Koboshiذرائع چیک کیے گئے: 2026-11-08۔
شہریت سے پہلے آنے والے ویزا کے راستوں کے لیے 2026 میں جاپان ویزا کی شرائط سے شروع کریں۔ یہ صفحہ صرف شہریت لینے کے بارے میں ہے۔
شہریت لینا (帰化, kika) یعنی جاپانی شہری بننا۔ وزیرِ انصاف ہر درخواست کا فیصلہ شہریت کے قانون (国籍法, kokuseki ho) کی شرائط اور وزارت کے اپنے طریقۂ کار کے مطابق کرتا ہے۔ نیچے کے سوالوں کے جواب دیں تاکہ معلوم ہو کہ کون سی شرائط آپ پر لاگو ہوتی ہیں اور مشاورت میں کن کے بارے میں پوچھنا ہے۔
Checklist
Japan naturalization checklist
Japan has no points for naturalization: the Nationality Act lists conditions, and the Minister of Justice decides. Check each one for your route, with the documents it needs. Rules as of 8 November 2026. Your answers stay on this page and in its link: nothing is sent or saved.
Your checklist
Checked for None of these special cases (Art. 5), as of 8 November 2026.
0 met 0 not met 8 not sure
Nothing is clearly failing, but some answers are "not sure". Take those to the bureau.
- Living in Japan long enoughNot sure
Legal minimum (Art. 5): Your route: 5 years or more in a row living in Japan, up to the application. Enter the date you started living in Japan to measure it. Answer the question on continuous, lawful stay.
How it is judged: Your stay must be lawful, on a valid residence status (MOJ Q9).
- Age and legal capacityNot sure
Legal minimum (Art. 5(1)(ii)): 18 or older, and an adult under the law of your home country.
- Good conductNot sure
Legal minimum (Art. 5(1)(iii)): Your conduct must be good.
How it is judged: Judged as a whole by ordinary standards: any criminal record and its nature, whether you pay your taxes, and whether you cause trouble to others (MOJ Q9).
- Able to make a livingNot sure
Legal minimum (Art. 5(1)(iv)): You can live on your own or your household's assets or skills.
How it is judged: Judged for the household that shares a living: you need no income of your own if your spouse or family keeps a stable life (MOJ Q9). MOJ names no fixed amount.
- One nationalityNot sure
Legal minimum (Art. 5(1)(v) and 5(2)): You are stateless, or you lose your current nationality when you become Japanese.
How it is judged: If your country does not let you give up its nationality, the Minister may still permit naturalization when your family ties to Japanese nationals or your situation are special (art. 5(2)).
- No violent opposition to the ConstitutionNot sure
Legal minimum (Art. 5(1)(vi)): You have never planned or advocated overthrowing the Constitution or the government by force, nor formed or joined a group that does.
- Japanese for daily lifeNot sure
Current practice (MOJ practice (Q9), not in the Act): Japanese good enough for daily life: conversation, reading and writing (MOJ Q9).
- About 10 years in Japan (current practice)Not sure
Current practice (MOJ practice (Q9), not in the Act): In principle 10 years or more living in Japan and being integrated into Japanese society (MOJ Q9). MOJ announced this on 27 March 2026 for reviews from 1 April 2026; on 28 July 2026 the Cabinet answered that the Act's 5 years stays and the 10 years is practice, to match the permanent residence review. MOJ's page states it for applicants in general; ask the bureau how it applies to your route.
Enter the date you started living in Japan to measure it.
Documents to prepare
- Application form for naturalization, with your photo.
- A statement about your relatives.
- A statement of your reasons for naturalizing.
- Your CV.
- Proof of family relationships from your home country (birth, marriage and family certificates); Japanese family registers too if relatives are Japanese.
- Copies of certificates of your skills and qualifications, if you have any, such as a driving licence.
- A Japanese translation of every document not in Japanese, naming the translator.
- Residence certificate (jumin-hyo) showing nationality, status, period of stay and its expiry, and where you lived in the 5 years before applying.
- Proof of nationality and a birth certificate from your home country.
- Tax proof: withholding slips (gensen choshu-hyo) if employed, income tax certificates if self-employed, corporate tax certificates if you run a company.
- Social insurance proof: pension premium receipts and your insurance enrolment details.
