KoboshiQuestions
Questions fréquentes.
Est-ce que c'est un cours de langue ?
Non. Koboshi est une appli de mémoire de vocabulaire que vous utilisez à côté de vos autres outils.
Est-ce que ça remplace Duolingo ?
Non. Utilisez-le à côté de Duolingo. Duolingo construit l'habitude, Koboshi garde les mots et les ramène jusqu'à ce qu'ils restent.
En quoi est-ce différent d'Anki ?
Les cartes sont construites pour vous, c'est multilingue par défaut, et il n'y a aucune configuration de paquets.
Puis-je sauvegarder des mots depuis ChatGPT ?
Oui. Un prompt transforme les mots de votre conversation ChatGPT en un CSV, et vous téléversez ce fichier.
Puis-je l'utiliser pour plusieurs langues à la fois ?
Oui. Cherchez un mot une fois et voyez-le dans toutes les langues que vous connaissez.
Est-ce que c'est bien pour les apprenants B1/B2 ?
Oui. C'est pensé pour le mur de vocabulaire intermédiaire et la vitesse de récupération dont la parole a besoin.
Combien ça coûte ?
Gratuit pendant la bêta, sans carte. Un plan gratuit existera toujours, et nous ne commencerons jamais à vous facturer sans vous demander d'abord.
J'ai dépassé le niveau débutant. Est-ce que c'est pour moi ?
Oui. C'est pensé exactement pour cette étape.
Est-ce que ça aide à parler ou juste à lire ?
Les deux. Le mode difficile entraîne la récupération active, ce sur quoi repose la parole.
Pourquoi ne pas étudier directement une liste de mots B2 ?
Les listes génériques sont pleines de mots que vous n'utiliserez jamais. Vos propres lacunes sont le chemin le plus rapide.
L'IA peut-elle inventer des mots qui n'étaient jamais dans ma conversation ?
Cela peut arriver dans de très longues conversations. La règle du prompt « seulement les mots qui apparaissent réellement » plus l'étape de vérification vous protègent.
Ma conversation date de plusieurs mois. Est-ce que ça va marcher ?
Oui. Utilisez la méthode des moitiés ou la voie de l'export.
Est-ce que ça marche aussi avec des conversations Gemini ou Claude ?
Oui. Le même prompt fonctionne avec Gemini et Claude.
Je sais déjà parler la langue. Est-ce que ça sert quand même ?
Oui. Koboshi est fait exactement pour votre cas : la profondeur et la précision, pas les bases.
Est-ce que je vais devoir étudier des mots de débutant ?
Non. Ça se mesure à votre propre niveau. Les mots que vous connaissez déjà restent en dehors de vos révisions.
Je comprends tout mais je me fige quand je parle. C'est normal ?
Très normal. La compréhension précède généralement la parole : vous reconnaissez bien plus de mots que vous ne pouvez en produire, et l'écart est le plus grand pour les mots soutenus que vous avez rarement eu à dire. Les révisions rendent les mots que vous connaissez plus rapides à retrouver et ajoutent les mots précis qui vous manquent.
Quelles langues sont prises en charge ?
21 langues aujourd'hui, dont l'espagnol, le japonais, le mandarin, le coréen, le hindi, l'arabe, l'ourdou, le turc et le russe, avec d'autres ajoutées régulièrement.
Puis-je apprendre deux langues en même temps ?
Oui, avec une réserve : deux langues proches commencées à zéro en même temps, comme l'espagnol et l'italien, ont tendance à se mélanger. Une nouvelle langue plus le renforcement de celles que vous avez déjà, c'est ce qui marche le mieux, et c'est le mélange pour lequel Koboshi est fait.
Dois-je utiliser l'anglais comme langue de base ?
Non. Vous choisissez votre langue de base, celle que vous apprenez et celle d'entrée, et vous pouvez les changer à tout moment dans les réglages.
Je parle plusieurs langues mais aucune ne me semble maternelle. Est-ce que ça peut m'aider ?
Oui. La vue entre langues utilise vos langues les plus fortes pour approfondir les autres, et les révisions gardent toutes vos langues actives.
En quoi est-ce différent d'utiliser plusieurs applications à une seule langue chacune ?
Ces applications gardent chaque langue dans sa propre boîte. Koboshi les relie.
Est-ce que ça remplace Anki ?
Pour beaucoup d'apprenants de langues, oui. Essayez-le et sentez à quel point c'est plus facile, et sans stress.
Puis-je importer mon paquet Anki ?
Oui, par CSV. Les champs manquants sont remplis pour vous.
Est-ce que ça utilise FSRS comme Anki ?
Oui. Aucune configuration n'est nécessaire.
Qu'est-ce qu'une base de connaissances linguistiques ?
Votre registre personnel des mots que vous connaissez : chaque mot avec ses sens, ses exemples, sa prononciation, la même idée dans vos autres langues, et à quel point vous vous en souvenez. Un dictionnaire couvre une langue ; une base de connaissances vous couvre, vous.
Dois-je quitter Duolingo pour ça ?
Non. Duolingo enseigne le cours. Koboshi garde les mots que vous rencontrez partout, y compris là.
Koboshi importe-t-il depuis Duolingo ?
Duolingo n'a pas d'export, donc vous enregistrez un mot au moment où vous le rencontrez, en quelques secondes. Les listes de ChatGPT, d'Anki ou d'un tableur s'importent directement.
J'ai fini le cours. Et maintenant ?
Le vocabulaire devient le mur principal. Voir la page vocabulaire B1-B2.