامتحان أعلى: طريقا الامتحان التحريري في AIU يبلغان 65.0 و70.0.

كم تكلف السنة في الجامعة (بالين)

المصادر: AIU (السنة 1 هي مجموعنا للرسوم الدراسية، ورسوم الالتحاق، والسكن الجامعي للسنة الأولى البالغ 622,900 مع وجبات لمدة 8 أشهر، والرسوم الثابتة)، APU، الالتحاق في 2027 ودليل التقديم، Benesse لـWaseda SILS، الملتحقون في 2026، كتيب Keio PEARL (الرسوم الأكاديمية للسنة الأولى)، Sophia، الملتحقون في 2026، ICU (السنة 1 هي مجموعنا؛ وترتفع في العام الأكاديمي 2027 إلى 1,557,000)، Tohoku FGL. «غير مذكورة» تعني أن الصفحة التي قرأناها لا تذكر رقمًا منفصلًا.

كم يكلف شهر من المعيشة (بالين)

المصادر: AIU (622,900 ÷ 11.5 شهرًا، حسابنا)، رسوم AP House في APU من أبريل 2027، تكاليف APU، Tohoku FGL، ICU، كتيب Keio PEARL. رقم منطقة Tohoku: وجد استطلاع JASSO للسنة المالية 2023 الذي شمل 7,867 طالبًا دوليًا على نفقتهم الخاصة أن متوسط الإنفاق 133,000 ين شهريًا هناك، وطرحنا منه 42,000 للرسوم الدراسية وتكاليف الدراسة (JASSO).

ما الذي يميز الجامعات الخمس في المدن الكبرى؟

AIU وAPU تُقارنان في القسم التالي.

• Waseda SILS (School of International Liberal Studies)، شينجوكو، طوكيو: من أصحاب العمل الذين وظفوا خريجيها لعام 2024 Mitsubishi Corporation وAccenture وMcKinsey وAmazon Japan (القائمة المرجعية لدى Benesse)؛ ولم نجد معدل توظيف خاصًا بـSILS.
• Keio PEARL (Program in Economics for Alliances, Research and Leadership)، طوكيو: ما يصل إلى 100 مقعد سنويًا، تبدأ في سبتمبر، مع تخرج مبكر خلال 3.5 سنة يُقدَّم جزئيًا «لتشجيع الملتحقين في سبتمبر (طلاب PEARL) على الحصول على عمل في اليابان» (كتيب Keio PEARL).
• Sophia FLA (Faculty of Liberal Arts)، Yotsuya، طوكيو: التحاق في الربيع والخريف (Sophia FLA).
• الجامعة المسيحية الدولية (ICU)، ميتاكا، طوكيو: تصف ICU تعليمها بأنه ثنائي اللغة، ياباني وإنجليزي (ICU)؛ والمتقدمون الذين لا يتحدثون اليابانية يستخدمون القبول المعتمد على اللغة الإنجليزية ثم يدرسون في برنامج اللغة اليابانية في ICU (القبول بالإنجليزية في ICU). تذكر Benesse معدل توظيف قدره 91.1% لخريجي يوليو 2024 ومارس 2025 (Benesse).
• Tohoku FGL (Future Global Leadership)، سنداي: ثلاثة برامج بالإنجليزية فقط (الكيمياء الجزيئية، والهندسة الميكانيكية والفضائية، والأحياء البحرية)، مع التحاق في أكتوبر. ويرشح FGL ثمانية متقدمين لمنحة وزارة التعليم اليابانية (MEXT)، وهي 119,000 ين شهريًا لمدة أربع سنوات (Tohoku FGL).

AIU أم APU: أيهما يناسبك؟

جامعة أكيتا الدولية (AIU، 国際教養大学, Kokusai Kyoyo Daigaku) وجامعة ريتسوميكان آسيا والمحيط الهادئ (APU، 立命館アジア太平洋大学, Ritsumeikan Ajia Taiheiyo Daigaku) حرمان إقليميان صغيران مبنيان حول الطلاب الدوليين. وتذكر AIU أن المحاضرات تُدرّس بالإنجليزية بنسبة 100% (AIU)؛ ويمكن لطلاب البكالوريوس في APU «الدراسة بالإنجليزية أو باليابانية مع تعلم اللغة الأخرى» (القبول في APU). وتحسم الاختيار بينهما أربعة أمور.

• مع من تعيش: في 2026-05-01، كان 3,274 من طلاب APU البالغ عددهم 6,699 (48.9%) طلابًا دوليين، منهم 417 طالب بكالوريوس من إندونيسيا (APU). وفي AIU، يتشارك كثير من الطلاب الدوليين غرفة السنة الأولى مع زميل ياباني في الغرفة أو الجناح (السكن في AIU)، وهو احتكاك يومي يساعد يابانيتك.
• السعر: الرسوم الدراسية في AIU 896,000 ين سنويًا. وفي APU تبلغ 1,455,000 في السنة 1 و1,655,000 بعدها، قبل تخفيضاتها في الرسوم الدراسية بنسبة 30 أو 50 أو 65 أو 80 أو 100%. ولا تذكر صفحة المنح في AIU أي منحة موجهة لطلاب الدرجة العلمية الدوليين (المنح في AIU)، لذلك فمع تخفيض بنسبة 50% أو أكثر قد تكلف APU أقل.
• الوظائف: تذكر AIU معدل توظيف قدره 99% للعام الدراسي 2024، دون رقم منفصل لطلاب الدرجة العلمية الدوليين (التوظيف في AIU)، و40.0% في جدول الـ400 شركة. ومن بين 617 خريجًا دوليًا من APU في السنة المنتهية في مارس 2026، حصل 300 على عرض عمل (48.6%، حسابنا) (بيانات التوظيف في APU)؛ وAPU ليست في قائمة الـ400 شركة.
• سنتك في الخارج: تشترط AIU سنة في الخارج للتخرج (AIU، 2023-07-31)، عادةً بين شتاء السنة 2 وخريف السنة 3 (AIU). وهذه سنة بعيدًا عن اليابانية اليومية، قبيل البحث عن عمل مباشرة، لذا أدِّ اختبار N2 قبل أن تغادر.

