Koboshi
Untuk memindahkan kata-kata dari Anki ke Koboshi, ekspor dek kamu dari Anki di komputer sebagai Catatan-catatan dalam teks biasa. Lalu buka Pengaturan → Koneksi → Impor kata di Koboshi dan pilih file tersebut. Arti setiap kata disimpan persis seperti yang tertulis di dek kamu. Kamu bisa mengimpor hingga 500 kata sekaligus.
Di Anki: simpan dek sebagai file teks
-
Buka Anki di komputer dan pilih File → Ekspor…
-
Di Format ekspor, pilih Catatan-catatan dalam teks biasa.
-
Di Sertakan, pilih dek yang ingin kamu ekspor. Biarkan kotak centang di bawahnya apa adanya.
-
Selesaikan ekspor dan simpan filenya. Nama filenya berakhiran .txt.
Menurut manual Anki, isi setiap kolom dalam file ini dipisahkan dengan tab (manual Anki, Exporting, dibaca 4 Oktober 2026).
Di Koboshi: impor filenya
-
Buka Pengaturan → Koneksi → Impor kata.
-
Tekan Pilih file lalu pilih file .txt dari Anki.
-
Pastikan ada (ekspor Anki terdeteksi) di akhir baris teratas pratinjau, pilih Bahasa yang sesuai dengan dek kamu, lalu periksa label kolomnya.
Label yang tersedia: Kata, Arti, Cara baca, Contoh, dan Abaikan. Ganti label yang salah sebelum mengimpor.
-
Tekan Impor N kata, dengan N menunjukkan jumlah kata di file kamu.
Impor berhasil jika Koboshi menampilkan N kata berhasil diimpor, dengan N menunjukkan jumlah kata yang berhasil diimpor.
Koboshi membaca file di browser kamu dan hanya menyimpan kata yang kamu impor ke akunmu.
Apa saja yang ikut dari Anki?
- Kata dan artinya. Secara bawaan, Koboshi memakai kolom pertama untuk kata dan kolom kedua untuk arti. Arti disimpan persis seperti yang tertulis di dek kamu.
- Cara baca, jika dek kamu punya kolom kana atau pinyin di sebelah kolom kanji atau hanzi.
- Teks. Huruf tebal dan warna dihapus, baris baru menjadi spasi, dan referensi audio serta gambar dihapus. File audio dan gambarnya tetap di Anki.
Koboshi memberi label Abaikan pada kolom tag, nama dek, jenis catatan, dan ID catatan. Kolom lainnya juga diberi label Abaikan secara bawaan, kecuali kolom cara baca yang terdeteksi.
Kata yang sudah ada di Koboshi dalam bahasa yang sama dilewati sebagai duplikat, meskipun huruf besar-kecilnya berbeda. Mengimpor file yang sama dua kali tidak menambah kata. Jika kamu mengekspor Kartu-kartu dalam teks biasa, kartu terbalik juga dihitung sebagai duplikat.
Kata yang diimpor belum memiliki riwayat pengulangan di Koboshi. Riwayat pengulangan Anki kamu tetap di Anki. Kata yang diimpor masuk ke kuis sebagai kata baru. Jumlah kata baru yang masuk setiap hari mengikuti Pengaturan → Belajar harian → Kata Baru Harian.
Pengaturan ekspor mana yang sudah diuji?
Pengujian mencakup semua kombinasi dari lima kotak centang: HTML dan referensi media, tag, nama dek, nama jenis catatan, dan pengidentifikasi unik.
Pada 3 Oktober 2026, Koboshi menguji impor 47 file yang dibuat dengan perangkat lunak Anki sendiri (paket anki 26.9.3): semua 47 file terimpor dengan benar, dan masing-masing dari 1.657 baris disimpan atau dilewati dengan alasannya.
Bagaimana kalau ada yang terlihat salah?
- Label kolom salah. Ganti label di daftar di atas kolom itu sebelum mengimpor. Untuk dek bahasa Hindi atau Urdu yang punya kolom romanisasi di antara kata dan arti, atur kolom itu ke Cara baca.
- Dek kamu lebih dari 500 kata. Koboshi mengimpor 500 kata pertama dari satu file. Di Anki, ekspor dek yang lebih kecil satu per satu melalui Sertakan, lalu tekan Impor lebih banyak kata di Koboshi untuk dek berikutnya.
- Kartu cloze, atau cara baca dalam kurung siku seperti 漢字[かんじ]. Teksnya diimpor persis seperti yang tertulis di Anki, jadi periksa di pratinjau.
- File tidak bisa dibuka. Koboshi menerima file .txt, .csv, dan .tsv hingga 1 MB. File paket dek (.apkg) adalah jenis file yang berbeda: ekspor ulang dan pilih Catatan-catatan dalam teks biasa.
Langkah-langkah ini sesuai dengan Koboshi dan Anki per 4 Oktober 2026.
Cara panduan ini dibuat: panduan ini disusun dengan AI dari kode impor Koboshi dan manual Anki. Seseorang memeriksanya sebelum diterbitkan.
Versi bahasa Indonesia ini ditulis dari versi bahasa Inggris dan versi bahasa Jepang, dengan bantuan AI untuk penerjemahannya. Label yang dipakai adalah yang ditampilkan Koboshi dan Anki dalam bahasa Indonesia, dan angkanya sama dengan aslinya. Kalau ada kalimat yang terasa janggal, kabari kami di support@koboshi.app.
