Preguntas frecuentes.

No. Koboshi es una app de memoria de vocabulario que usas junto a tus otras herramientas.

No. Úsalo junto a Duolingo. Duolingo construye el hábito, Koboshi guarda las palabras y te las trae de vuelta hasta que se te quedan.

Las tarjetas se crean por ti, es multilingüe desde el principio y no hay que armar mazos a mano.

Sí. Un prompt convierte las palabras de tu conversación de ChatGPT en un CSV, y tú subes ese archivo.

Sí. Busca una palabra una vez y velo en todos los idiomas que conoces.

Sí. Está hecho para el muro de vocabulario intermedio y la velocidad de recuperación que necesita el habla.

Gratis mientras está en beta, sin tarjeta. Siempre habrá un plan gratuito, y nunca empezaremos a cobrarte sin preguntar primero.

Sí. Está hecho justo para esta etapa.

A ambos. El modo difícil entrena la recuperación activa, que es lo que sostiene el habla.

Las listas genéricas están llenas de palabras que nunca vas a usar. Tus propios vacíos son el camino más rápido.

Puede pasar en conversaciones muy largas. La regla del prompt de «solo palabras que realmente aparecen» más el paso de verificación te protegen.

Sí. Usa el método de mitades o la ruta de exportación.

Sí. El mismo prompt funciona en Gemini y Claude.

Sí. Koboshi está hecho justo para tu caso: profundidad y precisión, no lo básico.

No. Se mide contra tu propio nivel. Las palabras que ya sabes se quedan fuera de tus repasos.

Muy normal. Entender suele ir por delante de hablar: reconoces muchas más palabras de las que puedes producir, y la brecha es mayor en las palabras formales que casi nunca tuviste que decir. Los repasos hacen que las palabras que ya sabes salgan más rápido y suman las precisas que te faltan.

21 idiomas hoy, entre ellos español, japonés, mandarín, coreano, hindi, árabe, urdu, turco y ruso, y se suman más con el tiempo.

Sí, con una advertencia: dos idiomas parecidos desde cero a la vez, como portugués e italiano, tienden a mezclarse. Un idioma nuevo más reforzar los que ya tienes es lo que mejor funciona, y esa es la combinación para la que Koboshi está hecho.

No. Eliges tu idioma base, el que estás aprendiendo y el de entrada, y puedes cambiarlos cuando quieras en ajustes.

Sí. La vista entre idiomas usa tus idiomas más fuertes para profundizar los demás, y los repasos mantienen a todos activos.

Esas apps guardan cada idioma en su propia caja. Koboshi los conecta.

Para muchos estudiantes de idiomas, sí. Pruébalo y siente lo mucho más fácil, y lo libre de estrés, que es.

Sí, por CSV. Los campos que falten se completan por ti.

Sí. No hace falta configurar nada.

Tu registro personal de las palabras que sabes: cada palabra con sus significados, ejemplos, pronunciación, la misma idea en tus otros idiomas y qué tan bien la recuerdas. Un diccionario cubre un idioma; una base de conocimiento te cubre a ti.

No. Duolingo enseña el curso. Koboshi guarda las palabras que encuentras en todas partes, incluso ahí.

Duolingo no tiene exportación, así que guardas cada palabra en el momento en que la encuentras, en segundos. Las listas de ChatGPT, Anki o una hoja de cálculo se importan directamente.

El vocabulario se convierte en el muro principal. Mira la página de vocabulario B1-B2.