- A statement of your livelihood.
- Income proof: an employment certificate and a salary certificate for one month.
- A statement of your business, if you run one.
- Proof of nationality from your home government (and a copy of your passport if you have one).
- An oath to obey Japanese law, signed at the bureau.
- Copies of Japanese test results, if you have any.
The exact list depends on your nationality, family and work, so the bureau confirms it at the consultation (MOJ Q11, MOJ leaflet).
Next step: book a consultation. Consultations at the Legal Affairs Bureau are by appointment: phone the nationality desk for your address first (list of desks by prefecture). You apply there in person, and the application has no fee (MOJ procedure page).
Aiming for permanent residence instead? Professionals can reach it in 1 or 3 years with the HSP points calculator.
This is not legal advice. The Minister of Justice decides each case. Sources: Nationality Act, articles 5 to 8, MOJ Q&A, Cabinet's answer of 28 July 2026. Checked 8 November 2026.
یہ چیک لسٹ عام معلومات ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ آپ کے معاملے کی جانچ صرف آپ کا لیگل افیئرز بیورو کر سکتا ہے، اس لیے بکنگ سے پہلے وزارتِ انصاف کے شہریت کے سوال و جواب پڑھ لیں۔
کیا جاپان شہریت کے لیے پوائنٹ سسٹم استعمال کرتا ہے؟
نہیں۔ جاپان کا شہریت کا قانون شرائط بتاتا ہے، اور وزیرِ انصاف فیصلہ کرتا ہے کہ شہریت دینی ہے یا نہیں (شہریت کا قانون، آرٹیکل 4 اور 5، e-Gov)۔ کوئی اسکور، وزن یا پاس ہونے کا نمبر موجود نہیں۔
- کوئی شائع شدہ معیار نہیں: وزارت کے درخواست والے صفحے پر جانچ کا کوئی معیار اور کارروائی کی کوئی معیاری مدت نہیں دی گئی (وزارتِ انصاف، شہریت کی درخواست)۔
- معیار خفیہ رکھے گئے: 2026-07-28 کے ایک تحریری جواب میں کابینہ نے یہ بتانے سے انکار کیا کہ درخواستیں کیسے جانچی جاتی ہیں، اور کہا کہ اس سے جانچ میں رکاوٹ آ سکتی ہے (ایوانِ بالا، کابینہ کا جواب)۔
- اعداد: 2025 میں 14,103 لوگوں نے درخواست دی، 9,258 کو شہریت ملی اور 666 کو انکار ہوا۔ 2024 میں یہ تعداد 12,248، 8,863 اور 639 تھی (وزارتِ انصاف کے اعداد و شمار، PDF)۔ یہ تین الگ الگ گروپوں کی کیلنڈر سال کی گنتی ہے، اور ایک سال میں دی گئی درخواست کا فیصلہ اگلے سال ہو سکتا ہے۔
جاپان کا پوائنٹ سسٹم ایک ورک ویزا، یعنی ہائلی اسکلڈ پروفیشنل ویزا، کا حصہ ہے، جو مستقل رہائش کا راستہ بھی چھوٹا کر سکتا ہے۔ دیکھیں HSP پوائنٹس کیسے کام کرتے ہیں۔
جاپانی شہریت کی قانونی شرائط کیا ہیں؟
