Koboshi

2026年,人们怎样用 AI 聊天学外语?15 个真实故事

其他语言版本: English · 日本語 · 한국어 · Português · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia


人们什么时候跟 AI 练口语?

大多是在开车或走路的时候,手机揣在兜里。

一位法语水平在 A2 到 B1 之间、每周跟真人老师上一小时课的学习者,用的是 ChatGPT 的对话模式(Hacker News,2025年5月21日):“我一般在车上用,随便问些事实或想法,或者玩‘二十个问题’猜谜。”

一位西班牙语学习者用的是 ChatGPT 应用的免提模式:“我边遛我的哈士奇,边用它做了整整一小时的西班牙语练习。”这位学习者的建议是:“一开始得给它一个话题,不然它推不动对话,只会停在无聊的客套话上。”所以会先贴一条短新闻进去(Hacker News,2025年6月26日)。

一位住在美国、以南非荷兰语为母语的人,身边很少有人会说这门语言:“我一个人开车在城里转的时候,会用 Gemini 实时用南非荷兰语聊天,顺便上几节即兴的语法课。”结果是:“能重新经常说自己的语言,真的、真的很好”(Hacker News,2026年9月15日)。

为什么跟 AI 聊天有助于开口?

AI 提问,学习者必须回答,而且没人在旁边看着。

一位日语大约 JLPT N4 水平、每天开车 30 到 60 分钟的学习者,用语音模式试过 ChatGPT、Grok、Claude、Gemini 和几款陪练应用:“总结一下我的体验,就是它们全都烂透了,没有一个听起来哪怕有点像我这辈子交谈过的任何一个日本人。”尽管如此:“不管大模型输出什么,我都得逼自己用日语想出一个回答。这是很好的练习,而且一点也不尴尬、不难为情”(WaniKani Community,2026年1月13日)。

一位用 ChatGPT 和 Gemini 学中文的学习者说出了其中的差距:“我可以一整天背单词、刷闪卡,可一旦那个声音开始说句子、我需要实时听懂,我就僵住了。”局限也很明显:“它们很快就忘了自己是老师这个角色”(Hacker News,2025年12月24日)。

学习者还会让 AI 做什么?

自己设计的练习,以及对喜欢的材料的讲解。

一位从音频课程 Pimsleur 起步的印地语学习者,用 ChatGPT 做三件事:事先设计好的语音角色扮演(“用新的 GPT Voice,我会练一些基础的、事先设计好的对话。我们去餐厅吧。”),自己设计的测验,以及天城文阅读练习:“我让它给我写儿童故事,但要求每一行先用印地语文字写,再写这行印地语文字的拼读注音,最后写英文”(Hacker News,2025年9月12日)。

一位日语学习者把漫画和游戏《女神异闻录5》(Persona 5)里的对白贴进 ChatGPT,让它翻译并拆解:“它会逐字解释,还会讲为什么这么说。连俚语和更口语化的说法都会解释”(WaniKani Community,2025年2月7日)。

一位学中文和日语的学习者,每周三次、每次一小时用 ChatGPT 学习:“我用 ChatGPT 的语音模式学了普通话的声调。”之后又找 italki 上的老师检验进度:“能得到老师的确认挺好的”(Hacker News,2026年6月22日)。

AI 语音练习在哪里会出问题?

主要是发音和打断。

  • 发音错了也放过。 一位学习者写道:“ChatGPT 的语音模式对发音错误似乎太宽容了”;“你问它的话,它甚至会说你的发音是对的”(Hacker News,2025年6月26日)。
  • 模型的声音可能偏离母语者。 一位韩语学习者在语音更新后写道:“现在韩语常常听起来更像是说英语的人在念韩语。”为什么这很要紧:“老师发出的发音,就是我们练习时模仿的发音”(OpenAI Community,2026年8月31日)。
  • 你在找词的时候它会打断。 一位用户请 OpenAI 恢复“按住说话”(hold-to-talk)功能,因为模型总是“在你思考的时候打断你(学语言时这种情况多得很)”(OpenAI Community,2026年7月9日)。本文编辑觉得,到了 2026年,AI 语音模式会等你开口,打断的次数也比过去少;这只是个人印象,没有经过测量。

聊完之后,单词去了哪里?

