Những câu hỏi thường gặp.

Không. Koboshi là một ứng dụng ghi nhớ từ vựng mà bạn dùng song song với những công cụ khác bạn đang có, không phải một khóa học, không phải một gia sư, và không thay thế việc học ngữ pháp.

Không. Dùng nó song song với Duolingo, không phải để thay thế. Mỗi công cụ có nhiệm vụ riêng: Duolingo cho thói quen hằng ngày, ChatGPT cho những lời giải thích tức thì, một gia sư cho sự sửa lỗi trực tiếp. Koboshi là kho tri thức ngôn ngữ nằm bên dưới tất cả, giữ lại những từ mà các công cụ đó cho bạn gặp và mang chúng trở lại cho đến khi chúng thực sự ở lại.

AI tạo thẻ giúp bạn, quy trình đa ngôn ngữ ngay từ đầu, và bạn không cần mất công tự xây dựng bộ thẻ. Anki mạnh mẽ nhưng thủ công. Koboshi có cùng nền khoa học về trí nhớ đó mà không có phần việc lặt vặt.

Có. Koboshi cung cấp cho bạn một câu lệnh để dán vào cuộc trò chuyện ChatGPT của bạn, và nó biến những từ bạn đang thảo luận ở đó thành một file CSV gọn gàng. Tải file đó lên, và kho từ vựng của bạn đã sẵn sàng để ôn tập.

Có. Nó được tạo ra cho người học đa ngôn ngữ. Tra một từ một lần, rồi so sánh nghĩa và sắc thái của nó ở mọi ngôn ngữ bạn biết.

Nó được tạo ra chính xác cho điều đó: bức tường từ vựng ở trình độ trung cấp, và tốc độ nhớ lại mà bạn cần để theo kịp lời nói tự nhiên, nhanh.

Koboshi miễn phí trong khi còn ở giai đoạn beta. Không cần thẻ để bắt đầu và hiện tại chưa có gói trả phí nào để chọn.

Có. Nó được tạo ra chính xác cho giai đoạn này.

Cả hai. Chế độ khó rèn luyện khả năng nhớ lại chủ động, thứ mà việc nói dựa vào.

Danh sách chung chung đầy những từ có thể bạn sẽ chẳng bao giờ dùng đến. Những lỗ hổng của riêng bạn mới là con đường nhanh nhất.

Có thể, trong những cuộc trò chuyện rất dài. Quy tắc “chỉ lấy từ thực sự xuất hiện” trong prompt, cộng với bước kiểm tra lại, giúp bạn an toàn.

Được. Dùng cách chia đôi hoặc đường xuất dữ liệu.

Có. Cùng một prompt dùng được với Gemini và Claude.

Có. Koboshi được xây dựng chính là cho tình huống của bạn: chiều sâu và độ chính xác, không phải những điều cơ bản.

Không. Koboshi đo lường theo đúng trình độ của bạn. Từ bạn đã biết sẽ không xuất hiện trong phần ôn tập của bạn.

Rất bình thường. Hiểu thường đi trước nói: bạn nhận ra nhiều từ hơn hẳn số từ bạn nói ra được, và khoảng cách lớn nhất nằm ở những từ trang trọng bạn hiếm khi phải nói. Ôn tập giúp những từ bạn đã biết bật ra nhanh hơn và bổ sung những từ chính xác bạn còn thiếu.

21 ngôn ngữ hiện nay, gồm tiếng Việt, Tây Ban Nha, Nhật, Quan Thoại, Hàn, Hindi, Ả Rập, Urdu, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga, và đang được bổ sung đều đặn.

Có. Giao diện ứng dụng đã có bản tiếng Việt, và tiếng Việt là một ngôn ngữ học được đầy đủ trong Koboshi. Phần ôn tập kiểu gõ đáp án còn giữ nguyên dấu thanh khi chấm bài: ma, má, mà là ba từ khác nhau đối với Koboshi, không bị xóa dấu như ở phần lớn ứng dụng flashcard khác.

Có, với một lưu ý: hai ngôn ngữ giống nhau học từ con số 0 cùng lúc, như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý, dễ lẫn vào nhau. Một ngôn ngữ mới cộng với củng cố những ngôn ngữ bạn đã có là cách hiệu quả nhất, và đó chính là sự kết hợp Koboshi được xây dựng cho.

Không. Bạn tự chọn ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ đang học, và ngôn ngữ đầu vào, và có thể đổi bất cứ lúc nào trong phần cài đặt.

Có. Chế độ xem đa ngôn ngữ dùng những ngôn ngữ mạnh nhất của bạn để đào sâu các ngôn ngữ còn lại, và việc ôn tập giữ cho tất cả luôn "nóng".

Những ứng dụng đó giữ mỗi ngôn ngữ trong một hộp riêng. Koboshi kết nối chúng lại với nhau.

Với nhiều người học ngôn ngữ, đúng vậy. Hãy thử và cảm nhận nó dễ hơn, và nhẹ đầu hơn, đến mức nào.

Có, qua file CSV. Những trường còn thiếu sẽ được điền sẵn cho bạn.

Có. Không cần thiết lập gì thêm.

Bản ghi cá nhân về những từ bạn biết: mỗi từ kèm nghĩa, ví dụ, cách phát âm, cùng ý nghĩa đó ở các ngôn ngữ khác của bạn, và mức độ bạn nhớ nó. Từ điển bao phủ một ngôn ngữ; kho tri thức bao phủ chính bạn.

Không. Duolingo dạy khóa học. Koboshi giữ lại những từ bạn gặp ở mọi nơi, kể cả ở đó.

Duolingo không có tính năng xuất, nên bạn lưu một từ ngay khi gặp nó, trong vài giây. Danh sách từ ChatGPT, Anki hay bảng tính thì nhập trực tiếp được.

Từ vựng trở thành bức tường chính. Xem trang từ vựng B1-B2.