Belajar bahasa di ChatGPT atau Claude, lalu hafalkan kata-katanya di Koboshi

Belajar bahasa sambil ngobrol dengan ChatGPT, Claude, atau aplikasi AI lain, dan saat ada kata yang layak disimpan, ketik “simpan insinuación ke Koboshi” di chat. Kata itu masuk ke kosakata Koboshi kamu, lalu Koboshi memunculkannya lagi di Kuis dengan jadwal pengulangan berjarak supaya kamu ingat. Untuk mengaturnya sekali saja, buka Pengaturan → Koneksi → Hubungkan aplikasi AI di Koboshi, lalu tekan tombol untuk aplikasimu.

Lompat ke aplikasimu: ChatGPT · Claude · Cursor dan VS Code · aplikasi terminal · Gemini

Sejauh ini, uji coba kami dari awal sampai akhir mencakup ChatGPT, Claude, dan Claude Code. Kami belum menguji Cursor, VS Code, Codex, maupun Gemini CLI dari awal sampai akhir; langkah-langkahnya di sini mengikuti petunjuk resmi tiap pembuatnya, dengan alamat yang sama.

Bagaimana belajar lewat chat bisa jadi kata-kata yang kamu ingat?

Chat adalah tempat yang bagus untuk belajar. Kamu bisa bertanya ke ChatGPT arti sebuah kata, meminta Claude lima contoh kalimat, atau mengobrol penuh dalam bahasa yang sedang kamu pelajari. Menlo Ventures menyurvei 5.031 orang dewasa di Amerika Serikat bersama Morning Consult pada April 2025 dan menemukan bahwa, “saat orang Amerika melakukan kegiatan belajar atau pengembangan diri”, 30% memakai AI “untuk belajar bahasa” (Menlo Ventures, 26 Juni 2025).

Kata-kata yang kamu temui tertinggal di utas chat, dan utas chat tidak punya jadwal untuk memunculkannya lagi. Menyalinnya ke kartu hafalan secara manual butuh tenaga, seperti yang ditulis seorang pelajar bahasa Portugis di Hacker News pada 13 April 2026, yang kemudian membuat alat kartu hafalannya sendiri: “Pengulangan berjarak itu berhasil, tapi membuat kartunya butuh usaha manual setiap kali. Hampir setiap hari, saya tidak melakukannya” (Hacker News).

Dengan Koboshi terhubung, langkah itu dikerjakan oleh chat. Ketik “simpan insinuación ke Koboshi”, dan kata itu masuk ke kosakata Koboshi kamu lengkap dengan arti dan contohnya. Setelah itu Koboshi memunculkannya lagi di Kuis sesuai jadwal dari FSRS, metode pengaturan waktu ulasan yang juga tersedia di Anki. Memberi jarak antarulasan membantu: meta-analisis Kim dan Webb tahun 2022 atas 48 eksperimen dengan 3.411 pelajar menemukan bahwa “pemberian jarak berdampak sedang hingga besar pada pembelajaran bahasa kedua” (Language Learning, 2022).

Di mana mengaturnya?

Semua aplikasi dimulai dari halaman Koboshi yang sama. Buka Koboshi, masuk, lalu pergi ke Pengaturan → Koneksi → Hubungkan aplikasi AI, atau buka langsung lewat tautan ini: koboshi.app/learn#settings/words/connect. Baru di Koboshi? Masuk dengan Google atau dengan tautan lewat email akan membuat akunmu.

Setiap aplikasi punya tombolnya sendiri. Aplikasi chat terbuka di tab baru, Cursor dan VS Code terbuka di komputermu, dan aplikasi terminal mendapat perintah untuk disalin.

ChatGPT

1. Di Koboshi, buka Pengaturan → Koneksi → Hubungkan aplikasi AI dan tekan Tambahkan ke ChatGPT. Koboshi menyalin alamatnya, membuka ChatGPT di tab baru, dan menampilkan langkah yang tersisa di bawah tombol.

   

2. Di ChatGPT, tekan tombol +, lalu Add custom MCP server (tambahkan server MCP kustom).

3. Beri nama Koboshi dan tempel alamatnya. Koboshi sudah menyalinnya: https://koboshi.app/mcp

4. Centang I understand and want to continue (saya mengerti dan ingin melanjutkan), lalu tekan Create as a plugin (buat sebagai plugin). Di sebagian tampilan ChatGPT, tombol ini bernama Buat (Create).

   

5. ChatGPT membuka Koboshi. Masuk kalau diminta, lalu tekan Setujui.

   

6. Di chat mana pun, ketik @Koboshi dan minta dia menyimpan kata apa pun ke Koboshi.

   

Berhasil jika baris ChatGPT di halaman Hubungkan aplikasi AI Koboshi menampilkan Terhubung sejak diikuti tanggal. Dalam uji coba kami sendiri pada 29 September 2026, ChatGPT menyimpan ツクヨミ (Tsukuyomi) ke Koboshi dalam 24 detik.