想留住单词的学习者,会把它们抄进复习应用,通常是免费的闪卡应用 Anki,而这一步很费功夫。

一位同时学两门语言的 Anki 用户:“现在我会让 ChatGPT 针对我想掌握的某个话题或语法点,生成一大堆例句,然后一次性批量导入 Anki。”接着是核对:“我不会盲目相信 ChatGPT 的输出。”一门语言由母语是这门语言的配偶检查,另一门由其他 AI 模型检查(Hacker News,2025年11月2日)。

一位住在讲希腊语的国家、用 ChatGPT 练习并读照片里文字的希腊语学习者:“我把学到的东西全都做成 Anki 卡片,也记得还不错”(Hacker News,2026年2月13日)。

一位在里斯本学葡萄牙语的学习者,说起自己开发自动化工具之前跟老师学习时的日常:“每次下课,我都会坐下来,用笔记和截图做闪卡。间隔重复是有效的,但每次做卡片都要手动花功夫。大多数日子,我干脆就没做”(Hacker News,2026年4月13日)。

一位日语学习者想要反过来:一个已经知道自己学过哪些单词的聊天。“可以用 API 调出你学过的词汇,让 ChatGPT 在日语对话里尽量多用这些词”,“而不是手动告诉它你认识哪些词”(WaniKani Community,2025年7月1日)。

有多少人用 AI 学习,又有多少人付费?

用 AI 学习的人已经很多,付费的人很少。

用 AI 学习。 皮尤研究中心(Pew Research Center)在 2025年2月24日至3月2日调查了 5,123 名美国成年人,26% 用过 ChatGPT 学习,2023年3月这一比例是 8%;30 岁以下的成年人中,46% 用它学过新东西(Pew Research Center,2025年6月25日)。

用 AI 学语言。 Menlo Ventures 在 2025年4月联合 Morning Consult 调查了 5,031 名美国成年人:“美国人在从事学习或个人发展活动时,近一半(43%)用 AI 辅助学业,36% 用它为工作或学业做研究,30% 用它学语言”(Menlo Ventures,2025年6月26日)。另一组数字:“77% 的人在主动学习,但只有 18% 用 AI 来学。”

为 AI 付费。 a16z 发布的《The Top 100 Gen AI Consumer Apps》第 7 版(2026年10月5日)写道:“8 月,在 YipitData 美国电子收据样本组的合格消费者中,有 4.5% 持有 ChatGPT、Gemini 或 Claude 中至少一项的有效个人付费订阅,一年前这一比例为 2.1%”(a16z)。这三个数字来自针对不同人群的不同调查,没有一个比例能把它们连起来。付费的人很少,而这三款应用的免费版都以某种形式提供语音功能(见下表),所以很多用 AI 学习的人不订阅也能试着跟 AI 练口语。

语音。 在 2025年5月20日的 Google I/O 上,Google 表示 Gemini Live 对话的时长“平均是文字对话的五倍”(Google)。Speak 是一款“用基于语音的情景引导学习者应对日常场景”的应用,据 Benzinga 2025年11月20日报道,它的“年化收入已超过 1 亿美元”,“自上线以来下载量约 1500 万次”(Yahoo Finance);Speak 是未上市公司,所以这是媒体报道的数字。

用免费版能跟 AI 练口语吗?

