如何在 Claude Code 和 Codex 里把单词存进 Koboshi

让 Claude Code 或 Codex 把任意单词存进 Koboshi，这个词就会进入你的 Koboshi 单词本。

每个应用只需在终端里运行两条命令，登录一次。

Claude Code

1. 在终端里运行：

   claude mcp add --scope user --transport http koboshi https://koboshi.app/mcp

2. 运行下面这条，在打开的 Koboshi 页面登录，然后点 Approve（授权）：

   claude mcp login koboshi

检查： 运行下面这行，koboshi 那一行显示 ✔ Connected。

claude mcp list

Codex

1. 在终端里运行：

   codex mcp add koboshi --url https://koboshi.app/mcp

2. 运行下面这条，在打开的 Koboshi 页面登录，然后点 Approve（授权）：

   codex mcp login koboshi

检查： 运行下面这行，列表里有 koboshi。

codex mcp list

设置一次，Codex CLI、IDE 扩展和 ChatGPT 桌面应用都能用。

不起作用时

• Claude Code 只在一个文件夹里找得到 Koboshi： 再运行一次第 1 步。--scope user 这部分让它在所有文件夹里都能用。

• Claude Code 显示“! Needs authentication”，或者找不到 claude mcp login： 启动 Claude Code，输入下面这行，选 koboshi，然后登录。

  /mcp

• Codex 的界面和这篇不一样： 这些步骤按 OpenAI 的文档写的，请写信到 support@koboshi.app 告诉我们。

在用 ChatGPT 或 Claude？看这篇。步骤于 2026 年 9 月 29 日核对。

本文根据作者亲自撰写并核对的英文（原文）和日文（日本語版）两个版本译出，翻译过程有 AI 协助；命令、地址和截图与原文完全一致。读到别扭的地方，请写信到 support@koboshi.app 告诉我们。