شہریت کے قانون کا آرٹیکل 5 چھ شرائط رکھتا ہے۔ وزارتِ انصاف اپنے سوال و جواب میں ہر ایک کی وضاحت کرتی ہے (وزارتِ انصاف کے شہریت کے سوال و جواب، سوال 9)۔
| شرط | اس کا مطلب |
|---|---|
| رہائش (住所条件, jusho joken) | آپ کسی درست رہائشی حیثیت پر لگاتار 5 سال یا زیادہ سے جاپان میں رہ رہے ہیں۔ |
| عمر اور اہلیت (能力条件, noryoku joken) | آپ کی عمر 18 سال یا زیادہ ہے اور آپ اپنے ملک کے قانون کے مطابق بالغ ہیں۔ |
| رویہ (素行条件, soko joken) | آپ کا رویہ اچھا ہے: وزارت مجرمانہ ریکارڈ دیکھتی ہے، یہ کہ آپ ٹیکس ادا کرتے ہیں یا نہیں، اور یہ کہ آپ دوسروں کے لیے مسئلے کھڑے کرتے ہیں یا نہیں۔ |
| گزارہ (生計条件, seikei joken) | آپ اپنے یا اپنے گھرانے کے اثاثوں یا ہنر سے جاپان میں گزارہ کر سکتے ہیں۔ یہ گھرانے کے حساب سے دیکھا جاتا ہے۔ |
| ایک ہی شہریت (重国籍防止条件, jukokuseki boshi joken) | آپ کسی ملک کے شہری نہیں، یا شہریت لیتے ہی آپ کی موجودہ شہریت ختم ہو جاتی ہے۔ |
| آئین (憲法遵守条件, kenpo junshu joken) | آپ نے کبھی جاپان کے آئین یا حکومت کو طاقت کے ذریعے ختم کرنے کا منصوبہ نہیں بنایا یا اس کی حمایت نہیں کی، اور نہ ایسا کوئی گروپ بنایا یا اس میں شامل ہوئے۔ |
تین تفصیلات بہت سے معاملوں کا فیصلہ کرتی ہیں:
- ایسی شہریت جو آپ چھوڑ نہیں سکتے: اگر آپ کا ملک آپ کو اپنی شہریت چھوڑنے نہیں دیتا، تو بھی وزیر شہریت دے سکتا ہے جب جاپانی شہریوں سے آپ کے خاندانی رشتے یا آپ کی صورتحال خاص ہو (شہریت کا قانون، آرٹیکل 5، پیراگراف 2)۔
- ٹیکس اور انشورنس: سرکاری درخواست گائیڈ اس مدت کے ٹیکس سرٹیفکیٹ مانگتی ہے جو آپ کا افسر طے کرے۔ اگر آپ قومی پنشن یا قومی ہیلتھ انشورنس خود ادا کرتے ہیں، کسی ایسے گھرانے کے سربراہ ہیں جس کے ممبر ان میں شامل ہوں، یا انشورنس والے ملازمین رکھتے ہیں، تو یہ پچھلے 2 سال کی ادائیگی کا ثبوت مانگتی ہے۔ جو بھی قسطیں یا رہائشی ٹیکس خود ادا کرتا ہے، وہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ اس نے وقت پر ادائیگی کی (درخواست گائیڈ، اپریل 2026 کا ایڈیشن، PDF)۔
- ڈرائیونگ: اگر آپ کے پاس لائسنس ہے تو آپ پچھلے 5 سال کا ڈرائیونگ ریکارڈ جمع کراتے ہیں، اور گائیڈ کہتی ہے کہ ٹریفک کی خلاف ورزیاں آپ کی درخواست پر اثر ڈال سکتی ہیں۔
جاپان میں کم رہائش کے ساتھ کون شہریت لے سکتا ہے؟
شہریت کے قانون کے آرٹیکل 6 سے 8 جاپان سے قریبی تعلق رکھنے والوں کے لیے کچھ شرائط کم یا ختم کرتے ہیں۔ ہر صورت میں آپ کو اس وقت جاپان میں رہنا چاہیے۔
| کون | قانون کے مطابق ضروری رہائش | کون سی شرائط معاف ہیں |
|---|---|---|
| جاپانی شہری کے شوہر یا بیوی | جاپان میں 3 سال، یا 3 سال کی شادی اور جاپان میں 1 سال | رہائش، عمر |
| کسی سابق جاپانی شہری کا بچہ (گود لیا ہوا نہیں) | 3 سال | رہائش |