Kalau tampilanmu berbeda:

• ChatGPT menampilkan Tambah (Add) di kanan atas, tanpa tombol +. Tekan Tambah (Add), lalu New Plugin (Plugin baru). Formulirnya sama.
• Menunya tidak punya Add custom MCP server. Sebagian paket dan ruang kerja ChatGPT tidak menyertakannya, dan sebagian lagi perlu mode pengembang (Developer mode) dinyalakan dulu. OpenAI menjelaskan keduanya di halaman bantuan tentang mode pengembang.
• Kamu menutup tab ChatGPT terlalu cepat. Tekan Buka ChatGPT lagi di bawah baris ChatGPT di Koboshi. Alamatnya ada di sana, dengan Salin.

Claude

1. Di Koboshi, buka Pengaturan → Koneksi → Hubungkan aplikasi AI dan tekan Hubungkan ke Claude. Claude terbuka di tab baru dengan nama dan alamat Koboshi yang sudah terisi.

   

2. Di Claude, pastikan namanya Koboshi dan alamatnya https://koboshi.app/mcp, lalu tekan Lanjutkan (Continue). Claude juga memberi tahu bahwa data itu berasal dari sebuah tautan.

   

3. Biarkan pengaturan masuk yang dideteksi Claude apa adanya, lalu selesaikan dengan Tambah (Add).

   

4. Tekan Hubungkan (Connect) di sebelah Koboshi, masuk ke Koboshi kalau diminta, lalu tekan Setujui.

   

   

5. Di dalam chat, tekan + → Konektor (Connectors) dan nyalakan Koboshi. Setelah itu, minta Claude menyimpan kata apa pun ke Koboshi.

   

Berhasil jika baris Claude di halaman Hubungkan aplikasi AI Koboshi menampilkan Terhubung sejak diikuti tanggal.

Kalau tampilanmu berbeda:

• Kamu belum masuk ke Claude. Claude memintamu masuk dulu, lalu menampilkan jendela yang sudah terisi.
• Kamu memakai paket gratis Claude. Paket ini mengizinkan satu konektor khusus, dan itu cukup untuk Koboshi (halaman bantuan Claude).

Cursor dan VS Code

Keduanya berjalan di komputermu, jadi mulailah dari Koboshi di komputer yang sama.

1. Buka Pengaturan → Koneksi → Hubungkan aplikasi AI dan tekan Tambahkan ke Cursor atau Buka di VS Code.
2. Cursor atau VS Code terbuka dan menawarkan untuk memasang Koboshi. Tekan Install (pasang).
3. Saat pertama kali memakai Koboshi di sana, masuk ke Koboshi lalu tekan Setujui.

Kalau Cursor atau VS Code tidak terbuka, aplikasinya harus sudah terpasang di komputer ini. Kamu juga bisa menempelkan https://koboshi.app/mcp ke pengaturan MCP-nya.

Aplikasi terminal

Claude Code, Codex, dan Gemini CLI terhubung dengan satu atau dua perintah. Halaman Hubungkan aplikasi AI di Koboshi menampilkannya di bagian Terminal, masing-masing dengan Salin. Perintah dan cara mengeceknya ada di Menghubungkan Koboshi ke Claude Code, Codex, dan Gemini CLI.

Gemini

Google hanya mengizinkan sebagian orang menambahkan aplikasi seperti Koboshi: usia 18 tahun ke atas di AS, masuk dengan akun Google pribadi, dan memakai Gemini dalam bahasa Inggris (halaman bantuan Google, dibaca 12 Oktober 2026).

Apa yang diketik di chat?

Minta dengan kata-kata biasa. Halaman Pengaturan Koboshi menyarankan tiga:

• “simpan insinuación ke Koboshi”
• “cari 積ん読 di Koboshi”
• “simpan semua kata baru dari chat ini ke Koboshi”

Di ChatGPT, awali pesannya dengan @Koboshi. Untuk kata yang baru bagi Koboshi, AI kamu menulis artinya, dan Koboshi memeriksanya sebelum pelajar lain melihatnya.

Apa yang bisa dilakukan aplikasi yang terhubung di akunmu?

Aplikasi itu bisa mencari kata di basis pengetahuan Koboshi kamu dan menyimpan kata ke kosakata kamu, termasuk arti lain dari kata yang sudah kamu simpan dan kalimat asal sebuah kata. Untuk akun baru, aplikasi itu juga mengatur bahasa akun dan mencatat bulan dan tahun kelahiranmu. ChatGPT dan Claude juga meminta izin untuk melihat akun Koboshi mana kamu dan alamat email kamu, serta tetap terhubung tanpa memintamu masuk lagi; halaman persetujuan Koboshi menampilkan apa saja yang diminta tiap aplikasi sebelum kamu menyetujuinya. Aplikasi itu tidak bisa mengubah kamus bersama Koboshi, menghapus atau mengekspor kata-katamu, atau mengubah akun, email, atau kata sandimu. Untuk memutuskan sebuah aplikasi, tekan Putuskan di barisnya pada Hubungkan aplikasi AI.

Nama dan ikon aplikasi adalah milik pemiliknya masing-masing. Koboshi independen dan tidak dibuat atau didukung oleh satu pun dari mereka.

Langkah dicek pada 7 Oktober 2026 terhadap Koboshi dan halaman bantuan OpenAI, Anthropic, Google, Cursor, dan Microsoft.