能。ChatGPT 给免费用户提供有限的语音功能,Google 在 2025年5月让 Gemini Live 在 Android 和 iOS 上免费开放,Claude 的语音模式在免费版中处于测试阶段(beta)。一个免费账户就够你开始了。

应用 免费版 付费版 语言 来源,查阅日期
ChatGPT Voice “可有限使用 GPT-Live-1 mini。限额可能会变。” Go 和 Plus:3 小时;Pro:100 美元档 15 小时,200 美元档不限时;均按滚动 24 小时计算 你设置自己最常说的语言,也可以让它说另一种语言 OpenAI 帮助中心,2026年10月7日
Gemini Live “在 Android 和 iOS 上向所有人免费开放”(含摄像头和屏幕共享),2025年5月20日宣布;当前的 Gemini Live 页面未标价格 Pro 套餐提供“更多 Gemini Live 使用额度” 未说明 Google,2025年5月20日;Gemini Live 页面,2026年10月7日
Claude 语音模式 “所有套餐(Free、Pro、Max、Team 和 Enterprise)均可使用”,测试阶段,支持移动端、桌面端和网页 同左 “对英语以外语言的支持处于测试阶段。” Claude 帮助中心,2026年10月7日

练口语真的有助于学语言吗?

有帮助,但有一点保留。关于带反馈的对话(研究者称之为“互动”,interaction)的研究发现了明显的效果:据《Language Teaching》期刊上的一篇综述,Mackey 和 Goo 2007 年对 28 项互动研究所做的元分析“发现,与不参与互动的学习者相比,参与互动的学习者效应量很大”(Loewen and Sato, 2018, Language Teaching)。综述还补充:“影响其效果的因素有很多。”

需要保留的一点是:这些研究测的是跟真人的对话,当时还没有 AI 聊天,所以 AI 对话伙伴能不能起到同样的作用,目前还没有定论。发音反馈薄弱,正是保留真人老师的一个理由,就像那位 italki 学习者那样。至于为什么听懂一门语言和说出来是两种不同的能力,可以看为什么你听得懂西班牙语,却说不出口。

怎样留住 AI 对话里的单词?

把它们存到一个会按计划让它们再出现的地方。Kim 和 Webb 2022 年的元分析汇总了 48 项实验、3,411 名学习者,发现把练习在时间上分散开“对第二语言学习有中等到较大的效果”(Kim and Webb, 2022, Language Learning)。聊天记录没有复习计划:单词就停在你遇见它们的地方。

如果你在聊天里学习:Koboshi。 单词应用 Koboshi 通过一个连接器地址 https://koboshi.app/mcp 连接 ChatGPT 和 Claude,不用安装任何东西(设置步骤)。在聊天里说出要保留的单词:“把 sobremesa 和 madrugar 存进 Koboshi。”如果 Koboshi 里还没有这个词,你的 AI 会写出释义,Koboshi 在其他学习者看到之前先核对。这些单词会按 FSRS 的计划以测验题的形式回来,FSRS 是 Anki 也提供的一种复习时间安排方法。在 ChatGPT 里添加连接器,需要它 20 美元、100 美元或 200 美元的套餐;Claude 的免费版允许添加一个自定义连接器,这就够了(Koboshi 连接器页面,英文)。Koboshi 没有语音陪练:你在自己的 AI 应用里说话,Koboshi 保存你点名的单词。

如果你已经有牌组:Anki。 Anki 免费、可以完全自定义,很多学习者已经在用:它的 Android 应用 AnkiDroid 在 2025 年的 Google Play 用户数在 320 万到 400 万之间(AnkiDroid 2025 wrapped)。上面提到的批量导入做法现在就能用。用 Anki,每张卡片都要你自己制作或导入;有些学习者看重这份功夫,也有人像那位里斯本学习者一样跳过这一步。社区开发的连接器(MCP 服务器)也能在你电脑上运行桌面版 Anki 时,把 Claude 和 Anki 连起来。

两个可以一起用。Koboshi 可以导入 Anki 的“纯文本格式的笔记”导出文件,每次最多 500 个单词(如何把 Anki 单词导入 Koboshi)。