| جاپان میں پیدا ہوا | 3 سال، یا کوئی نہیں اگر والدین میں سے کوئی بھی جاپان میں پیدا ہوا ہو | رہائش |
| کسی جاپانی شہری کا بچہ (گود لیا ہوا نہیں) | کوئی نہیں | رہائش، عمر، گزارہ |
| کسی جاپانی شہری کا گود لیا ہوا بچہ، جو گود لیتے وقت نابالغ تھا | 1 سال | رہائش، عمر، گزارہ |
| سابق جاپانی شہری (وہ نہیں جس نے شہریت لینے کے بعد اسے کھو دیا ہو) | کوئی نہیں | رہائش، عمر، گزارہ |
| جاپان میں پیدا ہوا اور پیدائش سے کسی ملک کا شہری نہیں | 3 سال | رہائش، عمر، گزارہ |
ذریعہ: شہریت کا قانون، آرٹیکل 6 سے 8۔ نیچے والا 10 سال کا طریقہ ایک عام شرط کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اس لیے مشاورت میں پوچھیں کہ یہ آپ کے راستے پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔
2026-04-01 کو شہریت کے لیے کیا بدلا؟
پہلے: رہائش کا اصول شہریت کے قانون کے 5 سال تھے، اور قانون میں اب بھی یہی ہے۔
اب، 2026-04-01 سے: وزارتِ انصاف اصولاً جاپان میں 10 سال یا زیادہ کی رہائش اور جاپانی معاشرے میں گھل مل جانا مانگتی ہے، اور ٹیکس اور سوشل انشورنس کی ادائیگیاں زیادہ لمبے عرصے کے لیے دیکھتی ہے۔ وزیرِ انصاف نے اس کا اعلان 2026-03-27 کو کیا (پریس کانفرنس، وزارتِ انصاف)۔
- وزارت کے اپنے الفاظ میں: اس کے سوال و جواب میں لکھا ہے کہ درخواست دہندگان کو 「日常生活を営むのに十分な日本語能力（会話及び読み書き）を有することや10年以上在留していることなど、日本社会に融和していること」 چاہیے: روزمرہ زندگی کے لیے کافی جاپانی (بولنا، پڑھنا اور لکھنا) اور جاپان میں 10 سال یا زیادہ کی رہائش، گھل مل جانے کی دوسری نشانیوں کے ساتھ (شہریت کے سوال و جواب، سوال 9)۔
- کیوں: حکومت کہتی ہے کہ اس نے شہریت کو مستقل رہائش کی جانچ کے برابر کیا ہے، جس میں بھی اصولاً 10 سال کی توقع ہے (کابینہ کا جواب، 2026-07-28)۔
- درخواست گائیڈ میں: اپریل 2026 کی گائیڈ قانون کی شرائط کے علاوہ 10 سال اور گھل مل جانے کو ایک عام شرط کے طور پر بیان کرتی ہے (درخواست گائیڈ، PDF)۔
- 5 سال کے اصول پر مبنی: وزیر (2026-03-27) اور کابینہ کا جواب، جو 2026-04-14 کو ایوانِ بالا کی جسٹس کمیٹی میں حکومت کے ایک جواب کا حوالہ دیتا ہے، دونوں اس طریقے کو اس بنیاد پر بیان کرتے ہیں کہ درخواست دہندہ شہریت کے قانون کی 5 سال کی رہائش والی شرط (آرٹیکل 5، پیراگراف 1، آئٹم 1) پوری کرتا ہو۔
- شوہر یا بیوی، جاپان میں پیدا ہونے والے، اور پہلے درخواست دینے والے: کسی سرکاری تحریر میں یہ نہیں بتایا گیا کہ یہ طریقہ آرٹیکل 6 سے 8 کے چھوٹے راستوں پر، یا 2026-04-01 سے پہلے دی گئی درخواستوں پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ ان میں سے کسی گروپ میں ہیں، تو اپنے لیگل افیئرز بیورو سے پوچھیں کہ 10 سال کا طریقہ آپ پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔
شہریت کے لیے آپ کی جاپانی کتنی اچھی ہونی چاہیے؟