رأينا: إذا كنت تريد شركة يابانية وتستطيع تحمل التكلفة، فإن سجل التوظيف في AIU وزملاء الغرفة اليابانيين يمنحانك بداية أقوى. وإذا كانت التكلفة هي العامل الحاسم، فتقدم إلى الاثنتين وقارن عرض التخفيض من APU بسعر AIU قبل أن تختار.

هل لا تزال تحتاج إلى اليابانية إذا كانت شهادتك بالإنجليزية؟

نعم، إذا أردت وظيفة في شركة يابانية. الشهادة بالإنجليزية، لكن التوظيف يجري في معظمه باليابانية: استمارات التقديم (entry sheets)، واختبارات القدرات، والمقابلات، والوظيفة نفسها.

• منافسوك يملكونها بالفعل: في استطلاع JASSO للسنة المالية 2023 للطلاب الدوليين على نفقتهم الخاصة، كان 81.3% من طلاب البكالوريوس الذين يريدون العمل في اليابان يحملون N2 أو N1 (N1 بنسبة 48.5%، وN2 بنسبة 32.8%) (JASSO، استطلاع السنة المالية 2023).
• ما الذي تطلبه الشركات: في استطلاع أجرته شركة التوظيف DISCO في ديسمبر 2023 للشركات التي توظف أو تخطط لتوظيف موظفين أجانب ذوي مهارات عالية، طلبت 21.6% من الشركات التي توظف خريجي العلوم الإنسانية و27.9% من التي توظف خريجي العلوم مستوى أقل من مستوى الأعمال المتوسط في اليابانية عند العرض؛ وبعد الالتحاق، تريد 66.6% و59.4% مستوى أعمال متقدمًا أو مستوى الناطق الأصلي (نشرة اتحاد كانساي الاقتصادي، Jinjibu).
• ما تدرسه يغير المسار: من بين الطلاب الأجانب الذين أنهوا شهادة مدتها أربع سنوات في اليابان في العام الدراسي 2024، حصل 39.2% على وظيفة في اليابان. وفي العلوم الإنسانية والاجتماعية كانت النسبة 46.8% و46.9%؛ وفي العلوم 17.0%، وفي الهندسة 29.6% (JASSO، مايو 2026).
• كم يستغرق الوصول إلى N2: تضع JASSO المستوى المطلوب للمحاضرات الجامعية عند نحو N1 أو N2، وهو مستوى «يُقال إنه يستغرق 600 إلى 900 ساعة أو أكثر» من الدراسة (JASSO). ونحو 1.5 ساعة يوميًا خارج الفصل تعادل تقريبًا 550 ساعة سنويًا، أو 1,100 ساعة بحلول نهاية السنة 2 (حسابنا). تقديرنا: الوصول إلى N2 بحلول نهاية السنة 2، بدءًا من A1 أو A2، واقعي مع الدراسة اليومية؛ وعلى المتعلمين من دول لا تستخدم الكانجي أن يخططوا لوقت أطول.
• متى يبدأ التوظيف: للطلاب الذين يتخرجون في العام الدراسي 2027، تُفتح جلسات الشركات التعريفية في 1 مارس قبيل السنة الأخيرة، والاختيار من 1 يونيو، والعروض الرسمية من 1 أكتوبر (أمانة مجلس الوزراء، 2026-03-24). وقد يتيح لك البدء في سبتمبر (AIU، وPEARL، والالتحاق الخريفي في APU) نحو سنتين ونصف فقط قبل فتح الجلسات التعريفية؛ اسأل مركز التوظيف في السنة 1 عن سنة التوظيف التي ستنضم إليها. وسجّل في JLPT مبكرًا: لاختبار ديسمبر 2026، أُغلق التسجيل في 3 سبتمبر، قبل موعده النهائي في 7 سبتمبر (JEES).
• إذا كنت لا تزال دون N2 في السنة 3: أدِّ اختبار N2 في ديسمبر، وانظر إلى الشركات التي تطلب مستوى أقل، وإلى أصحاب العمل الدوليين، وإلى الدراسات العليا في اليابان، أو إلى شركة يابانية في بلدك.

مستوى اليابانية الذي تطلبه كل تأشيرة عمل موجود في مستوى اليابانية لكل تأشيرة إلى اليابان، مع مقارنة مستويات JLPT بمستويات CEFR في جدول «JLPT وCEFR» فيه. وللبقاء لبدء وظيفة أو للبحث عن واحدة: ما الذي يمكنك فعله في اليابان بعد التخرج.

رأينا: اعتبر N2 الحد الأدنى لمعظم الوظائف في الشركات اليابانية، وN1 المستوى الذي يجعلك منافسًا. وبالنسبة لمهندس، قد تكفي شهادة قوية مدرّسة بالإنجليزية مع N2. أما لوظيفة في التسويق أو المبيعات، فاستهدف N1.

قبل أن تقدم طلبك: الرسوم ومواعيد الالتحاق والمنح تتغير كل عام. راجع صفحة القبول في كل جامعة لسنة التحاقك، وراجع صفحات ISA لمعرفة قواعد تأشيرة الطلاب في يوم تقديم طلبك. آخر مراجعة للمصادر: 2026-11-08. هذه الصفحة ترجمة للصفحة الإنجليزية، والصفحة الإنجليزية هي المرجع إذا اختلفت النسختان.