سرکاری معیار روزمرہ زندگی کے لیے کافی جاپانی ہے، بولنے، پڑھنے اور لکھنے میں (شہریت کے سوال و جواب، سوال 9)۔
- آپ ہاتھ سے لکھتے ہیں: وجہ کا بیان (帰化の動機書, kika no dokisho)، جس میں آپ بتاتے ہیں کہ آپ شہریت کیوں لینا چاہتے ہیں، آپ کو خود ہاتھ سے لکھنا ہوتا ہے؛ کمپیوٹر کی اجازت نہیں (درخواست گائیڈ)۔
- ٹیسٹ کے نتائج مدد کرتے ہیں: گائیڈ جاپانی ٹیسٹ کے نتائج کو ان ثبوتوں میں شامل کرتی ہے جو آپ اپنے ریزیومے کے ساتھ لگا سکتے ہیں۔
ماہرین کی رائے، سرکاری معیار نہیں: ایڈمنسٹریٹو اسکریونر کی فرم Daiichi Sogo (行政書士法人第一綜合事務所) لکھتی ہے کہ درخواست دہندگان کو پرائمری اسکول کی تیسری جماعت کے بچے جتنی جاپانی چاہیے، اور اندازاً نشانی کے طور پر JLPT N4 (تقریباً CEFR A2) یا JFT-Basic A2 بتاتی ہے۔ وہ یہ بھی لکھتی ہے کہ بیورو تقریباً 15 منٹ کا ایک چھوٹا ٹیسٹ لے سکتا ہے، اور JLPT پاس ہونے سے اس سے چھوٹ نہیں ملتی (صفحہ 2026-04-01 کو اپڈیٹ)۔
جاپان میں شہریت کے لیے کون سے کاغذات چاہییں؟
سرکاری گائیڈ کاغذات کے 15 گروپ بتاتی ہے، اور آپ کا افسر بتاتا ہے کہ ان میں سے کون سے آپ پر لاگو ہوتے ہیں (درخواست گائیڈ، اپریل 2026 کا ایڈیشن؛ شہریت کے سوال و جواب، سوال 11)۔
- آپ کے بھرنے والے فارم: درخواست، 6 مہینے کے اندر کھینچی گئی 5 cm مربع تصویر کے ساتھ؛ رشتہ داروں کا خاکہ؛ ریزیومے؛ ہاتھ سے لکھا وجہ کا بیان؛ گھرانے کی آمدنی اور خرچ کا خاکہ؛ اگر آپ یا آپ کا گھرانہ کاروبار چلاتا ہے تو کاروبار کا خاکہ؛ ایک حلف نامہ جس پر آپ بیورو میں دستخط کرتے ہیں۔
- آپ کے ملک سے: شہریت کا سرٹیفکیٹ، پیدائش، شادی اور خاندانی رشتوں کے سرٹیفکیٹ، اور آپ کے تمام پاسپورٹوں کی کاپیاں۔
- جاپان سے: آپ کے گھرانے کے رہائشی سرٹیفکیٹ (住民票, juminhyo)؛ آپ کے آجر سے ملازمت اور تنخواہ کا سرٹیفکیٹ؛ ٹیکس سرٹیفکیٹ؛ جب آپ قسطیں خود ادا کرتے ہوں تو پنشن اور ہیلتھ انشورنس کی ادائیگی کا ثبوت؛ اگر آپ گاڑی چلاتے ہیں تو پچھلے 5 سال کا ڈرائیونگ ریکارڈ۔
- شکل: دو سیٹ، جن میں سے ایک کاپیاں ہو سکتا ہے۔ ہر غیر ملکی زبان کے کاغذ کا پورا A4 ترجمہ چاہیے، جس پر مترجم کا نام، پتہ اور تاریخ ہو۔
لیگل افیئرز بیورو میں شہریت کی مشاورت کیسے بک کریں؟
مشاورت اپائنٹمنٹ پر ہوتی ہے، جو آپ کے پتے والے لیگل افیئرز بیورو (法務局, homukyoku) میں فون کر کے بک کی جاتی ہے۔ گائیڈ کہتی ہے کہ کاغذات جمع کرنا شروع کرنے سے پہلے بکنگ کر لیں۔
- اپنا بیورو ڈھونڈیں۔ یہ آپ کے گھر کے پتے والا بیورو ہے۔ مثال کے طور پر، ٹوکیو کے 23 وارڈز میں ٹوکیو لیگل افیئرز بیورو کا شہریت کا شعبہ 03-5213-1347 پر بکنگ لیتا ہے (ٹوکیو لیگل افیئرز بیورو، صفحہ 2026-09-04 کو اپڈیٹ)۔
- پہلی ملاقات کی تیاری کریں۔ درخواست گائیڈ (帰化許可申請のてびき, kika kyoka shinsei no tebiki) پڑھیں۔ ٹوکیو یہ بھی کہتا ہے کہ اپنا مشاورت کا سوالنامہ بھر کر لائیں۔
- خود جا کر درخواست دیں۔ جب کاغذات تیار ہوں، تو ہر درخواست دہندہ خود بیورو جاتا ہے؛ 15 سال سے کم عمر بچے کے لیے والدین یا سرپرست درخواست دیتے ہیں (وزارتِ انصاف، شہریت کی درخواست)۔
- انتظار کے دوران تبدیلیاں بتائیں۔ گھر بدلنے، شادی یا پیدائش، حیثیت کی تجدید، بیرون ملک سفر، ٹریفک کی خلاف ورزی یا نئی نوکری کے بارے میں فوراً اپنے افسر کو بتائیں (درخواست گائیڈ)۔
شہریت میں کتنا وقت لگتا ہے، اور خرچ کتنا ہے؟
درخواست مفت ہے: وزارت کوئی فیس نہیں لیتی (وزارتِ انصاف، شہریت کی درخواست)۔ آپ کا خرچ سرٹیفکیٹ، ترجمے اور تصویریں ہیں۔
وزارت نے کارروائی کی کوئی معیاری مدت مقرر نہیں کی۔ ماہرین کی رائے: ایڈمنسٹریٹو اسکریونر کی فرم Tree (行政書士法人Tree) کا اندازہ ہے کہ 1 سے 3 مہینے کاغذات جمع کرنے کے بعد، درخواست قبول ہونے سے نتیجے تک تقریباً 8 مہینے سے ایک سال لگتا ہے (صفحہ 2026-06-05 کو اپڈیٹ)۔
جب شہریت منظور ہوتی ہے تو یہ سرکاری گزٹ (官報, kanpo) میں شائع ہوتی ہے، اور آپ اسی دن جاپانی شہری بن جاتے ہیں (شہریت کا قانون، آرٹیکل 10)۔
شہریت اور مستقل رہائش میں کیا فرق ہے؟
مستقل رہائش (永住, eiju) اور شہریت میں اب جاپان میں رہائش کا تقریباً ایک جیسا عرصہ مانگا جاتا ہے، اور فرق اس میں ہے کہ آپ کیا اپنے پاس رکھتے ہیں۔
| مستقل رہائش | شہریت | |
|---|---|---|
| جاپان میں عام عرصہ | 10 سال، جن میں سے 5 کسی ورک یا رہائشی حیثیت پر | 2026-04-01 سے اصولاً 10 سال |
| آپ کی شہریت | آپ اسے رکھتے ہیں | آپ اسے چھوڑ دیتے ہیں |
| فیس | 2026-10-01 سے 2,00,000 ین | مفت |
| پوائنٹس والا راستہ | ہائلی اسکلڈ پروفیشنل: 70 پوائنٹ پر 3 سال، 80 پر 1 سال | کوئی نہیں |
ذرائع: ISA کی مستقل رہائش کی ہدایات، 2026-10-01 کو ترمیم شدہ؛ ISA کا فیس کا پرچہ؛ اوپر دیے وزارت کے صفحات۔ 2027-04-01 سے شروع ہونے والے مستقل رہائش کے اصولوں کا خلاصہ 2026 میں جاپان ویزا کی شرائط میں ہے۔ پوائنٹس والے راستے اور اس کی غلطیوں کے لیے دیکھیں HSP مستقل رہائش کا انتظار کیسے کم کرتا ہے۔
درخواست دینے سے پہلے: اس صفحے پر عام معلومات دی گئی ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔ یہ شرائط پوری کرنے سے شہریت ملنے کی گارنٹی نہیں ہوتی؛ ہر درخواست کا فیصلہ وزیرِ انصاف کرتا ہے۔ طریقۂ کار بدلتا رہتا ہے، اس لیے کاغذات تیار کرنے سے پہلے وزارتِ انصاف کے شہریت کے سوال و جواب دیکھیں اور اپنے لیگل افیئرز بیورو سے پوچھ لیں۔ اپنے معاملے میں مدد کے لیے جاپان میں رجسٹرڈ وکیل (弁護士, bengoshi) سے، یا ایڈمنسٹریٹو اسکریونر (行政書士, gyoseishoshi) سے پوچھیں۔ ذرائع آخری بار چیک کیے گئے: 2026-11-08۔ یہ صفحہ انگریزی صفحے کا ترجمہ ہے۔ اگر دونوں میں فرق ہو تو انگریزی صفحے کو حوالہ مانیں۔